कुलार्णव-तन्त्रम्
kulārṇava-tantram
-
chapter-16, verse-21
साध्यसाधककर्माणि लेखनीद्रव्यपञ्चकम् ।
स्थानं यन्त्रं प्रमाणञ्च ज्ञात्वा कर्माणि साधयेत् ॥२१॥
स्थानं यन्त्रं प्रमाणञ्च ज्ञात्वा कर्माणि साधयेत् ॥२१॥
21. sādhyasādhakakarmāṇi lekhanīdravyapañcakam ,
sthānaṁ yantraṁ pramāṇañca jñātvā karmāṇi sādhayet.
sthānaṁ yantraṁ pramāṇañca jñātvā karmāṇi sādhayet.
21.
sādhya sādhaka karmāṇi lekhanī dravya pañcakam
sthānam yantram pramāṇam ca jñātvā karmāṇi sādhayet
sthānam yantram pramāṇam ca jñātvā karmāṇi sādhayet
21.
sādhya sādhaka karmāṇi lekhanī dravya pañcakam
sthānam yantram pramāṇam ca jñātvā karmāṇi sādhayet
sthānam yantram pramāṇam ca jñātvā karmāṇi sādhayet
21. One should perform the actions after knowing the actions of the goal (sādhya) and the practitioner (sādhaka), the five writing materials, the place, the yantra, and the proper measure.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- साध्य (sādhya) - to be accomplished, goal
- साधक (sādhaka) - practitioner, one who accomplishes
- कर्माणि (karmāṇi) - actions, rites
- लेखनी (lekhanī) - writing implement, pen
- द्रव्य (dravya) - material, substance
- पञ्चकम् (pañcakam) - group of five
- स्थानम् (sthānam) - place, site
- यन्त्रम् (yantram) - yantra, mystical diagram, instrument
- प्रमाणम् (pramāṇam) - measure, standard, proof
- च (ca) - and
- ज्ञात्वा (jñātvā) - having known, after knowing
- कर्माणि (karmāṇi) - actions, rites
- साधयेत् (sādhayet) - one should perform, one should accomplish
Words meanings and morphology
साध्य (sādhya) - to be accomplished, goal
(adjective)
Accusative, neuter, singular of sādhya
sādhya - to be accomplished, practicable, attainable, target, goal
gerundive
Root: sādh (class 5)
साधक (sādhaka) - practitioner, one who accomplishes
(noun)
Accusative, masculine, singular of sādhaka
sādhaka - accomplisher, performer, practitioner (especially of spiritual disciplines)
Root: sādh (class 5)
कर्माणि (karmāṇi) - actions, rites
(noun)
Accusative, neuter, plural of karman
karman - action, deed, ritual action, work
Root: kṛ (class 8)
लेखनी (lekhanī) - writing implement, pen
(noun)
Accusative, feminine, singular of lekhanī
lekhanī - writing implement, pen, pencil
Root: likh (class 6)
द्रव्य (dravya) - material, substance
(noun)
Accusative, neuter, singular of dravya
dravya - substance, material, thing, wealth
पञ्चकम् (pañcakam) - group of five
(noun)
Accusative, neuter, singular of pañcaka
pañcaka - group of five, pentad
स्थानम् (sthānam) - place, site
(noun)
Accusative, neuter, singular of sthāna
sthāna - place, site, position, abode
Root: sthā (class 1)
यन्त्रम् (yantram) - yantra, mystical diagram, instrument
(noun)
Accusative, neuter, singular of yantra
yantra - instrument, machine, mystical diagram used in worship or meditation
Root: yam (class 1)
प्रमाणम् (pramāṇam) - measure, standard, proof
(noun)
Accusative, neuter, singular of pramāṇa
pramāṇa - measure, standard, authority, proof
Prefix: pra
Root: mā
च (ca) - and
(indeclinable)
ज्ञात्वा (jñātvā) - having known, after knowing
(indeclinable)
absolutive
Root: jñā (class 9)
कर्माणि (karmāṇi) - actions, rites
(noun)
Accusative, neuter, plural of karman
karman - action, deed, ritual action, work
Root: kṛ (class 8)
साधयेत् (sādhayet) - one should perform, one should accomplish
(verb)
3rd person , active, optative (vidhiliṅ) of sādh
Root: sādh (class 5)