महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-48, verse-14

एवं मे छिन्धि वार्ष्णेय संशयं तार्क्ष्यकेतन ।
आगमो हि परः कृष्ण त्वत्तो नो वासवानुज ॥१४॥

14. evaṁ me chindhi vārṣṇeya saṁśayaṁ tārkṣyaketana ,
āgamo hi paraḥ kṛṣṇa tvatto no vāsavānuja.

14. evam me chindhi vārṣṇeya saṃśayam tārkṣyaketana
āgamaḥ hi paraḥ kṛṣṇa tvattaḥ naḥ vāsavānuja

14. vārṣṇeya tārkṣyaketana kṛṣṇa vāsavānuja evam me
saṃśayam chindhi hi naḥ paraḥ āgamaḥ tvattaḥ

14. O descendant of Vṛṣṇi, whose banner bears Garuḍa, please dispel this doubt for me. Indeed, O Krishna, the supreme knowledge (āgama) for us comes only from you, O younger brother of Indra.

Words meanings summery:

• एवम् (evam) - thus, in this manner, so

• मे (me) - to me, for me, my

• छिन्धि (chindhi) - dispel (cut, break, dispel)

• वार्ष्णेय (vārṣṇeya) - O Krishna (O descendant of Vṛṣṇi)

• संशयम् (saṁśayam) - doubt, uncertainty

• तार्क्ष्यकेतन (tārkṣyaketana) - O Krishna, whose banner bears Garuḍa (whose banner is Garuḍa, Garuḍa-bannered)

• आगमः (āgamaḥ) - supreme knowledge (āgama), authoritative teaching (knowledge, tradition, scripture, coming, approach)

• हि (hi) - indeed (indeed, surely, because, for)

• परः (paraḥ) - supreme, highest (supreme, highest, excellent, other, next)

• कृष्ण (kṛṣṇa) - O Krishna

• त्वत्तः (tvattaḥ) - from you

• नः (naḥ) - for us (to us, for us, our)

• वासवानुज (vāsavānuja) - O Krishna, younger brother of Indra (younger brother of Vāsava (Indra))

Words meanings and morphology

एवम् (evam) - thus, in this manner, so

(indeclinable)

मे (me) - to me, for me, my

(pronoun)

singular of asmad

asmad - I, me

Pronoun for the first person singular

Note: Alternate form for mama (genitive) or mahyam (dative)

छिन्धि (chindhi) - dispel (cut, break, dispel)

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of chid

Root: chid (class 7)

Note: Root chid, 7th class verb

वार्ष्णेय (vārṣṇeya) - O Krishna (O descendant of Vṛṣṇi)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of vārṣṇeya

vārṣṇeya - descendant of Vṛṣṇi

Patronymic from Vṛṣṇi

Note: An epithet for Krishna

संशयम् (saṁśayam) - doubt, uncertainty

(noun)

Accusative, masculine, singular of saṃśaya

saṁśaya - doubt, uncertainty

Prefix: sam

Root: śī (class 2)

तार्क्ष्यकेतन (tārkṣyaketana) - O Krishna, whose banner bears Garuḍa (whose banner is Garuḍa, Garuḍa-bannered)

(noun)

Vocative, masculine, singular of tārkṣyaketana

tārkṣyaketana - having Garuḍa (Tārkṣya) as a banner

Compound type : bahuvrīhi (tārkṣya+ketana)

• tārkṣya – Garuḍa (son of Tṛkṣa, or an epithet for Garuḍa)
  noun (masculine)
• ketana – banner, flag
  noun (masculine)

Note: Compound: Tārkṣya (Garuḍa) + Ketana (banner). Bahuvrīhi compound, meaning 'one whose banner is Garuḍa'.

आगमः (āgamaḥ) - supreme knowledge (āgama), authoritative teaching (knowledge, tradition, scripture, coming, approach)

(noun)

Nominative, masculine, singular of āgama

āgama - coming, approach, arrival; knowledge, scripture, tradition, authoritative teaching

Formed with prefix ā- and root gam

Prefix: ā

Root: gam (class 1)

हि (hi) - indeed (indeed, surely, because, for)

(indeclinable)

परः (paraḥ) - supreme, highest (supreme, highest, excellent, other, next)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of para

para - supreme, highest, excellent, other, next, distant

Note: Qualifies āgamaḥ

कृष्ण (kṛṣṇa) - O Krishna

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of kṛṣṇa

kṛṣṇa - Krishna (name of a deity); black, dark blue

त्वत्तः (tvattaḥ) - from you

(pronoun)

Ablative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

Pronoun for the second person singular

Note: Formed from tvat (ablative of yuşmad) + tas

नः (naḥ) - for us (to us, for us, our)

(pronoun)

plural of asmad

asmad - I, me, us

Pronoun for the first person plural

Note: Enclitic form of asmad

वासवानुज (vāsavānuja) - O Krishna, younger brother of Indra (younger brother of Vāsava (Indra))

(noun)

Vocative, masculine, singular of vāsavānuja

vāsavānuja - younger brother of Vāsava

Compound type : tatpurusha (vāsava+anuja)

• vāsava – Indra; relating to Vasu
  noun (masculine)
• anuja – younger brother
  noun (masculine)
  anu- (after) + jan (to be born)
  Prefix: anu
  Root: jan (class 4)

Note: Compound: Vāsava (Indra) + Anuja (younger brother). Tatpuruṣa compound.