बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-10, verse-5
शुक्लपक्षे क्षपाजन्म लग्ने सौम्यनिरीक्षिते ।
विपरीतं कृष्णपक्षे तथारिष्टविनाशनं ॥५॥
विपरीतं कृष्णपक्षे तथारिष्टविनाशनं ॥५॥
5. śuklapakṣe kṣapājanma lagne saumyanirīkṣite .
viparītaṃ kṛṣṇapakṣe tathāriṣṭavināśanaṃ.
viparītaṃ kṛṣṇapakṣe tathāriṣṭavināśanaṃ.
5.
śuklapakṣe kṣapājanma lagne saumyanirīkṣite
viparītam kṛṣṇapakṣe tathā ariṣṭavināśanam
viparītam kṛṣṇapakṣe tathā ariṣṭavināśanam
5.
If there is a night birth in the bright fortnight, with the ascendant aspected by benefics, it causes the destruction of misfortune. Similarly, the opposite condition in the dark fortnight (i.e., a day birth in the dark fortnight, with the ascendant aspected by benefics) also leads to the destruction of misfortune.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- शुक्लपक्षे (śuklapakṣe) - in the bright fortnight, during the waxing moon phase
- क्षपाजन्म (kṣapājanma) - a birth at night
- लग्ने (lagne) - in the ascendant
- सौम्यनिरीक्षिते (saumyanirīkṣite) - aspected by benefics
- विपरीतम् (viparītam) - the opposite (condition) (the opposite, contrary, reversed)
- कृष्णपक्षे (kṛṣṇapakṣe) - in the dark fortnight, during the waning moon phase
- तथा (tathā) - thus, so, similarly
- अरिष्टविनाशनम् (ariṣṭavināśanam) - destruction of misfortune
Words meanings and morphology
शुक्लपक्षे (śuklapakṣe) - in the bright fortnight, during the waxing moon phase
(noun)
Locative, masculine, singular of śuklapakṣa
śuklapakṣa - bright fortnight, waxing moon phase
Tatpuruṣa compound: śukla + pakṣa
Compound type : tatpurusha (śukla+pakṣa)
- śukla – white, bright, clear
adjective (masculine) - pakṣa – fortnight, side, wing
noun (masculine)
क्षपाजन्म (kṣapājanma) - a birth at night
(noun)
Nominative, neuter, singular of kṣapājanman
kṣapājanman - night birth
Tatpuruṣa compound: kṣapā + janman
Compound type : tatpurusha (kṣapā+janman)
- kṣapā – night
noun (feminine) - janman – birth, origin, existence
noun (neuter)
लग्ने (lagne) - in the ascendant
(noun)
Locative, neuter, singular of lagna
lagna - ascendant, zodiacal sign rising at birth
सौम्यनिरीक्षिते (saumyanirīkṣite) - aspected by benefics
(adjective)
Locative, neuter, singular of saumyanirīkṣita
saumyanirīkṣita - aspected by benefics (auspicious planets)
Tatpuruṣa compound: saumya + nirīkṣita (past passive participle)
Compound type : tatpurusha (saumya+nirīkṣita)
- saumya – benefic (planet), gentle, mild
noun (masculine) - nirīkṣita – seen, observed, aspected
adjective (neuter)
Past Passive Participle
Derived from nir-īkṣ (to look at)
Prefix: nis
Root: īkṣ (class 1)
Note: Agrees with lagne
विपरीतम् (viparītam) - the opposite (condition) (the opposite, contrary, reversed)
(adjective)
Nominative, neuter, singular of viparīta
viparīta - opposite, contrary, reversed, inverted
Past Passive Participle
Derived from vi-pari-i (to go in an opposite direction)
Prefixes: vi+pari
Root: i (class 2)
Note: Functions as a noun here: 'the opposite (condition)'
कृष्णपक्षे (kṛṣṇapakṣe) - in the dark fortnight, during the waning moon phase
(noun)
Locative, masculine, singular of kṛṣṇapakṣa
kṛṣṇapakṣa - dark fortnight, waning moon phase
Tatpuruṣa compound: kṛṣṇa + pakṣa
Compound type : tatpurusha (kṛṣṇa+pakṣa)
- kṛṣṇa – dark, black
adjective (masculine) - pakṣa – fortnight, side, wing
noun (masculine)
तथा (tathā) - thus, so, similarly
(indeclinable)
अरिष्टविनाशनम् (ariṣṭavināśanam) - destruction of misfortune
(noun)
Nominative, neuter, singular of ariṣṭavināśana
ariṣṭavināśana - destruction of misfortune
Tatpuruṣa compound: ariṣṭa + vināśana
Compound type : tatpurusha (ariṣṭa+vināśana)
- ariṣṭa – misfortune, evil omen, affliction
noun (neuter) - vināśana – destroying, destruction, ruin
noun (neuter)
Derived from vi-naś (to perish, destroy)
Prefix: vi
Root: naś (class 4)