महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-24, verse-6

माद्रीसुतौ चापि रणाजिमध्ये सर्वा दिशः संपतन्तौ स्मरन्ति ।
सेनां वर्षन्तौ शरवर्षैरजस्रं महारथौ समरे दुष्प्रकम्प्यौ ॥६॥

6. mādrīsutau cāpi raṇājimadhye; sarvā diśaḥ saṁpatantau smaranti ,
senāṁ varṣantau śaravarṣairajasraṁ; mahārathau samare duṣprakampyau.

6. mādrīsutau ca api raṇājimadhye
sarvāḥ diśaḥ saṃpatantau smaranti
senām varṣantau śaravarṣaiḥ ajasram
mahārathau samare duṣprakampyau

6. They also remember the two sons of Mādrī (Nakula and Sahadeva) rushing in all directions within the battlefield. These two great warriors (mahārathau), unshakeable in battle, incessantly showered the army with torrents of arrows.

Words meanings summery:

• माद्रीसुतौ (mādrīsutau) - Nakula and Sahadeva (the two sons of Mādrī (Nakula and Sahadeva))

• च (ca) - and, also, moreover

• अपि (api) - also, even, too

• रणाजिमध्ये (raṇājimadhye) - in the midst of the battleground/battlefield

• सर्वाः (sarvāḥ) - all, every

• दिशः (diśaḥ) - directions

• संपतन्तौ (saṁpatantau) - rushing, flying, falling (dual)

• स्मरन्ति (smaranti) - they remember, they recall, they think of

• सेनाम् (senām) - the army, the host

• वर्षन्तौ (varṣantau) - showering, raining, shedding (dual)

• शरवर्षैः (śaravarṣaiḥ) - with showers of arrows, with torrents of arrows

• अजस्रम् (ajasram) - incessantly, constantly, continuously

• महारथौ (mahārathau) - Nakula and Sahadeva as two great warriors (the two great warriors, the two mahārathas)

• समरे (samare) - in battle, in war, in combat

• दुष्प्रकम्प्यौ (duṣprakampyau) - difficult to shake, unshakeable, impregnable (dual)

Words meanings and morphology

माद्रीसुतौ (mādrīsutau) - Nakula and Sahadeva (the two sons of Mādrī (Nakula and Sahadeva))

(proper noun)

Nominative, masculine, dual of mādrīsuta

mādrīsuta - son of Mādrī

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (mādrī+suta)

• mādrī – Mādrī (name of a queen, mother of Nakula and Sahadeva)
  proper noun (feminine)
• suta – son
  noun (masculine)

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

रणाजिमध्ये (raṇājimadhye) - in the midst of the battleground/battlefield

(noun)

Locative, neuter, singular of raṇājimadhya

raṇājimadhya - midst of the battlefield

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (raṇāji+madhya)

• raṇāji – battlefield, arena of battle
  noun (masculine)
• madhya – middle, midst
  noun (neuter)

सर्वाः (sarvāḥ) - all, every

(pronoun)

Nominative, feminine, plural of sarva

sarva - all, every, whole

दिशः (diśaḥ) - directions

(noun)

Nominative, feminine, plural of diś

diś - direction, quarter of the sky

संपतन्तौ (saṁpatantau) - rushing, flying, falling (dual)

(adjective)

Nominative, masculine, dual of saṃpatat

saṁpatat - rushing, flying, falling

Present Active Participle

from sam-√pat

Prefix: sam

Root: pat (class 1)

स्मरन्ति (smaranti) - they remember, they recall, they think of

(verb)

3rd person , plural, active, present (lat) of smṛ

root verb

Root: smṛ (class 1)

सेनाम् (senām) - the army, the host

(noun)

Accusative, feminine, singular of senā

senā - army, host, troop

वर्षन्तौ (varṣantau) - showering, raining, shedding (dual)

(adjective)

Nominative, masculine, dual of varṣant

varṣant - showering, raining

Present Active Participle

from √vṛṣ

Root: vṛṣ (class 1)

शरवर्षैः (śaravarṣaiḥ) - with showers of arrows, with torrents of arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śaravarṣa

śaravarṣa - shower of arrows, torrent of arrows

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (śara+varṣa)

• śara – arrow
  noun (masculine)
• varṣa – rain, shower
  noun (masculine)

अजस्रम् (ajasram) - incessantly, constantly, continuously

(indeclinable)

महारथौ (mahārathau) - Nakula and Sahadeva as two great warriors (the two great warriors, the two mahārathas)

(noun)

Nominative, masculine, dual of mahāratha

mahāratha - great warrior, mighty charioteer (a designation of rank for a warrior)

Compound type : karmadhāraya (mahā+ratha)

• mahā – great, mighty
  adjective
• ratha – chariot, warrior (often one who fights from a chariot)
  noun (masculine)

समरे (samare) - in battle, in war, in combat

(noun)

Locative, neuter, singular of samara

samara - battle, war, conflict

दुष्प्रकम्प्यौ (duṣprakampyau) - difficult to shake, unshakeable, impregnable (dual)

(adjective)

Nominative, masculine, dual of duṣprakampya

duṣprakampya - difficult to shake, unshakeable, impregnable

Gerundive

from √kamp with prefixes dus and pra

Compound type : prādi-tatpuruṣa (dus+pra+kampya)

• dus – bad, difficult, ill-
  indeclinable
• pra – forth, forward, very
  indeclinable
• kampya – to be shaken, trembled
  adjective
  Gerundive
  from √kamp
  Root: kamp (class 1)