महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-247, verse-3

भूमेः स्थैर्यं पृथुत्वं च काठिन्यं प्रसवात्मता ।
गन्धो गुरुत्वं शक्तिश्च संघातः स्थापना धृतिः ॥३॥

3. bhūmeḥ sthairyaṁ pṛthutvaṁ ca kāṭhinyaṁ prasavātmatā ,
gandho gurutvaṁ śaktiśca saṁghātaḥ sthāpanā dhṛtiḥ.

3. bhūmeḥ sthairyam pṛthutvam ca kāṭhinyam prasavātmatā
gandhaḥ gurutvam śaktiḥ ca saṅghātaḥ sthāpanā dhṛtiḥ

3. bhūmeḥ sthairyam pṛthutvam ca kāṭhinyam prasavātmatā
gandhaḥ gurutvam śaktiḥ ca saṅghātaḥ sthāpanā dhṛtiḥ

3. The attributes of the earth are stability, vastness, hardness, a generative nature, smell, heaviness, power (śakti), aggregation, establishment, and steadfast support.

Words meanings summery:

• भूमेः (bhūmeḥ) - of the earth, from the earth

• स्थैर्याम् (sthairyām) - stability, firmness, constancy

• पृथुत्वम् (pṛthutvam) - breadth, vastness, wideness

• च (ca) - and

• काठिन्याम् (kāṭhinyām) - hardness, rigidity, severity

• प्रसवात्मता (prasavātmatā) - generative nature, productiveness

• गन्धः (gandhaḥ) - smell, odor

• गुरुत्वम् (gurutvam) - heaviness, gravity, importance

• शक्तिः (śaktiḥ) - power, force, energy (śakti)

• च (ca) - and

• सङ्घातः (saṅghātaḥ) - aggregation, conglomeration, mass

• स्थापना (sthāpanā) - establishment, foundation, fixing

• धृतिः (dhṛtiḥ) - steadfastness, support, endurance, firmness

Words meanings and morphology

भूमेः (bhūmeḥ) - of the earth, from the earth

(noun)

Genitive, feminine, singular of bhūmi

bhūmi - earth, ground, land

Root: bhū (class 1)

स्थैर्याम् (sthairyām) - stability, firmness, constancy

(noun)

Nominative, neuter, singular of sthairya

sthairya - stability, firmness, steadfastness

Derived from sthira (firm) with suffix -ya.

Root: sthā (class 1)

पृथुत्वम् (pṛthutvam) - breadth, vastness, wideness

(noun)

Nominative, neuter, singular of pṛthutva

pṛthutva - breadth, vastness, wideness, extensiveness

Derived from pṛthu (wide, broad) with suffix -tva.

Root: pṛth

च (ca) - and

(indeclinable)

काठिन्याम् (kāṭhinyām) - hardness, rigidity, severity

(noun)

Nominative, neuter, singular of kāṭhinya

kāṭhinya - hardness, rigidity, severity

Derived from kaṭhina (hard) with suffix -ya.

प्रसवात्मता (prasavātmatā) - generative nature, productiveness

(noun)

Nominative, feminine, singular of prasavātmatā

prasavātmatā - the nature of producing, generative power, productiveness

Compound of prasava + ātman + tā.

Compound type : tatpuruṣa (prasava+ātman+tā)

• prasava – production, birth, offspring
  noun (masculine)
  From pra-√sū (to produce).
  Prefix: pra
  Root: sū (class 2)
• ātman – self, soul, nature
  noun (masculine)
  Root: an (class 2)
• tā – suffix for abstract noun (fem.)
  suffix (feminine)
  Forms abstract feminine nouns.

गन्धः (gandhaḥ) - smell, odor

(noun)

Nominative, masculine, singular of gandha

gandha - smell, odor, fragrance, perfume

Root: gandh (class 1)

गुरुत्वम् (gurutvam) - heaviness, gravity, importance

(noun)

Nominative, neuter, singular of gurutva

gurutva - heaviness, gravity, importance, reverence

Derived from guru (heavy, important) with suffix -tva.

शक्तिः (śaktiḥ) - power, force, energy (śakti)

(noun)

Nominative, feminine, singular of śakti

śakti - power, force, strength, energy, capability, divine female power (śakti)

From √śak (to be able).

Root: śak (class 5)

च (ca) - and

(indeclinable)

सङ्घातः (saṅghātaḥ) - aggregation, conglomeration, mass

(noun)

Nominative, masculine, singular of saṅghāta

saṅghāta - aggregation, conglomeration, collection, mass, union

From sam-han (to strike together, combine).

Prefix: sam

Root: han (class 2)

स्थापना (sthāpanā) - establishment, foundation, fixing

(noun)

Nominative, feminine, singular of sthāpanā

sthāpanā - establishment, foundation, fixing, placing

Derived from √sthā (to stand, place) with suffix -anā.

Root: sthā (class 1)

धृतिः (dhṛtiḥ) - steadfastness, support, endurance, firmness

(noun)

Nominative, feminine, singular of dhṛti

dhṛti - steadfastness, support, endurance, firmness, resolution, retention

From √dhṛ (to hold, support).

Root: dhṛ (class 1)