महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-247, verse-2

दीप्तानलनिभः प्राह भगवान्धूम्रवर्चसे ।
ततोऽहमपि वक्ष्यामि भूयः पुत्र निदर्शनम् ॥२॥

2. dīptānalanibhaḥ prāha bhagavāndhūmravarcase ,
tato'hamapi vakṣyāmi bhūyaḥ putra nidarśanam.

2. dīptānalanibhaḥ prāha bhagavān dhūmravarcase
tataḥ aham api vakṣyāmi bhūyaḥ putra nidarśanam

2. bhagavān dīptānalanibhaḥ dhūmravarcase prāha
tataḥ putra aham api bhūyaḥ nidarśanam vakṣyāmi

2. The revered one, who resembled a blazing fire, spoke to Dhūmravarcas. Then, O son, I too will provide another example.

Words meanings summery:

• दीप्तानलनिभः (dīptānalanibhaḥ) - resembling a blazing fire

• प्राह (prāha) - spoke, said

• भगवान् (bhagavān) - the revered one, the Lord, the divine one

• धूम्रवर्चसे (dhūmravarcase) - to Dhūmravarcas

• ततः (tataḥ) - then, thereafter, from that

• अहम् (aham) - I

• अपि (api) - also, even

• वक्ष्यामि (vakṣyāmi) - I will speak/tell

• भूयः (bhūyaḥ) - again, further, more

• पुत्र (putra) - O son

• निदर्शनम् (nidarśanam) - an example, an illustration, a demonstration

Words meanings and morphology

दीप्तानलनिभः (dīptānalanibhaḥ) - resembling a blazing fire

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dīptānalanibha

dīptānalanibha - resembling a blazing fire

Compound type : bahuvrīhi (dīpta+anala+nibha)

• dīpta – blazing, burning, shining
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from √dīp (to shine, blaze)
  Root: dīp (class 4)
• anala – fire
  noun (masculine)
• nibha – resembling, like, similar
  adjective
  Prefix: ni
  Root: bhā (class 2)

प्राह (prāha) - spoke, said

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of pra-ah

Perfect tense, 3rd person singular

Derived from √ah (to say) with prefix pra.

Prefix: pra

Root: ah (class 2)

भगवान् (bhagavān) - the revered one, the Lord, the divine one

(noun)

Nominative, masculine, singular of bhagavat

bhagavat - fortunate, prosperous, divine, venerable, sacred. Used as an epithet for deities or revered persons.

Root: bhaj (class 1)

धूम्रवर्चसे (dhūmravarcase) - to Dhūmravarcas

(proper noun)

Dative, masculine, singular of dhūmravarcas

dhūmravarcas - one whose splendor is like smoke, a proper noun (name of a person)

Compound type : bahuvrīhi (dhūmra+varcas)

• dhūmra – smoke-colored, grey, smoky
  adjective
• varcas – luster, splendor, energy
  noun (neuter)

ततः (tataḥ) - then, thereafter, from that

(indeclinable)

Avyayībhāva suffix -tas.

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I, we

Pronominal root.

अपि (api) - also, even

(indeclinable)

वक्ष्यामि (vakṣyāmi) - I will speak/tell

(verb)

1st person , singular, active, future (lṛṭ) of vac

Future tense, 1st person singular

Root √vac, future stem vakṣya-.

Root: vac (class 2)

भूयः (bhūyaḥ) - again, further, more

(indeclinable)

Comparative form of bahu.

पुत्र (putra) - O son

(noun)

Vocative, masculine, singular of putra

putra - son, child

निदर्शनम् (nidarśanam) - an example, an illustration, a demonstration

(noun)

Accusative, neuter, singular of nidarśana

nidarśana - seeing, showing, example, illustration, demonstration

Derived from √dṛś (to see) with prefix ni.

Prefix: ni

Root: dṛś (class 1)