योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-2, chapter-20, verse-7

ज्ञानं सत्पुरुषाचाराज्ज्ञानात्सत्पुरुषक्रमः ।
परस्परं गतौ वृद्धिं ज्ञानसत्पुरुषक्रमौ ॥ ७ ॥

jñānaṃ satpuruṣācārājjñānātsatpuruṣakramaḥ ,
parasparaṃ gatau vṛddhiṃ jñānasatpuruṣakramau 7

7. jñānam satpuruṣācārāt jñānāt satpuruṣakramaḥ
parasparam gatau vṛddhim jñānasatpuruṣakramau

7. satpuruṣācārāt jñānam jñānāt satpuruṣakramaḥ
jñānasatpuruṣakramau parasparam vṛddhim gatau

7. Knowledge (jñāna) arises from the conduct of virtuous people, and similarly, the path of virtuous people (satpuruṣakrama) arises from knowledge (jñāna). These two, knowledge (jñāna) and the path of virtuous people (satpuruṣakrama), achieve mutual growth.

Words meanings summery:

• ज्ञानम् (jñānam) - knowledge (jñāna)

• सत्पुरुषाचारात् (satpuruṣācārāt) - from the conduct/practice of virtuous persons

• ज्ञानात् (jñānāt) - from knowledge (jñāna)

• सत्पुरुषक्रमः (satpuruṣakramaḥ) - the path/order/sequence of virtuous persons

• परस्परम् (parasparam) - mutually, reciprocally

• गतौ (gatau) - having gone, having attained

• वृद्धिम् (vṛddhim) - growth, increase, prosperity

• ज्ञानसत्पुरुषक्रमौ (jñānasatpuruṣakramau) - knowledge (jñāna) and the path of virtuous persons (satpuruṣakrama)

Words meanings and morphology

ज्ञानम् (jñānam) - knowledge (jñāna)

(noun)

Nominative, neuter, singular of jñāna

jñāna - knowledge, wisdom, awareness, understanding

From root jñā (to know)

Root: jñā (class 9)

सत्पुरुषाचारात् (satpuruṣācārāt) - from the conduct/practice of virtuous persons

(noun)

Ablative, masculine, singular of satpuruṣācāra

satpuruṣācāra - conduct of virtuous people, practice of good persons

Compound type : tatpurusha (satpuruṣa+ācāra)

• satpuruṣa – a virtuous man, a good person, a true man
  noun (masculine)
  Compound of sat (good/true) and puruṣa (person)
• ācāra – conduct, practice, custom, tradition
  noun (masculine)
  From ā-car (to act, behave)
  Prefix: ā
  Root: car (class 1)

ज्ञानात् (jñānāt) - from knowledge (jñāna)

(noun)

Ablative, neuter, singular of jñāna

jñāna - knowledge, wisdom, awareness, understanding

From root jñā (to know)

Root: jñā (class 9)

सत्पुरुषक्रमः (satpuruṣakramaḥ) - the path/order/sequence of virtuous persons

(noun)

Nominative, masculine, singular of satpuruṣakrama

satpuruṣakrama - the order or path of virtuous persons

Compound type : tatpurusha (satpuruṣa+krama)

• satpuruṣa – a virtuous man, a good person, a true man
  noun (masculine)
  Compound of sat (good/true) and puruṣa (person)
• krama – order, sequence, path, step, method
  noun (masculine)
  From root kram (to step, go)
  Root: kram (class 1)

परस्परम् (parasparam) - mutually, reciprocally

(indeclinable)

गतौ (gatau) - having gone, having attained

(participle)

Nominative, masculine, dual of gata

gata - gone, arrived, attained, reached

Past Passive Participle

From root gam (to go, move, attain)

Root: gam (class 1)

वृद्धिम् (vṛddhim) - growth, increase, prosperity

(noun)

Accusative, feminine, singular of vṛddhi

vṛddhi - growth, increase, prosperity, augmentation

From root vṛdh (to grow)

Root: vṛdh (class 1)

ज्ञानसत्पुरुषक्रमौ (jñānasatpuruṣakramau) - knowledge (jñāna) and the path of virtuous persons (satpuruṣakrama)

(noun)

Nominative, masculine, dual of jñānasatpuruṣakrama

jñānasatpuruṣakrama - knowledge (jñāna) and the path/order of virtuous persons (satpuruṣakrama) (as a pair)

Compound type : dvandva (jñāna+satpuruṣakrama)

• jñāna – knowledge, wisdom, awareness, understanding
  noun (neuter)
  From root jñā (to know)
  Root: jñā (class 9)
• satpuruṣakrama – the order or path of virtuous persons
  noun (masculine)