कुलार्णव-तन्त्रम्
kulārṇava-tantram
-
chapter-16, verse-24
मन्त्रतत्त्वानुसन्धानदेहावेशादिलक्षणम् ।
मन्त्रोच्चारणभेदञ्च ज्ञात्वा कर्माणि साधयेत् ॥२४॥
मन्त्रोच्चारणभेदञ्च ज्ञात्वा कर्माणि साधयेत् ॥२४॥
24. mantratattvānusandhānadehāveśādilakṣaṇam ,
mantroccāraṇabhedañca jñātvā karmāṇi sādhayet.
mantroccāraṇabhedañca jñātvā karmāṇi sādhayet.
24.
mantra tattva anusandhāna deha āveśa ādi lakṣaṇam
mantra uccāraṇa bhedam ca jñātvā karmāṇi sādhayet
mantra uccāraṇa bhedam ca jñātvā karmāṇi sādhayet
24.
mantra tattva anusandhāna deha āveśa ādi lakṣaṇam
mantra uccāraṇa bhedam ca jñātvā karmāṇi sādhayet
mantra uccāraṇa bhedam ca jñātvā karmāṇi sādhayet
24. One should perform the actions after knowing the characteristics of mantra, the inquiry into principles (tattva-anusandhāna), possession of the body (deha-āveśa), and so on, as well as the variations in mantra recitation.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- मन्त्र (mantra) - mantra, sacred utterance
- तत्त्व (tattva) - principle, reality
- अनुसन्धान (anusandhāna) - inquiry, investigation, contemplation
- देह (deha) - body
- आवेश (āveśa) - possession, entry, intense absorption
- आदि (ādi) - beginning, etc., and so on
- लक्षणम् (lakṣaṇam) - characteristic, sign
- मन्त्र (mantra) - mantra, sacred utterance
- उच्चारण (uccāraṇa) - recitation, utterance
- भेदम् (bhedam) - variation, difference
- च (ca) - and
- ज्ञात्वा (jñātvā) - having known, after knowing
- कर्माणि (karmāṇi) - actions, rites
- साधयेत् (sādhayet) - one should perform, one should accomplish
Words meanings and morphology
मन्त्र (mantra) - mantra, sacred utterance
(noun)
Accusative, masculine, singular of mantra
mantra - mantra, sacred utterance, hymn, incantation
Root: man (class 4)
तत्त्व (tattva) - principle, reality
(noun)
Accusative, neuter, singular of tattva
tattva - principle, reality, truth, essence
अनुसन्धान (anusandhāna) - inquiry, investigation, contemplation
(noun)
Accusative, neuter, singular of anusandhāna
anusandhāna - inquiry, investigation, contemplation, connection
Prefixes: anu+sam
Root: dhā (class 3)
देह (deha) - body
(noun)
Accusative, masculine, singular of deha
deha - body, form, mass
Root: dih (class 4)
आवेश (āveśa) - possession, entry, intense absorption
(noun)
Accusative, masculine, singular of āveśa
āveśa - entrance, possession (by a spirit), intense absorption
Prefix: ā
Root: viś (class 6)
आदि (ādi) - beginning, etc., and so on
(noun)
Accusative, masculine, singular of ādi
ādi - beginning, first, and so on, etc.
लक्षणम् (lakṣaṇam) - characteristic, sign
(noun)
Accusative, neuter, singular of lakṣaṇa
lakṣaṇa - mark, sign, characteristic, definition
Root: lakṣ (class 1)
मन्त्र (mantra) - mantra, sacred utterance
(noun)
Accusative, masculine, singular of mantra
mantra - mantra, sacred utterance, hymn, incantation
Root: man (class 4)
उच्चारण (uccāraṇa) - recitation, utterance
(noun)
Accusative, neuter, singular of uccāraṇa
uccāraṇa - utterance, pronunciation, recitation
Prefix: ud
Root: car (class 1)
भेदम् (bhedam) - variation, difference
(noun)
Accusative, masculine, singular of bheda
bheda - difference, distinction, variation, division
Root: bhid (class 7)
च (ca) - and
(indeclinable)
ज्ञात्वा (jñātvā) - having known, after knowing
(indeclinable)
absolutive
Root: jñā (class 9)
कर्माणि (karmāṇi) - actions, rites
(noun)
Accusative, neuter, plural of karman
karman - action, deed, ritual action, work
Root: kṛ (class 8)
साधयेत् (sādhayet) - one should perform, one should accomplish
(verb)
3rd person , active, optative (vidhiliṅ) of sādh
Root: sādh (class 5)