कुलार्णव-तन्त्रम्
kulārṇava-tantram
-
chapter-16, verse-96
पीतद्रव्यैर्हरिद्राद्यैः समित्पत्रफलादिभिः ।
जुहुयात् पूर्ववन्मन्त्री देवताध्यानतत्परः ॥९६॥
जुहुयात् पूर्ववन्मन्त्री देवताध्यानतत्परः ॥९६॥
96. pītadravyairharidrādyaiḥ samitpatraphalādibhiḥ ,
juhuyāt pūrvavanmantrī devatādhyānatatparaḥ.
juhuyāt pūrvavanmantrī devatādhyānatatparaḥ.
96.
pītadravyaiḥ haridrādyaiḥ samitpatraphalādibhiḥ
juhuyat pūrvavat mantrī devatādhyānatatparaḥ
juhuyat pūrvavat mantrī devatādhyānatatparaḥ
96.
mantrī pītadravyaiḥ haridrādyaiḥ samitpatraphalādibhiḥ
devatādhyānatatparaḥ pūrvavat juhuyāt
devatādhyānatatparaḥ pūrvavat juhuyāt
96. The practitioner, completely devoted to meditating on the deity, should perform the fire offering (homa) as before, using yellow substances such as turmeric, along with sacrificial twigs, leaves, fruits, and other similar items.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- पीतद्रव्यैः (pītadravyaiḥ) - with yellow substances
- हरिद्राद्यैः (haridrādyaiḥ) - beginning with turmeric and others
- समित्पत्रफलादिभिः (samitpatraphalādibhiḥ) - with sacrificial twigs, leaves, fruits, and others
- जुहुयात् (juhuyāt) - one should offer into the fire, one should perform homa
- पूर्ववत् (pūrvavat) - as before
- मन्त्री (mantrī) - the practitioner, the mantrin
- देवताध्यानतत्परः (devatādhyānatatparaḥ) - intent upon meditating on the deity
Words meanings and morphology
पीतद्रव्यैः (pītadravyaiḥ) - with yellow substances
(noun)
Instrumental, neuter, plural of pītadravya
pītadravya - yellow substance
Compound of pīta and dravya
Compound type : कर्मधारय (pīta+dravya)
- pīta – yellow
adjective (neuter) - dravya – substance, material
noun (neuter)
हरिद्राद्यैः (haridrādyaiḥ) - beginning with turmeric and others
(adjective)
Instrumental, neuter, plural of haridrādya
haridrādya - beginning with turmeric
Bahuvrihi compound of haridrā and ādya
Compound type : bahuvrihi (haridrā+ādya)
- haridrā – turmeric
noun (feminine) - ādya – first, beginning with
adjective (masculine)
समित्पत्रफलादिभिः (samitpatraphalādibhiḥ) - with sacrificial twigs, leaves, fruits, and others
(noun)
Instrumental, neuter, plural of samitpatraphalādi
samitpatraphalādi - sacrificial twigs, leaves, fruits, and similar items
Dvandva and Bahuvrihi compound
Compound type : bahuvrihi (samit+patra+phalādi)
- samidh – sacrificial fuel stick, twig
noun (feminine) - patra – leaf
noun (neuter) - phalādi – fruit and others
noun (neuter)
phala + ādi
जुहुयात् (juhuyāt) - one should offer into the fire, one should perform homa
(verb)
3rd person , singular, active, optative (liṅ) of hu
root verb
Root: hu (class 3)
पूर्ववत् (pūrvavat) - as before
(indeclinable)
pūrva + vat suffix
मन्त्री (mantrī) - the practitioner, the mantrin
(noun)
Nominative, masculine, singular of mantrin
mantrin - one who practices mantras, counselor
From mantra + in
देवताध्यानतत्परः (devatādhyānatatparaḥ) - intent upon meditating on the deity
(adjective)
Nominative, masculine, singular of devatādhyānatatpara
devatādhyānatatpara - intent upon meditating on the deity
Compound of devatādhyāna and tatpara
Compound type : tatpurusha (devatādhyāna+tatpara)
- devatādhyāna – meditation on the deity
noun (neuter)
devatā + dhyāna - tatpara – intent upon, devoted to
adjective (masculine)