महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-4, verse-2

यत्तेऽभिलषितं राजन्सर्वमेतदवाप्स्यसि ।
अहमन्नं प्रदास्यामि सप्त पञ्च च ते समाः ॥२॥

2. yatte'bhilaṣitaṁ rājansarvametadavāpsyasi ,
ahamannaṁ pradāsyāmi sapta pañca ca te samāḥ.

2. yat te abhilaṣitam rājan sarvam etat avāpsyasi
aham annam pradāsyāmi sapta pañca ca te samāḥ

2. Whatever you desire, O King, you will obtain all of it. I will provide food for you for seven and five years (a total of twelve years).

Words meanings summery:

• यत् (yat) - which, whatever, that which

• ते (te) - to you, for you, your

• अभिलषितम् (abhilaṣitam) - desired, wished for, longed for

• राजन् (rājan) - O King

• सर्वम् (sarvam) - all, entire

• एतत् (etat) - this

• अवाप्स्यसि (avāpsyasi) - you will obtain, you will get

• अहम् (aham) - I

• अन्नम् (annam) - food, grain

• प्रदास्यामि (pradāsyāmi) - I will give, I will provide

• सप्त (sapta) - seven

• पञ्च (pañca) - five

• च (ca) - and

• ते (te) - for you, to you, your

• समाः (samāḥ) - years, seasons

Words meanings and morphology

यत् (yat) - which, whatever, that which

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of yat

yat - which, whatever, that which

Note: Relative pronoun

ते (te) - to you, for you, your

(pronoun)

Dative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

Note: Enclitic form, often used as dative or genitive

अभिलषितम् (abhilaṣitam) - desired, wished for, longed for

(participle)

Nominative, neuter, singular of abhilaṣita

abhilaṣita - desired, longed for, wished

Past Passive Participle

Derived from root √laṣ (to desire) with upasarga abhi.

Prefix: abhi

Root: √laṣ (class 1)

राजन् (rājan) - O King

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king

सर्वम् (sarvam) - all, entire

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of sarva

sarva - all, every, entire

एतत् (etat) - this

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of etad

etad - this

अवाप्स्यसि (avāpsyasi) - you will obtain, you will get

(verb)

2nd person , singular, active, future (lṛṭ) of avāp

From root √āp (to obtain) with upasarga ava.

Prefix: ava

Root: √āp (class 5)

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I, we

अन्नम् (annam) - food, grain

(noun)

Accusative, neuter, singular of anna

anna - food, grain

प्रदास्यामि (pradāsyāmi) - I will give, I will provide

(verb)

1st person , singular, active, future (lṛṭ) of pradā

From root √dā (to give) with upasarga pra.

Prefix: pra

Root: √dā (class 3)

सप्त (sapta) - seven

(indeclinable)

Note: Numeral

पञ्च (pañca) - five

(indeclinable)

Note: Numeral

च (ca) - and

(indeclinable)

ते (te) - for you, to you, your

(pronoun)

Dative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

Note: Enclitic form, often used as dative or genitive

समाः (samāḥ) - years, seasons

(noun)

Accusative, feminine, plural of samā

samā - year, season

Note: Used here to denote duration