योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-2, chapter-20, verse-12

सदाचारक्रमः प्रोक्तो मयैवं रघुनन्दन ।
तथोपदिश्यते सम्यगेवं ज्ञानक्रमोऽधुना ॥ १२ ॥

sadācārakramaḥ prokto mayaivaṃ raghunandana ,
tathopadiśyate samyagevaṃ jñānakramo'dhunā 12

12. sadācārakramaḥ proktaḥ mayā evam raghunandana
tathā upadiśyate samyak evam jñānakramaḥ adhunā

12. raghunandana mayā evam sadācārakramaḥ proktaḥ
tathā adhunā evam jñānakramaḥ samyak upadiśyate

12. O Raghunandana, the method of right conduct (sadācāra) has thus been declared by me. Similarly, the method of knowledge (jñāna) is now properly instructed in this manner.

Words meanings summery:

• सदाचारक्रमः (sadācārakramaḥ) - the method of right conduct, the sequence of good practices

• प्रोक्तः (proktaḥ) - declared, stated, said, told

• मया (mayā) - by me

• एवम् (evam) - thus, in this manner, so

• रघुनन्दन (raghunandana) - A respectful address to Rama (O delight of the Raghu family, O son of Raghu)

• तथा (tathā) - similarly, thus

• उपदिश्यते (upadiśyate) - is instructed, is taught, is advised

• सम्यक् (samyak) - properly, thoroughly, completely, rightly

• एवम् (evam) - thus, in this manner, so

• ज्ञानक्रमः (jñānakramaḥ) - the method of knowledge, the path of spiritual wisdom

• अधुना (adhunā) - now, at present

Words meanings and morphology

सदाचारक्रमः (sadācārakramaḥ) - the method of right conduct, the sequence of good practices

(noun)

Nominative, masculine, singular of sadācārakrama

sadācārakrama - method of right conduct, sequence of good practices

Compound type : tatpuruṣa (sadācāra+krama)

• sadācāra – good conduct, right behavior, moral practice
  noun (masculine)
• krama – sequence, order, method, procedure
  noun (masculine)
  Root: kram (class 1)

प्रोक्तः (proktaḥ) - declared, stated, said, told

(adjective)

Nominative, masculine, singular of prokta

prokta - declared, stated, said

Past Passive Participle

PPP of root vac (to speak) with prefix pra

Prefix: pra

Root: vac (class 2)

मया (mayā) - by me

(pronoun)

Instrumental, singular of aham

aham - I

एवम् (evam) - thus, in this manner, so

(indeclinable)

रघुनन्दन (raghunandana) - A respectful address to Rama (O delight of the Raghu family, O son of Raghu)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of raghunandana

raghunandana - delight of the Raghu family, son of Raghu

Compound type : tatpuruṣa (raghu+nandana)

• raghu – name of a celebrated king, ancestor of Rama
  proper noun (masculine)
• nandana – delighter, son
  noun (masculine)
  agent noun
  Derived from root nand (to rejoice)
  Root: nand (class 1)

तथा (tathā) - similarly, thus

(indeclinable)

उपदिश्यते (upadiśyate) - is instructed, is taught, is advised

(verb)

3rd person , singular, passive, present (lat) of upadiś

Prefix: upa

Root: diś (class 6)

सम्यक् (samyak) - properly, thoroughly, completely, rightly

(indeclinable)

एवम् (evam) - thus, in this manner, so

(indeclinable)

ज्ञानक्रमः (jñānakramaḥ) - the method of knowledge, the path of spiritual wisdom

(noun)

Nominative, masculine, singular of jñānakrama

jñānakrama - method of knowledge, path of spiritual wisdom

Compound type : tatpuruṣa (jñāna+krama)

• jñāna – knowledge, spiritual wisdom
  noun (neuter)
  Root: jñā (class 9)
• krama – sequence, order, method, procedure
  noun (masculine)
  Root: kram (class 1)

अधुना (adhunā) - now, at present

(indeclinable)