योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-6, chapter-121, verse-13

अहंकृतेर्विमोहस्य क्षयेणेयं विलीयते ।
प्रकृतिर्भावनानाम्नी मोक्षः स्यादेष एव सः ॥ १३ ॥

ahaṃkṛtervimohasya kṣayeṇeyaṃ vilīyate ,
prakṛtirbhāvanānāmnī mokṣaḥ syādeṣa eva saḥ 13

13. ahaṅkṛteḥ vimohasya kṣayeṇa iyam vilīyate
prakṛtiḥ bhāvanānāmnī mokṣaḥ syāt eṣaḥ eva saḥ

13. ahaṅkṛteḥ vimohasya kṣayeṇa iyam bhāvanānāmnī
prakṛtiḥ vilīyate eṣaḥ eva saḥ mokṣaḥ syāt

13. Through the destruction of ego (ahaṅkāra) and delusion, this primordial nature (prakṛti), known as 'mental constructions' or 'conceptions', dissolves completely. This very dissolution is indeed liberation (mokṣa).

Words meanings summery:

• अहङ्कृतेः (ahaṅkṛteḥ) - of egoism, of self-consciousness

• विमोहस्य (vimohasya) - of delusion, of infatuation

• क्षयेण (kṣayeṇa) - by the destruction, by the decay

• इयम् (iyam) - this (feminine)

• विलीयते (vilīyate) - dissolves, merges, melts away

• प्रकृतिः (prakṛtiḥ) - nature, primary matter, primordial substance

• भावनानाम्नी (bhāvanānāmnī) - named 'mental construction' or 'conception'

• मोक्षः (mokṣaḥ) - liberation, emancipation

• स्यात् (syāt) - would be, might be, should be

• एषः (eṣaḥ) - this (masculine)

• एव (eva) - indeed, only, certainly

• सः (saḥ) - that (masculine)

Words meanings and morphology

अहङ्कृतेः (ahaṅkṛteḥ) - of egoism, of self-consciousness

(noun)

Genitive, feminine, singular of ahaṅkṛti

ahaṅkṛti - egoism, self-consciousness, individuality, pride

Compound type : tatpurusha (aham+kṛti)

• aham – I (first person pronoun)
  pronoun
• kṛti – act, action, doing, making
  noun (feminine)

विमोहस्य (vimohasya) - of delusion, of infatuation

(noun)

Genitive, masculine, singular of vimoha

vimoha - delusion, infatuation, distraction, bewilderment

Prefix: vi

Root: muh (class 4)

क्षयेण (kṣayeṇa) - by the destruction, by the decay

(noun)

Instrumental, masculine, singular of kṣaya

kṣaya - destruction, decay, loss, decline

इयम् (iyam) - this (feminine)

(pronoun)

Nominative, feminine, singular of idam

idam - this, this one

विलीयते (vilīyate) - dissolves, merges, melts away

(verb)

3rd person , singular, passive, present (laṭ) of vilī

Prefix: vi

Root: lī (class 4)

प्रकृतिः (prakṛtiḥ) - nature, primary matter, primordial substance

(noun)

Nominative, feminine, singular of prakṛti

prakṛti - nature, primary matter, primordial substance, cause

भावनानाम्नी (bhāvanānāmnī) - named 'mental construction' or 'conception'

(adjective)

Nominative, feminine, singular of bhāvanānāman

bhāvanānāman - whose name is mental conception/contemplation

Compound type : bahuvrihi (bhāvanā+nāman)

• bhāvanā – mental conception, imagination, contemplation, creative power
  noun (feminine)
• nāman – name, appellation
  noun (neuter)

मोक्षः (mokṣaḥ) - liberation, emancipation

(noun)

Nominative, masculine, singular of mokṣa

mokṣa - liberation, emancipation, release, freedom

स्यात् (syāt) - would be, might be, should be

(verb)

3rd person , singular, active, potential (vidhiliṅ) of as

Root: as (class 2)

एषः (eṣaḥ) - this (masculine)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of etad

etad - this, this one

एव (eva) - indeed, only, certainly

(indeclinable)

सः (saḥ) - that (masculine)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, it