कुलार्णव-तन्त्रम्
kulārṇava-tantram
-
chapter-16, verse-28
अन्तर्यागं बहिर्यागं घटार्घ्यस्थापनादिकम् ।
पञ्चपुष्पाञ्जलिं देवि ज्ञात्वा कर्माणि साधयेत् ॥२८॥
पञ्चपुष्पाञ्जलिं देवि ज्ञात्वा कर्माणि साधयेत् ॥२८॥
28. antaryāgaṁ bahiryāgaṁ ghaṭārghyasthāpanādikam ,
pañcapuṣpāñjaliṁ devi jñātvā karmāṇi sādhayet.
pañcapuṣpāñjaliṁ devi jñātvā karmāṇi sādhayet.
28.
antar yāgam bahir yāgam ghaṭa arghya sthāpana ādikam
pañca puṣpa añjalim devi jñātvā karmāṇi sādhayet
pañca puṣpa añjalim devi jñātvā karmāṇi sādhayet
28.
devi antar yāgam bahir yāgam ghaṭa arghya sthāpana
ādikam pañca puṣpa añjalim (ca) jñātvā karmāṇi sādhayet
ādikam pañca puṣpa añjalim (ca) jñātvā karmāṇi sādhayet
28. O goddess (devi), one should perform the actions after knowing the inner yagya, the outer yagya, the establishment of the pot for offering (arghya) and so on, and the offering of five handfuls of flowers.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- अन्तर् (antar) - within, internal
- यागम् (yāgam) - yagya, Vedic ritual, sacrifice
- बहिर् (bahir) - outside, external
- यागम् (yāgam) - yagya, Vedic ritual, sacrifice
- घट (ghaṭa) - pot, pitcher
- अर्घ्य (arghya) - offering, respectful offering
- स्थापन (sthāpana) - establishment, setting up
- आदिकम् (ādikam) - and so on, etc.
- पञ्च (pañca) - five
- पुष्प (puṣpa) - flower
- अञ्जलिम् (añjalim) - handful, respectful offering
- देवि (devi) - O goddess
- ज्ञात्वा (jñātvā) - having known, after knowing
- कर्माणि (karmāṇi) - actions, rites
- साधयेत् (sādhayet) - one should perform, one should accomplish
Words meanings and morphology
अन्तर् (antar) - within, internal
(indeclinable)
यागम् (yāgam) - yagya, Vedic ritual, sacrifice
(noun)
Accusative, masculine, singular of yāga
yāga - Vedic ritual, sacrifice, offering
Root: yaj (class 1)
बहिर् (bahir) - outside, external
(indeclinable)
यागम् (yāgam) - yagya, Vedic ritual, sacrifice
(noun)
Accusative, masculine, singular of yāga
yāga - Vedic ritual, sacrifice, offering
Root: yaj (class 1)
घट (ghaṭa) - pot, pitcher
(noun)
Accusative, masculine, singular of ghaṭa
ghaṭa - pot, pitcher, jar
अर्घ्य (arghya) - offering, respectful offering
(noun)
Accusative, neuter, singular of arghya
arghya - respectful offering, offering of water (to a deity or guest)
स्थापन (sthāpana) - establishment, setting up
(noun)
Accusative, neuter, singular of sthāpana
sthāpana - placing, establishing, setting up
Root: sthā (class 1)
आदिकम् (ādikam) - and so on, etc.
(adjective)
Accusative, neuter, singular of ādika
ādika - beginning with, and so on, etc.
पञ्च (pañca) - five
(numeral)
पुष्प (puṣpa) - flower
(noun)
Accusative, neuter, singular of puṣpa
puṣpa - flower, blossom
Root: puṣp (class 1)
अञ्जलिम् (añjalim) - handful, respectful offering
(noun)
Accusative, masculine, singular of añjali
añjali - hollow of the hands, respectful offering, handful
Root: añj (class 7)
देवि (devi) - O goddess
(noun)
Vocative, feminine, singular of devī
devī - goddess, divine female
ज्ञात्वा (jñātvā) - having known, after knowing
(indeclinable)
absolutive
Root: jñā (class 9)
कर्माणि (karmāṇi) - actions, rites
(noun)
Accusative, neuter, plural of karman
karman - action, deed, ritual action, work
Root: kṛ (class 8)
साधयेत् (sādhayet) - one should perform, one should accomplish
(verb)
3rd person , active, optative (vidhiliṅ) of sādh
Root: sādh (class 5)