कुलार्णव-तन्त्रम्
kulārṇava-tantram
-
chapter-16, verse-95
पराप्रासादमन्त्रज्ञैर्दृश्यन्ते नात्र संशयः ।
षट् कर्माणि प्रयुञ्जीत नान्यथा भवति प्रिये ॥९५॥
षट् कर्माणि प्रयुञ्जीत नान्यथा भवति प्रिये ॥९५॥
95. parāprāsādamantrajñairdṛśyante nātra saṁśayaḥ ,
ṣaṭ karmāṇi prayuñjīta nānyathā bhavati priye.
ṣaṭ karmāṇi prayuñjīta nānyathā bhavati priye.
95.
parāprāsādamantrajñaiḥ dṛśyante na atra saṃśayaḥ
ṣaṭ karmāṇi prayuñjīta na anyathā bhavati priye
ṣaṭ karmāṇi prayuñjīta na anyathā bhavati priye
95.
priye parāprāsādamantrajñaiḥ dṛśyante na atra
saṃśayaḥ ṣaṭ karmāṇi prayuñjīta anyathā na bhavati
saṃśayaḥ ṣaṭ karmāṇi prayuñjīta anyathā na bhavati
95. O beloved, those who know the supreme mantra (parāprāsāda) perceive - without a doubt - that one should employ the six ritual actions (ṣaṭkarman), and it cannot be otherwise.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- पराप्रासादमन्त्रज्ञैः (parāprāsādamantrajñaiḥ) - by those who know the supreme mantra (parāprāsāda)
- दृश्यन्ते (dṛśyante) - are seen, are perceived
- न (na) - not
- अत्र (atra) - here, in this
- संशयः (saṁśayaḥ) - doubt
- षट् (ṣaṭ) - six
- कर्माणि (karmāṇi) - the six ritual acts (ṣaṭkarman) (actions, rites)
- प्रयुञ्जीत (prayuñjīta) - one should employ, one should practice
- न (na) - not
- अन्यथा (anyathā) - otherwise
- भवति (bhavati) - is, happens, becomes
- प्रिये (priye) - O beloved
Words meanings and morphology
पराप्रासादमन्त्रज्ञैः (parāprāsādamantrajñaiḥ) - by those who know the supreme mantra (parāprāsāda)
(adjective)
Instrumental, masculine, plural of parāprāsādamantrajña
parāprāsādamantrajña - knower of the supreme prāsāda mantra
Compound of parāprāsāda and mantrajña
Compound type : tatpurusha (parāprāsāda+mantrajña)
- parāprāsāda – supreme prāsāda mantra
noun (masculine)
Compound of parā and prāsāda - mantrajña – knower of mantras
adjective (masculine)
Compound of mantra and jña
Root: jñā (class 9)
दृश्यन्ते (dṛśyante) - are seen, are perceived
(verb)
3rd person , plural, passive, present (laṭ) of dṛś
root verb in passive
Root: dṛś (class 4)
न (na) - not
(indeclinable)
अत्र (atra) - here, in this
(indeclinable)
संशयः (saṁśayaḥ) - doubt
(noun)
Nominative, masculine, singular of saṃśaya
saṁśaya - doubt, uncertainty
From sam + śī
Prefix: sam
Root: śī (class 2)
षट् (ṣaṭ) - six
(adjective)
Accusative, masculine, plural of ṣaṣ
ṣaṣ - six
कर्माणि (karmāṇi) - the six ritual acts (ṣaṭkarman) (actions, rites)
(noun)
Accusative, neuter, plural of karman
karman - deed, action, rite
From kṛ
Root: kṛ (class 8)
प्रयुञ्जीत (prayuñjīta) - one should employ, one should practice
(verb)
3rd person , singular, middle, optative (liṅ) of prayuj
From pra + yuj
Prefix: pra
Root: yuj (class 7)
न (na) - not
(indeclinable)
अन्यथा (anyathā) - otherwise
(indeclinable)
भवति (bhavati) - is, happens, becomes
(verb)
3rd person , singular, active, present (laṭ) of bhū
root verb
Root: bhū (class 1)
प्रिये (priye) - O beloved
(noun)
Vocative, feminine, singular of priyā
priyā - beloved woman, wife