महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-79, verse-4

यदि भीमार्जुनौ कृष्ण धर्मराजश्च धार्मिकः ।
धर्ममुत्सृज्य तेनाहं योद्धुमिच्छामि संयुगे ॥४॥

4. yadi bhīmārjunau kṛṣṇa dharmarājaśca dhārmikaḥ ,
dharmamutsṛjya tenāhaṁ yoddhumicchāmi saṁyuge.

4. yadi bhīmārjunau kṛṣṇa dharmarājaḥ ca dhārmikaḥ
dharmam utsṛjya tena aham yoddhum icchāmi saṃyuge

4. O Kṛṣṇa, even if Bhīma and Arjuna, and the righteous (dhārmika) King Yudhiṣṭhira (Dharmarāja), adhere to their principles (dharma), I myself desire to fight in battle against him, even if it means abandoning all principles (dharma).

Words meanings summery:

• यदि (yadi) - if

• भीमार्जुनौ (bhīmārjunau) - Bhīma and Arjuna

• कृष्ण (kṛṣṇa) - O Kṛṣṇa

• धर्मराजः (dharmarājaḥ) - Yudhiṣṭhira (Dharmarāja) (King of Dharma, Yudhiṣṭhira)

• च (ca) - and

• धार्मिकः (dhārmikaḥ) - righteous, virtuous, pious

• धर्मम् (dharmam) - principles (dharma) (principles, natural law, constitution, righteousness)

• उत्सृज्य (utsṛjya) - having abandoned, having forsaken

• तेन (tena) - against him (Duryodhana) (by him, by that, on account of him)

• अहम् (aham) - I

• योद्धुम् (yoddhum) - to fight

• इच्छामि (icchāmi) - I desire, I wish

• संयुगे (saṁyuge) - in battle, in conflict

Words meanings and morphology

यदि (yadi) - if

(indeclinable)

भीमार्जुनौ (bhīmārjunau) - Bhīma and Arjuna

(proper noun)

Nominative, masculine, dual of bhīmārjuna

bhīmārjuna - Bhīma and Arjuna (dual compound)

Compound type : dvandva (bhīma+arjuna)

• bhīma – Bhīma (name of a Pāṇḍava)
  proper noun (masculine)
• arjuna – Arjuna (name of a Pāṇḍava)
  proper noun (masculine)

कृष्ण (kṛṣṇa) - O Kṛṣṇa

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of kṛṣṇa

kṛṣṇa - Kṛṣṇa (name of a deity, dark-colored)

धर्मराजः (dharmarājaḥ) - Yudhiṣṭhira (Dharmarāja) (King of Dharma, Yudhiṣṭhira)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dharmarāja

dharmarāja - king of justice, master of dharma, Yudhiṣṭhira

Compound type : tatpuruṣa (dharma+rāja)

• dharma – constitution, natural law, intrinsic nature, righteousness, duty, virtue, justice, religious merit
  noun (masculine)
• rāja – king, ruler, sovereign
  noun (masculine)

च (ca) - and

(indeclinable)

धार्मिकः (dhārmikaḥ) - righteous, virtuous, pious

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dhārmika

dhārmika - righteous, virtuous, pious, religious, according to dharma

Derived from dharma with suffix -ika.

धर्मम् (dharmam) - principles (dharma) (principles, natural law, constitution, righteousness)

(noun)

Accusative, masculine, singular of dharma

dharma - constitution, natural law, intrinsic nature, righteousness, duty, virtue, justice, religious merit

उत्सृज्य (utsṛjya) - having abandoned, having forsaken

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Formed from root sṛj with prefix ut- and suffix -ya.

Prefix: ut

Root: sṛj (class 6)

तेन (tena) - against him (Duryodhana) (by him, by that, on account of him)

(pronoun)

Instrumental, masculine, singular of tad

tad - that, those, he, she, it, they

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I, me, my, we, us, our

योद्धुम् (yoddhum) - to fight

(indeclinable)

Infinitive

Formed from root yudh with suffix -tum.

Root: yudh (class 4)

इच्छामि (icchāmi) - I desire, I wish

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of iṣ

From root iṣ, stem icch-

Root: iṣ (class 6)

संयुगे (saṁyuge) - in battle, in conflict

(noun)

Locative, masculine, singular of saṃyuga

saṁyuga - conjunction, union, encounter, battle, conflict

Prefix: sam

Root: yuj (class 7)