महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-342, verse-1

ब्राह्मण उवाच ।
समुत्पन्नाभिधानोऽस्मि वाङ्माधुर्येण तेऽनघ ।
मित्रतामभिपन्नस्त्वां किंचिद्वक्ष्यामि तच्छृणु ॥१॥

1. brāhmaṇa uvāca ,
samutpannābhidhāno'smi vāṅmādhuryeṇa te'nagha ,
mitratāmabhipannastvāṁ kiṁcidvakṣyāmi tacchṛṇu.

1. brāhmaṇaḥ uvāca samutpannābhidhānaḥ asmi vāṅmādhuryeṇa te
anagha mitratām abhipannaḥ tvām kiñcit vakṣyāmi tat śṛṇu

1. brāhmaṇaḥ uvāca anagha te vāṅmādhuryeṇa samutpannābhidhānaḥ
asmi mitratām abhipannaḥ tvām kiñcit vakṣyāmi tat śṛṇu

1. The brahmin said: "O sinless one (anagha), through the sweetness of your speech, I have become well-acquainted with you. Having formed a friendship, I shall now tell you something; please listen to it."

Words meanings summery:

• ब्राह्मणः (brāhmaṇaḥ) - a brahmin, one belonging to the priestly class

• उवाच (uvāca) - he said, he spoke

• समुत्पन्नाभिधानः (samutpannābhidhānaḥ) - I have become acquainted (with you) (one whose name has arisen, one who has become known, acquainted)

• अस्मि (asmi) - I am

• वाङ्माधुर्येण (vāṅmādhuryeṇa) - by the sweetness of speech

• ते (te) - your (speech) (your, by you, to you)

• अनघ (anagha) - O sinless one, O faultless one

• मित्रताम् (mitratām) - friendship

• अभिपन्नः (abhipannaḥ) - having attained friendship (having reached, having attained, having approached)

• त्वाम् (tvām) - you (accusative)

• किञ्चित् (kiñcit) - something, a little, anything

• वक्ष्यामि (vakṣyāmi) - I will speak, I will say

• तत् (tat) - that

• शृणु (śṛṇu) - listen! hear!

Words meanings and morphology

ब्राह्मणः (brāhmaṇaḥ) - a brahmin, one belonging to the priestly class

(noun)

Nominative, masculine, singular of brāhmaṇa

brāhmaṇa - a Brahmin, a member of the priestly class; related to Brahman

उवाच (uvāca) - he said, he spoke

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of vac

Root: vac (class 2)

समुत्पन्नाभिधानः (samutpannābhidhānaḥ) - I have become acquainted (with you) (one whose name has arisen, one who has become known, acquainted)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of samutpannābhidhāna

samutpannābhidhāna - whose name has arisen, become known

Compound type : bahuvrihi (samutpanna+abhidhāna)

• samutpanna – arisen, produced, manifested
  participle
  Past Passive Participle
  Prefixes: sam+ut
  Root: pad (class 4)
• abhidhāna – name, appellation, declaration
  noun (neuter)
  Prefix: abhi
  Root: dhā (class 3)

अस्मि (asmi) - I am

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of as

Root: as (class 2)

वाङ्माधुर्येण (vāṅmādhuryeṇa) - by the sweetness of speech

(noun)

Instrumental, neuter, singular of vāṅmādhurya

vāṅmādhurya - sweetness of speech, eloquence

Compound type : tatpurusha (vāc+mādhurya)

• vāc – speech, voice, word
  noun (feminine)
  Root: vac (class 2)
• mādhurya – sweetness, charm, pleasantness
  noun (neuter)

ते (te) - your (speech) (your, by you, to you)

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

अनघ (anagha) - O sinless one, O faultless one

(adjective)

Vocative, masculine, singular of anagha

anagha - sinless, faultless, innocent

Compound type : bahuvrihi (an+agha)

• an – not, un-
  indeclinable
• agha – sin, evil, fault, suffering
  noun (neuter)

मित्रताम् (mitratām) - friendship

(noun)

Accusative, feminine, singular of mitratā

mitratā - friendship, friendliness

अभिपन्नः (abhipannaḥ) - having attained friendship (having reached, having attained, having approached)

(participle)

Nominative, masculine, singular of abhipanna

abhipanna - attained, approached, undergone

Past Passive Participle

Prefixes: abhi+pra

Root: pad (class 4)

त्वाम् (tvām) - you (accusative)

(pronoun)

Accusative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

किञ्चित् (kiñcit) - something, a little, anything

(indeclinable)

वक्ष्यामि (vakṣyāmi) - I will speak, I will say

(verb)

1st person , singular, active, future (lṛṭ) of vac

Root: vac (class 2)

तत् (tat) - that

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of tad

tad - that, he, she, it

Note: Refers to 'kiñcit'

शृणु (śṛṇu) - listen! hear!

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of śru

Root: śru (class 5)