कुलार्णव-तन्त्रम्
kulārṇava-tantram
-
chapter-16, verse-75
देवदानवगन्धर्वसिद्धकिन्नरगुह्यकान् ।
विद्याधरान्मुनीन् यक्षान् नागानप्सरसः स्त्रियः ॥७५॥
विद्याधरान्मुनीन् यक्षान् नागानप्सरसः स्त्रियः ॥७५॥
75. devadānavagandharvasiddhakinnaraguhyakān ,
vidyādharānmunīn yakṣān nāgānapsarasaḥ striyaḥ.
vidyādharānmunīn yakṣān nāgānapsarasaḥ striyaḥ.
75.
devadānavagandharvasiddhakinnaraguhyakān
vidyādharānmunīn yakṣān nāgānapsarasaḥ striyaḥ
vidyādharānmunīn yakṣān nāgānapsarasaḥ striyaḥ
75.
devadānavagandharvasiddhakinnaraguhyakān
vidyādharānmunīn yakṣān nāgānapsarasaḥ striyaḥ
vidyādharānmunīn yakṣān nāgānapsarasaḥ striyaḥ
75. Gods, demons, gandharvas, siddhas, kinnaras, guhyakas, vidyādharas, sages, yakṣas, nāgas, apsarases, and women,
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- देवदानवगन्धर्वसिद्धकिन्नरगुह्यकान् (devadānavagandharvasiddhakinnaraguhyakān) - gods, demons, gandharvas, siddhas, kinnaras, and guhyakas
- विद्याधरान् (vidyādharān) - vidyādharas
- मुनीन् (munīn) - sages, munis
- यक्षान् (yakṣān) - yakṣas
- नागान् (nāgān) - nāgas, serpents
- अप्सरसः (apsarasaḥ) - apsarases, celestial nymphs
- स्त्रियः (striyaḥ) - women
Words meanings and morphology
देवदानवगन्धर्वसिद्धकिन्नरगुह्यकान् (devadānavagandharvasiddhakinnaraguhyakān) - gods, demons, gandharvas, siddhas, kinnaras, and guhyakas
(noun)
Accusative, masculine, plural of devadānavagandharvasiddhakinnaraguhyaka
devadānavagandharvasiddhakinnaraguhyaka - gods, demons, gandharvas, siddhas, kinnaras, and guhyakas
Dvanda compound of deva, dānava, gandharva, siddha, kinnara, and guhyaka.
Compound type : dvanda (deva+dānava+gandharva+siddha+kinnara+guhyaka)
- deva – god, divine being
noun (masculine)
Root: div (class 4) - dānava – demon, descendant of Danu
noun (masculine) - gandharva – gandharva, celestial musician
noun (masculine) - siddha – siddha, perfected being
noun (masculine)
Past Passive Participle
from sidh
Root: sidh (class 4) - kinnara – kinnara, mythical being
noun (masculine) - guhyaka – guhyaka, a class of demigods
noun (masculine)
विद्याधरान् (vidyādharān) - vidyādharas
(noun)
Accusative, masculine, plural of vidyādhara
vidyādhara - possessor of magical knowledge, vidyādhara
vidyā + dhara
Compound type : tatpurusha (vidyā+dhara)
- vidyā – knowledge, lore
noun (feminine)
Root: vid (class 2) - dhara – holding, bearing
adjective (masculine)
Root: dhṛ (class 1)
मुनीन् (munīn) - sages, munis
(noun)
Accusative, masculine, plural of muni
muni - sage, seer, muni
Root: man (class 4)
यक्षान् (yakṣān) - yakṣas
(noun)
Accusative, masculine, plural of yakṣa
yakṣa - yakṣa, a class of demigods
नागान् (nāgān) - nāgas, serpents
(noun)
Accusative, masculine, plural of nāga
nāga - nāga, serpent, elephant
अप्सरसः (apsarasaḥ) - apsarases, celestial nymphs
(noun)
Accusative, feminine, plural of apsaras
apsaras - apsaras, celestial nymph
स्त्रियः (striyaḥ) - women
(noun)
Accusative, feminine, plural of strī
strī - woman, female