महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-161, verse-11

धृष्टद्युम्नो महेष्वासः सेनापतिपतिस्ततः ।
विधिवद्व्यूह्य मेधावी युद्धाय धृतमानसः ॥११॥

11. dhṛṣṭadyumno maheṣvāsaḥ senāpatipatistataḥ ,
vidhivadvyūhya medhāvī yuddhāya dhṛtamānasaḥ.

11. dhṛṣṭadyumnaḥ maheṣvāsaḥ senāpatipatiḥ tataḥ
vidhivat vyūhya medhāvī yuddhāya dhṛtamānasaḥ

11. tataḥ dhṛṣṭadyumnaḥ maheṣvāsaḥ senāpatipatiḥ
medhāvī yuddhāya dhṛtamānasaḥ vidhivat vyūhya

11. Then, Dhṛṣṭadyumna, the great archer and chief of commanders, being intelligent and resolute for battle, arranged the battle formation properly.

Words meanings summery:

• धृष्टद्युम्नः (dhṛṣṭadyumnaḥ) - Dhṛṣṭadyumna, the commander of the Pāṇḍava army. (Dhṛṣṭadyumna (proper noun))

• महेष्वासः (maheṣvāsaḥ) - an epithet for Dhṛṣṭadyumna. (great archer, one with a great bow)

• सेनापतिपतिः (senāpatipatiḥ) - the supreme commander of the army. (lord of commanders, commander-in-chief)

• ततः (tataḥ) - then (after the previous assignments). (then, therefore, from that)

• विधिवत् (vidhivat) - properly, following the principles of warfare. (according to rule, properly, duly)

• व्यूह्य (vyūhya) - having arranged the army into a specific formation. (having arranged, having formed (a battle array))

• मेधावी (medhāvī) - being intelligent (in military strategy). (intelligent, wise, sagacious)

• युद्धाय (yuddhāya) - for the upcoming battle. (for battle, for war)

• धृतमानसः (dhṛtamānasaḥ) - resolute in his intention to fight. (one whose mind is resolute/determined)

Words meanings and morphology

धृष्टद्युम्नः (dhṛṣṭadyumnaḥ) - Dhṛṣṭadyumna, the commander of the Pāṇḍava army. (Dhṛṣṭadyumna (proper noun))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dhṛṣṭadyumna

dhṛṣṭadyumna - Dhṛṣṭadyumna (name of Draupadī's brother, commander of Pāṇḍava army); one whose glory is bold

Compound type : bahuvrihi (dhṛṣṭa+dyumna)

• dhṛṣṭa – bold, daring, impudent, confident
  adjective
  Past Passive Participle
  from root dhṛṣ (to be bold) + kta
  Root: dhṛṣ (class 1)
• dyumna – glory, splendor, fame, wealth
  noun (neuter)

महेष्वासः (maheṣvāsaḥ) - an epithet for Dhṛṣṭadyumna. (great archer, one with a great bow)

(noun)

Nominative, masculine, singular of maheṣvāsa

maheṣvāsa - great archer, one with a great bow

Compound type : bahuvrihi (mahā+iṣvāsa)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• iṣvāsa – bow, archery; archer
  noun (masculine)

सेनापतिपतिः (senāpatipatiḥ) - the supreme commander of the army. (lord of commanders, commander-in-chief)

(noun)

Nominative, masculine, singular of senāpatipati

senāpatipati - commander-in-chief, lord of army commanders

Compound type : tatpurusha (senāpati+pati)

• senāpati – army commander, general
  noun (masculine)
• pati – lord, master, chief, husband
  noun (masculine)

ततः (tataḥ) - then (after the previous assignments). (then, therefore, from that)

(indeclinable)

विधिवत् (vidhivat) - properly, following the principles of warfare. (according to rule, properly, duly)

(indeclinable)

from vidhi + vat (taddhita suffix)

व्यूह्य (vyūhya) - having arranged the army into a specific formation. (having arranged, having formed (a battle array))

(indeclinable)

absolutive

from vi + ūh + lyap

Prefix: vi

Root: ūh (class 1)

मेधावी (medhāvī) - being intelligent (in military strategy). (intelligent, wise, sagacious)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of medhāvin

medhāvin - intelligent, wise, sagacious, possessing wisdom

from medhā + vin (taddhita suffix)

युद्धाय (yuddhāya) - for the upcoming battle. (for battle, for war)

(noun)

Dative, neuter, singular of yuddha

yuddha - battle, fight, war, combat

Past Passive Participle

from root yudh (to fight) + kta

Root: yudh (class 4)

धृतमानसः (dhṛtamānasaḥ) - resolute in his intention to fight. (one whose mind is resolute/determined)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dhṛtamānasa

dhṛtamānasa - resolute, determined, firm in mind

Compound type : bahuvrihi (dhṛta+mānasa)

• dhṛta – held, borne, firm, supported, determined
  adjective
  Past Passive Participle
  from root dhṛ (to hold, bear) + kta
  Root: dhṛ (class 1)
• mānasa – mind, heart, intellect; mental, spiritual
  noun (neuter)
  from manas + aṇ (taddhita)