महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-162, verse-3

तं समन्तादनुययुर्गन्धर्वाप्सरसस्तथा ।
विमानैः सूर्यसंकाशैर्देवराजमरिंदमम् ॥३॥

3. taṁ samantādanuyayurgandharvāpsarasastathā ,
vimānaiḥ sūryasaṁkāśairdevarājamariṁdamam.

3. tam samantāt anuyayuḥ gandharvāpsarasaḥ tathā
| vimānaiḥ sūryasaṃkāśaiḥ devarājam arindamam

3. The Gandharvas and Apsarasas, in the same manner, followed him, the lord of the gods and subduer of enemies, from all sides with their celestial chariots, which shone like the sun.

Words meanings summery:

• तम् (tam) - him, that

• समन्तात् (samantāt) - from all sides, all around

• अनुययुः (anuyayuḥ) - they followed

• गन्धर्वाप्सरसः (gandharvāpsarasaḥ) - Gandharvas and Apsarasas

• तथा (tathā) - thus, similarly, in the same way

• विमानैः (vimānaiḥ) - with aerial cars, with celestial chariots

• सूर्यसंकाशैः (sūryasaṁkāśaiḥ) - shining like the sun, sun-radiant

• देवराजम् (devarājam) - the lord of the gods, the king of the gods

• अरिन्दमम् (arindamam) - the subduer of enemies, the vanquisher of foes

Words meanings and morphology

तम् (tam) - him, that

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

समन्तात् (samantāt) - from all sides, all around

(indeclinable)

अनुययुः (anuyayuḥ) - they followed

(verb)

3rd person , plural, active, perfect (lit) of anu-yā

Prefix: anu

Root: yā (class 2)

गन्धर्वाप्सरसः (gandharvāpsarasaḥ) - Gandharvas and Apsarasas

(noun)

Nominative, masculine, plural of gandharvāpsaras

gandharvāpsaras - Gandharvas and Apsarasas

Compound type : dvandva (gandharva+apsaras)

• gandharva – celestial musician
  noun (masculine)
• apsaras – celestial nymph
  noun (feminine)

तथा (tathā) - thus, similarly, in the same way

(indeclinable)

विमानैः (vimānaiḥ) - with aerial cars, with celestial chariots

(noun)

Instrumental, neuter, plural of vimāna

vimāna - aerial car, celestial chariot, palace

सूर्यसंकाशैः (sūryasaṁkāśaiḥ) - shining like the sun, sun-radiant

(adjective)

Instrumental, neuter, plural of sūryasaṃkāśa

sūryasaṁkāśa - resembling the sun, shining like the sun

Compound type : tatpuruṣa (sūrya+saṃkāśa)

• sūrya – sun, Sun-god
  noun (masculine)
• saṃkāśa – resembling, like, similar to
  adjective (masculine)

देवराजम् (devarājam) - the lord of the gods, the king of the gods

(noun)

Accusative, masculine, singular of devarāja

devarāja - king of the gods (e.g., Indra)

Compound type : tatpuruṣa (deva+rāja)

• deva – god, deity
  noun (masculine)
• rāja – king, ruler
  noun (masculine)

अरिन्दमम् (arindamam) - the subduer of enemies, the vanquisher of foes

(noun)

Accusative, masculine, singular of arindama

arindama - subduer of enemies

Compound type : tatpuruṣa (ari+dama)

• ari – enemy, foe
  noun (masculine)
• dama – subduer, controller
  noun (masculine)
  Root: dam (class 4)