वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-5, chapter-27, verse-7

तस्याः पुनर्बिम्बफलोपमौष्ठं स्वक्षिभ्रुकेशान्तमरालपक्ष्म ।
वक्त्रं बभासे सितशुक्लदंष्ट्रं राहोर्मुखाच्चन्द्र इव प्रमुक्तः ॥७॥

7. tasyāḥ punarbimbaphalopamauṣṭhaṃ svakṣibhrukeśāntamarālapakṣma ,
vaktraṃ babhāse sitaśukladaṃṣṭraṃ rāhormukhāccandra iva pramuktaḥ.

7. tasyāḥ punar bimbaphalopamauṣṭham
svakṣibhrukeśāntamarālapakṣmam
vaktram babhāse sitaśukladaṃṣṭram
rāhoḥ mukhāt candraḥ iva pramuktaḥ

7. punar tasyāḥ bimbaphalopamauṣṭham
svakṣibhrukeśāntamarālapakṣmam
sitaśukladaṃṣṭram vaktram rāhoḥ
mukhāt pramuktaḥ candraḥ iva babhāse

7. Moreover, her face, with lips resembling the Bimba fruit, beautiful eyes, eyebrows, hair-ends, and curved eyelashes, and bright white teeth, shone brilliantly, like the moon released from the grasp of Rāhu.

Words meanings summery:

• तस्याः (tasyāḥ) - Of her, her

• पुनर् (punar) - Again, moreover, but

• बिम्बफलोपमौष्ठम् (bimbaphalopamauṣṭham) - With lips resembling the Bimba fruit

• स्वक्षिभ्रुकेशान्तमरालपक्ष्मम् (svakṣibhrukeśāntamarālapakṣmam) - Having beautiful eyes, eyebrows, hair-ends, and curved eyelashes

• वक्त्रम् (vaktram) - Face, mouth

• बभासे (babhāse) - Shone, appeared

• सितशुक्लदंष्ट्रम् (sitaśukladaṁṣṭram) - With white and bright teeth

• राहोः (rāhoḥ) - Of Rahu

• मुखात् (mukhāt) - From the mouth

• चन्द्रः (candraḥ) - Moon

• इव (iva) - Like, as

• प्रमुक्तः (pramuktaḥ) - Released, freed

Words meanings and morphology

तस्याः (tasyāḥ) - Of her, her

(pronoun)

Genitive, feminine, singular of tad

tad - that, she, he, it

पुनर् (punar) - Again, moreover, but

(indeclinable)

बिम्बफलोपमौष्ठम् (bimbaphalopamauṣṭham) - With lips resembling the Bimba fruit

(adjective)

Nominative, neuter, singular of bimbaphalopamauṣṭha

bimbaphalopamauṣṭha - having lips resembling a Bimba fruit

Compound type : bahuvrihi (bimbaphala+upama+oṣṭha)

• bimbaphala – Bimba fruit (Momordica monadelpha)
  noun (neuter)
• upama – resemblance, simile, comparison
  noun (feminine)
• oṣṭha – lip
  noun (masculine)

स्वक्षिभ्रुकेशान्तमरालपक्ष्मम् (svakṣibhrukeśāntamarālapakṣmam) - Having beautiful eyes, eyebrows, hair-ends, and curved eyelashes

(adjective)

Nominative, neuter, singular of svakṣibhrukeśāntamarālapakṣma

svakṣibhrukeśāntamarālapakṣma - having beautiful eyes, eyebrows, hair-ends, and curved eyelashes

Compound type : bahuvrihi (su+akṣi+bhrū+keśānta+arāla+pakṣma)

• su – good, beautiful, well
  indeclinable
• akṣi – eye
  noun (neuter)
• bhrū – eyebrow
  noun (feminine)
• keśānta – hair-end, hair-line
  noun (masculine)
• arāla – curved, bent
  adjective
• pakṣma – eyelash
  noun (neuter)

वक्त्रम् (vaktram) - Face, mouth

(noun)

Nominative, neuter, singular of vaktra

vaktra - face, mouth, countenance

From √vac (to speak) + tra.

Root: vac (class 2)

बभासे (babhāse) - Shone, appeared

(verb)

3rd person , singular, middle, perfect (lit) of bhās

Root: bhās (class 1)

सितशुक्लदंष्ट्रम् (sitaśukladaṁṣṭram) - With white and bright teeth

(adjective)

Nominative, neuter, singular of sitaśukladaṃṣṭra

sitaśukladaṁṣṭra - having white and bright teeth

Compound type : bahuvrihi (sita+śukla+daṃṣṭra)

• sita – white, fair
  adjective
  Past Passive Participle
  From √si (to bind, tie) but also means white.
  Root: si (class 4)
• śukla – white, bright, clear
  adjective
• daṃṣṭra – tusk, fang, tooth
  noun (masculine)
  From √daṃś (to bite) + ṣṭra.
  Root: daṃś (class 1)

राहोः (rāhoḥ) - Of Rahu

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of rāhu

rāhu - Rāhu (a mythical demon or planet, causing eclipses)

मुखात् (mukhāt) - From the mouth

(noun)

Ablative, neuter, singular of mukha

mukha - mouth, face, opening

चन्द्रः (candraḥ) - Moon

(noun)

Nominative, masculine, singular of candra

candra - moon

Root: cand (class 1)

इव (iva) - Like, as

(indeclinable)

प्रमुक्तः (pramuktaḥ) - Released, freed

(adjective)

Nominative, masculine, singular of pramukta

pramukta - released, set free, liberated

Past Passive Participle

From pra- + √muc (to release).

Prefix: pra

Root: muc (class 6)