महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-186, verse-5

फलानि माल्यानि सुसंस्कृतानि चर्माणि वर्माणि तथासनानि ।
गाश्चैव राजन्नथ चैव रज्जूर्द्रव्याणि चान्यानि कृषीनिमित्तम् ॥५॥

5. phalāni mālyāni susaṁskṛtāni; carmāṇi varmāṇi tathāsanāni ,
gāścaiva rājannatha caiva rajjū;rdravyāṇi cānyāni kṛṣīnimittam.

5. phalāni mālyāni susaṃskṛtāni
carmāṇi varmāṇi tathā āsanāni gāḥ
ca eva rājan atha ca eva rajjūḥ
dravyāṇi ca anyāni kṛṣīnimittam

5. And fruits, garlands, well-prepared hides, armors, and seats, O King, along with cows and ropes, and also other articles for the purpose of agriculture.

Words meanings summery:

• फलानि (phalāni) - fruits

• माल्यानि (mālyāni) - garlands, wreaths

• सुसंस्कृतानि (susaṁskṛtāni) - well-prepared, well-adorned, refined

• चर्माणि (carmāṇi) - hides, skins, leather

• वर्माणि (varmāṇi) - armors, coats of mail

• तथा (tathā) - and, so, thus

• आसनानि (āsanāni) - seats, sitting places

• गाः (gāḥ) - cows

• च (ca) - and

• एव (eva) - only, indeed, just, certainly

• राजन् (rājan) - Addressing Dhritarashtra (O King (vocative))

• अथ (atha) - then, now, thereupon

• च (ca) - and

• एव (eva) - only, indeed, just, certainly

• रज्जूः (rajjūḥ) - ropes

• द्रव्याणि (dravyāṇi) - articles, substances, wealth

• च (ca) - and

• अन्यानि (anyāni) - other, various

• कृषीनिमित्तम् (kṛṣīnimittam) - for the purpose of agriculture

Words meanings and morphology

फलानि (phalāni) - fruits

(noun)

Accusative, neuter, plural of phala

phala - fruit, result, consequence, reward

Root: phal (class 1)

माल्यानि (mālyāni) - garlands, wreaths

(noun)

Accusative, neuter, plural of mālya

mālya - garland, wreath, chaplet

From mālā (garland).

सुसंस्कृतानि (susaṁskṛtāni) - well-prepared, well-adorned, refined

(adjective)

Accusative, neuter, plural of susaṃskṛta

susaṁskṛta - well-prepared, well-adorned, refined, cultivated

Past Passive Participle (modified)

Compound of su (good) and saṃskṛta (prepared).

Compound type : karmadhāraya (su+saṃskṛta)

• su – good, well, excellent, easy
  indeclinable
  Prefix/adverb.
• saṃskṛta – prepared, embellished, refined, purified, perfected
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  From root kṛ (to do, make) with prefix sam.
  Prefix: sam
  Root: kṛ (class 8)

Note: Qualifies other items like hides.

चर्माणि (carmāṇi) - hides, skins, leather

(noun)

Accusative, neuter, plural of carman

carman - hide, skin, leather, shield

Root: kṛt

वर्माणि (varmāṇi) - armors, coats of mail

(noun)

Accusative, neuter, plural of varman

varman - armor, mail, defensive covering

Root: vṛ (class 5)

तथा (tathā) - and, so, thus

(indeclinable)

Particle connecting similar ideas.

आसनानि (āsanāni) - seats, sitting places

(noun)

Accusative, neuter, plural of āsana

āsana - seat, sitting, posture (in yoga), stool

From root ās (to sit).

Root: ās (class 2)

गाः (gāḥ) - cows

(noun)

Accusative, feminine, plural of go

go - cow, ox, cattle, earth, ray of light

Declines irregularly.

Root: gam

Note: Refers to cattle.

च (ca) - and

(indeclinable)

Conjunction.

एव (eva) - only, indeed, just, certainly

(indeclinable)

Emphatic particle.

राजन् (rājan) - Addressing Dhritarashtra (O King (vocative))

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler, sovereign

N-stem noun.

Root: rāj

Note: Adresses Dhritarashtra.

अथ (atha) - then, now, thereupon

(indeclinable)

Conjunction/adverb.

च (ca) - and

(indeclinable)

Conjunction.

एव (eva) - only, indeed, just, certainly

(indeclinable)

Emphatic particle.

रज्जूः (rajjūḥ) - ropes

(noun)

Accusative, feminine, plural of rajju

rajju - rope, cord, string

U-stem noun.

Root: rañj

Note: Used here in the sense of accusative plural.

द्रव्याणि (dravyāṇi) - articles, substances, wealth

(noun)

Accusative, neuter, plural of dravya

dravya - substance, thing, article, wealth, money

From dru (to run, flow).

Root: dru (class 1)

Note: Accusative plural in this context.

च (ca) - and

(indeclinable)

Conjunction.

अन्यानि (anyāni) - other, various

(adjective)

Accusative, neuter, plural of anya

anya - other, another, different

Note: Qualifies dravyāṇi.

कृषीनिमित्तम् (kṛṣīnimittam) - for the purpose of agriculture

(indeclinable)

Compound of kṛṣi (agriculture) and nimitta (cause/purpose).

Compound type : tatpurusha (kṛṣi+nimitta)

• kṛṣi – agriculture, cultivation, farming
  noun (feminine)
  From root kṛṣ (to plough).
  Root: kṛṣ (class 1)
• nimitta – cause, reason, purpose, motive, sign
  noun (neuter)

Note: Functions adverbially to denote purpose.