महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-4, verse-8

यथा दुर्योधनस्तात सज्ञातिकुलबान्धवः ।
तथा त्वमपि सर्वेषां कौरवाणां गतिर्भव ॥८॥

8. yathā duryodhanastāta sajñātikulabāndhavaḥ ,
tathā tvamapi sarveṣāṁ kauravāṇāṁ gatirbhava.

8. yathā duryodhanaḥ tāta sajñātikulabāndhavaḥ
tathā tvam api sarveṣām kauravāṇām gatiḥ bhava

8. tāta yathā duryodhanaḥ sajñātikulabāndhavaḥ
tathā tvam api sarveṣām kauravāṇām gatiḥ bhava

8. My dear son, just as Duryodhana is [the support] for his kinsmen, family, and relatives, so too should you become the refuge for all the Kauravas.

Words meanings summery:

• यथा (yathā) - just as, as, according to

• दुर्योधनः (duryodhanaḥ) - Duryodhana

• तात (tāta) - My dear son (spoken by Kunti to Karna) (dear one, son, father)

• सज्ञातिकुलबान्धवः (sajñātikulabāndhavaḥ) - with kinsmen, family, and relatives; accompanied by kinsmen, family, and relatives

• तथा (tathā) - so, thus, in that manner

• त्वम् (tvam) - you

• अपि (api) - also, even, too

• सर्वेषाम् (sarveṣām) - of all

• कौरवाणाम् (kauravāṇām) - of the Kauravas

• गतिः (gatiḥ) - refuge, support, destination, course, movement

• भव (bhava) - become!, be!

Words meanings and morphology

यथा (yathā) - just as, as, according to

(indeclinable)

दुर्योधनः (duryodhanaḥ) - Duryodhana

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of duryodhana

duryodhana - Duryodhana (name of the eldest Kaurava prince)

तात (tāta) - My dear son (spoken by Kunti to Karna) (dear one, son, father)

(noun)

Vocative, masculine, singular of tāta

tāta - dear one, father, son, an affectionate address

सज्ञातिकुलबान्धवः (sajñātikulabāndhavaḥ) - with kinsmen, family, and relatives; accompanied by kinsmen, family, and relatives

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sajñātikulabāndhava

sajñātikulabāndhava - accompanied by kinsmen, family, and relatives

Compound type : bahuvrīhi (sa+jñāti+kula+bāndhava)

• sa – with, accompanied by, together with
  indeclinable
• jñāti – kinsman, relative, family member
  noun (masculine)
  Root: jñā (class 9)
• kula – family, lineage, race, clan
  noun (neuter)
• bāndhava – relative, kinsman, friend
  noun (masculine)

Note: Agrees with 'Duryodhanaḥ'.

तथा (tathā) - so, thus, in that manner

(indeclinable)

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of tvam

tvam - you (singular)

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

सर्वेषाम् (sarveṣām) - of all

(pronoun)

Genitive, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole, entire

Note: Agrees with 'kauravāṇām'.

कौरवाणाम् (kauravāṇām) - of the Kauravas

(proper noun)

Genitive, masculine, plural of kaurava

kaurava - descendant of Kuru, belonging to the Kuru family, the Kauravas

गतिः (gatiḥ) - refuge, support, destination, course, movement

(noun)

Nominative, feminine, singular of gati

gati - going, movement, path, course, refuge, asylum, state, condition

Derived from root `gam` (to go).

Root: gam (class 1)

भव (bhava) - become!, be!

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of bhū

Root: bhū (class 1)