कुलार्णव-तन्त्रम्
kulārṇava-tantram
-
chapter-16, verse-34
मिथुनानुग्रहाष्टाष्टपुष्पिणीकन्यकार्च्चनाम् ।
विशेषतिथिपूजाञ्च ज्ञात्वा कर्माणि साधयेत् ॥३४॥
विशेषतिथिपूजाञ्च ज्ञात्वा कर्माणि साधयेत् ॥३४॥
34. mithunānugrahāṣṭāṣṭapuṣpiṇīkanyakārccanām ,
viśeṣatithipūjāñca jñātvā karmāṇi sādhayet.
viśeṣatithipūjāñca jñātvā karmāṇi sādhayet.
34.
mithuna anugraha aṣṭa aṣṭa puṣpiṇī kanyakā arcanām
viśeṣa tithi pūjām ca jñātvā karmāṇi sādhayet
viśeṣa tithi pūjām ca jñātvā karmāṇi sādhayet
34.
mithuna anugraha aṣṭa aṣṭa puṣpiṇī kanyakā arcanām
viśeṣa tithi pūjām ca jñātvā karmāṇi sādhayet
viśeṣa tithi pūjām ca jñātvā karmāṇi sādhayet
34. One should perform the actions after knowing the grace of the couple (mithuna), the worship of eight-eight-flowered virgins (aṣṭāṣṭa-puṣpiṇī-kanyakārcanā), and the worship on special tithis (lunar days).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- मिथुन (mithuna) - couple, pair
- अनुग्रह (anugraha) - grace, favor
- अष्ट (aṣṭa) - eight
- अष्ट (aṣṭa) - eight
- पुष्पिणी (puṣpiṇī) - flowered, menstruating (woman)
- कन्यका (kanyakā) - virgin, maiden
- अर्चनाम् (arcanām) - worship, adoration
- विशेष (viśeṣa) - special, particular
- तिथि (tithi) - lunar day
- पूजाम् (pūjām) - worship, adoration
- च (ca) - and
- ज्ञात्वा (jñātvā) - having known, after knowing
- कर्माणि (karmāṇi) - actions, rites
- साधयेत् (sādhayet) - one should perform, one should accomplish
Words meanings and morphology
मिथुन (mithuna) - couple, pair
(noun)
Accusative, neuter, singular of mithuna
mithuna - pair, couple, male and female, sexual union
अनुग्रह (anugraha) - grace, favor
(noun)
Accusative, masculine, singular of anugraha
anugraha - grace, favor, kindness, blessing
Prefix: anu
Root: grah (class 9)
अष्ट (aṣṭa) - eight
(numeral)
अष्ट (aṣṭa) - eight
(numeral)
पुष्पिणी (puṣpiṇī) - flowered, menstruating (woman)
(adjective)
Accusative, feminine, singular of puṣpiṇī
puṣpiṇī - flowered, menstruating woman
कन्यका (kanyakā) - virgin, maiden
(noun)
Accusative, feminine, singular of kanyakā
kanyakā - virgin, maiden, girl
अर्चनाम् (arcanām) - worship, adoration
(noun)
Accusative, feminine, singular of arcanā
arcanā - worship, adoration, honoring
Root: arc (class 1)
विशेष (viśeṣa) - special, particular
(noun)
Accusative, masculine, singular of viśeṣa
viśeṣa - distinction, particularity, special, extraordinary
Prefix: vi
Root: śiṣ (class 7)
तिथि (tithi) - lunar day
(noun)
Accusative, feminine, singular of tithi
tithi - lunar day (of which there are 15 in each half of a lunar month)
पूजाम् (pūjām) - worship, adoration
(noun)
Accusative, feminine, singular of pūjā
pūjā - worship, adoration, honor
Root: pūj (class 10)
च (ca) - and
(indeclinable)
ज्ञात्वा (jñātvā) - having known, after knowing
(indeclinable)
absolutive
Root: jñā (class 9)
कर्माणि (karmāṇi) - actions, rites
(noun)
Accusative, neuter, plural of karman
karman - action, deed, ritual action, work
Root: kṛ (class 8)
साधयेत् (sādhayet) - one should perform, one should accomplish
(verb)
3rd person , active, optative (vidhiliṅ) of sādh
Root: sādh (class 5)