कुलार्णव-तन्त्रम्
kulārṇava-tantram
-
chapter-16, verse-27
पूजागृहप्रवेशादिकुलपूजकलक्षणम् ।
कुलद्रव्यादिशुद्धिञ्च ज्ञात्वा पूजां समाचरेत् ॥२७॥
कुलद्रव्यादिशुद्धिञ्च ज्ञात्वा पूजां समाचरेत् ॥२७॥
27. pūjāgṛhapraveśādikulapūjakalakṣaṇam ,
kuladravyādiśuddhiñca jñātvā pūjāṁ samācaret.
kuladravyādiśuddhiñca jñātvā pūjāṁ samācaret.
27.
pūjā gṛha praveśa ādi kula pūjaka lakṣaṇam kula
dravya ādi śuddhim ca jñātvā pūjām samācaret
dravya ādi śuddhim ca jñātvā pūjām samācaret
27.
pūjā gṛha praveśa ādi kula pūjaka lakṣaṇam kula
dravya ādi śuddhim ca jñātvā pūjām samācaret
dravya ādi śuddhim ca jñātvā pūjām samācaret
27. One should perform the worship (pūjā) after knowing the entrance into the house of worship and other (related matters), the characteristics of the family priest (kula-pūjaka), and the purification of the family's materials (dravya) and so on.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- पूजा (pūjā) - worship, adoration
- गृह (gṛha) - house, dwelling
- प्रवेश (praveśa) - entrance, entry
- आदि (ādi) - beginning, etc., and so on
- कुल (kula) - family, lineage
- पूजक (pūjaka) - worshipper, priest
- लक्षणम् (lakṣaṇam) - characteristic, sign
- कुल (kula) - family, lineage
- द्रव्य (dravya) - material, substance
- आदि (ādi) - beginning, etc., and so on
- शुद्धिम् (śuddhim) - purification, purity
- च (ca) - and
- ज्ञात्वा (jñātvā) - having known, after knowing
- पूजाम् (pūjām) - worship, adoration
- समाचरेत् (samācaret) - one should perform, one should undertake
Words meanings and morphology
पूजा (pūjā) - worship, adoration
(noun)
Accusative, feminine, singular of pūjā
pūjā - worship, adoration, honor
Root: pūj (class 10)
गृह (gṛha) - house, dwelling
(noun)
Accusative, neuter, singular of gṛha
gṛha - house, dwelling, home
प्रवेश (praveśa) - entrance, entry
(noun)
Accusative, masculine, singular of praveśa
praveśa - entrance, entry, penetration
Prefix: pra
Root: viś (class 6)
आदि (ādi) - beginning, etc., and so on
(noun)
Accusative, masculine, singular of ādi
ādi - beginning, first, and so on, etc.
कुल (kula) - family, lineage
(noun)
Accusative, neuter, singular of kula
kula - family, lineage, race, community
पूजक (pūjaka) - worshipper, priest
(noun)
Accusative, masculine, singular of pūjaka
pūjaka - worshipper, adorer, priest
Root: pūj (class 10)
लक्षणम् (lakṣaṇam) - characteristic, sign
(noun)
Accusative, neuter, singular of lakṣaṇa
lakṣaṇa - mark, sign, characteristic, definition
Root: lakṣ (class 1)
कुल (kula) - family, lineage
(noun)
Accusative, neuter, singular of kula
kula - family, lineage, race, community
द्रव्य (dravya) - material, substance
(noun)
Accusative, neuter, singular of dravya
dravya - substance, material, thing, wealth
आदि (ādi) - beginning, etc., and so on
(noun)
Accusative, masculine, singular of ādi
ādi - beginning, first, and so on, etc.
शुद्धिम् (śuddhim) - purification, purity
(noun)
Accusative, feminine, singular of śuddhi
śuddhi - purity, purification, correctness
Root: śudh (class 4)
च (ca) - and
(indeclinable)
ज्ञात्वा (jñātvā) - having known, after knowing
(indeclinable)
absolutive
Root: jñā (class 9)
पूजाम् (pūjām) - worship, adoration
(noun)
Accusative, feminine, singular of pūjā
pūjā - worship, adoration, honor
Root: pūj (class 10)
समाचरेत् (samācaret) - one should perform, one should undertake
(verb)
3rd person , active, optative (vidhiliṅ) of samācar
Prefixes: sam+ā
Root: car (class 1)