महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-87, verse-15

द्वादश्यामीहमानस्य नित्यमेव प्रदृश्यते ।
रजतं बहु चित्रं च सुवर्णं च मनोरमम् ॥१५॥

15. dvādaśyāmīhamānasya nityameva pradṛśyate ,
rajataṁ bahu citraṁ ca suvarṇaṁ ca manoramam.

15. dvādaśyām īhamānasya nityam eva pradṛśyate
rajatam bahu citram ca suvarṇam ca manoramam

15. dvādaśyām īhamānasya bahu citram rajatam ca manoramam suvarṇam ca nityam eva pradṛśyate.

15. For one who performs (the ancestor ritual) with effort on the twelfth lunar day, abundant and various silver, as well as charming gold, constantly manifests.

Words meanings summery:

• द्वादश्याम् (dvādaśyām) - on the twelfth (lunar day)

• ईहमानस्य (īhamānasya) - of one striving, for one exerting oneself

• नित्यम् (nityam) - always, constantly

• एव (eva) - indeed, certainly, only

• प्रदृश्यते (pradṛśyate) - is seen, appears, manifests

• रजतम् (rajatam) - silver

• बहु (bahu) - much, abundant

• चित्रम् (citram) - variegated, diverse, beautiful

• च (ca) - and

• सुवर्णम् (suvarṇam) - gold

• च (ca) - and

• मनोरमम् (manoramam) - charming, beautiful, delightful

Words meanings and morphology

द्वादश्याम् (dvādaśyām) - on the twelfth (lunar day)

(noun)

Locative, feminine, singular of dvādaśī

dvādaśī - the twelfth (lunar day or date)

ईहमानस्य (īhamānasya) - of one striving, for one exerting oneself

(adjective)

Genitive, masculine, singular of īhamāna

īh - to strive, to endeavor, to wish, to exert oneself

present middle participle

Genitive singular of the present middle participle of root īh (class 1 Ātmanepada)

Root: īh (class 1)

नित्यम् (nityam) - always, constantly

(indeclinable)

Note: Used adverbially

एव (eva) - indeed, certainly, only

(indeclinable)

प्रदृश्यते (pradṛśyate) - is seen, appears, manifests

(verb)

3rd person , singular, passive, present (laṭ) of pradṛś

From root dṛś (class 1) with prefix pra, passive voice

Prefix: pra

Root: dṛś (class 1)

रजतम् (rajatam) - silver

(noun)

Nominative, neuter, singular of rajata

rajata - silver, made of silver, white, shining

बहु (bahu) - much, abundant

(adjective)

Nominative, neuter, singular of bahu

bahu - much, many, abundant, great

चित्रम् (citram) - variegated, diverse, beautiful

(adjective)

Nominative, neuter, singular of citra

citra - variegated, manifold, diverse, wonderful, beautiful, bright

च (ca) - and

(indeclinable)

सुवर्णम् (suvarṇam) - gold

(noun)

Nominative, neuter, singular of suvarṇa

suvarṇa - gold, excellent color, beautiful

च (ca) - and

(indeclinable)

मनोरमम् (manoramam) - charming, beautiful, delightful

(adjective)

Nominative, neuter, singular of manorama

manorama - charming, delightful, pleasing to the mind, lovely

Compound type : tatpuruṣa (manas+rama)

• manas – mind, intellect, heart
  noun (neuter)
• rama – delighting, pleasing, charming
  adjective (masculine)