योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-6, chapter-119, verse-9

राजन्नभावनास्त्रेण रम्यारम्यविभागिता ।
पौरुषातिशयेनाशु स्वेनैवान्तर्विलूयताम् ॥ ९ ॥

rājannabhāvanāstreṇa ramyāramyavibhāgitā ,
pauruṣātiśayenāśu svenaivāntarvilūyatām 9

9. rājan abhāvanāstreṇa ramyāramyavibhāgitā
pauruṣātiśayena āśu svena eva antarvilūyatām

9. rājan abhāvanāstreṇa ramyāramyavibhāgitā
pauruṣātiśayena āśu svena eva antarvilūyatām

9. O King, let the distinction between the pleasing and the unpleasing be swiftly destroyed within by your own supreme effort, using the weapon of non-conception.

Words meanings summery:

• राजन् (rājan) - O King!

• अभावनास्त्रेण (abhāvanāstreṇa) - by the weapon of non-conception / non-thought

• रम्यारम्यविभागिता (ramyāramyavibhāgitā) - the distinction between the pleasant and the unpleasant

• पौरुषातिशयेन (pauruṣātiśayena) - by supreme effort, by exceeding manliness/valor

• आशु (āśu) - quickly, swiftly

• स्वेन (svena) - by one's own, by your own

• एव (eva) - indeed, only, very

• अन्तर्विलूयताम् (antarvilūyatām) - let it be internally destroyed / cut down

Words meanings and morphology

राजन् (rājan) - O King!

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

अभावनास्त्रेण (abhāvanāstreṇa) - by the weapon of non-conception / non-thought

(noun)

Instrumental, neuter, singular of abhāvanāstra

abhāvanāstra - weapon of non-conception or non-thought

Compound type : Tatpuruṣa (abhāvanā+astra)

• abhāvanā – non-conception, non-mentation, absence of thought
  noun (feminine)
  Prefix: a
  Root: bhū (class 1)
• astra – weapon, missile
  noun (neuter)
  Root: as (class 4)

रम्यारम्यविभागिता (ramyāramyavibhāgitā) - the distinction between the pleasant and the unpleasant

(noun)

Nominative, feminine, singular of ramyāramyavibhāgitā

ramyāramyavibhāgitā - the quality of being divided into pleasant and unpleasant

Compound type : Tatpuruṣa (ramya+aramya+vibhāgitā)

• ramya – pleasant, delightful
  adjective (neuter)
  Gerundive
  Derived from root ram
  Root: ram (class 1)
• aramya – unpleasant, not delightful
  adjective (neuter)
  Prefix: a
  Root: ram (class 1)
• vibhāgitā – distinction, division, being separated
  noun (feminine)
  Derived from vibhaj (to divide) with suffix -tā (abstract noun)
  Prefix: vi
  Root: bhaj (class 1)

पौरुषातिशयेन (pauruṣātiśayena) - by supreme effort, by exceeding manliness/valor

(noun)

Instrumental, masculine, singular of pauruṣātiśaya

pauruṣātiśaya - excellence of manliness/effort, great valor

Compound type : Tatpuruṣa (pauruṣa+atiśaya)

• pauruṣa – manliness, valor, effort, human endeavor
  noun (neuter)
  Derived from puruṣa
• atiśaya – excess, abundance, preeminence, excellence
  noun (masculine)
  Derived from root śī with prefix ati
  Prefix: ati
  Root: śī (class 2)

आशु (āśu) - quickly, swiftly

(indeclinable)

स्वेन (svena) - by one's own, by your own

(pronoun)

Instrumental, masculine, singular of sva

sva - own, one's own; self

एव (eva) - indeed, only, very

(indeclinable)

अन्तर्विलूयताम् (antarvilūyatām) - let it be internally destroyed / cut down

(verb)

3rd person , singular, passive, imperative (loṭ) of antarvilūyatām

Passive Imperative

Root lū with prefixes antar- and vi-, conjugated in the Passive Imperative mood, 3rd person singular.

Prefixes: antar+vi

Root: lū (class 9)