महानिर्वाण-तन्त्रम्
mahānirvāṇa-tantram
-
chapter-5, verse-206
मांसमानीय पुरतस्त्रिकोणमण्डलोपरि ।
फटाऽभुक्ष्य वायुवह्निबीजाभ्यां मन्त्रयेत्त्रिधा ॥२०६॥
फटाऽभुक्ष्य वायुवह्निबीजाभ्यां मन्त्रयेत्त्रिधा ॥२०६॥
206. māṁsamānīya puratastrikoṇamaṇḍalopari ,
phaṭā'bhukṣya vāyuvahnibījābhyāṁ mantrayettridhā.
phaṭā'bhukṣya vāyuvahnibījābhyāṁ mantrayettridhā.
206.
māṃsam ānīya puratas trikoṇa-maṇḍalopari phaṭa
ābhukṣya vāyu-vahni-bījābhyāṃ mantrayet tridhā
ābhukṣya vāyu-vahni-bījābhyāṃ mantrayet tridhā
206.
māṃsam ānīya puratas trikoṇa-maṇḍalopari phaṭa
ābhukṣya vāyu-vahni-bījābhyāṃ tridhā mantrayet
ābhukṣya vāyu-vahni-bījābhyāṃ tridhā mantrayet
206. Having brought meat and placed it before (oneself) upon the triangular diagram, having consumed it with phaṭ, one should consecrate it threefold with the seed syllables of wind and fire.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- मांसम् (māṁsam) - meat, flesh
- आनीय (ānīya) - having brought, having fetched
- पुरतस् (puratas) - in front, before
- त्रिकोण-मण्डलोपरि (trikoṇa-maṇḍalopari) - upon the triangular diagram
- फट् (phaṭ) - phaṭ (mantra exclamation)
- आभुक्ष्य (ābhukṣya) - having consumed, having enjoyed
- वायु-वह्नि-बीजाभ्याम् (vāyu-vahni-bījābhyām) - by the two seed syllables of wind and fire
- मन्त्रयेत् (mantrayet) - one should consecrate, one should recite a mantra over
- त्रिधा (tridhā) - threefold, in three ways
Words meanings and morphology
मांसम् (māṁsam) - meat, flesh
(noun)
Accusative, neuter, singular of māṃsa
māṁsa - meat, flesh
आनीय (ānīya) - having brought, having fetched
(indeclinable)
gerund
ā + √nī with -ya
Prefix: ā
Root: nī (class 1)
पुरतस् (puratas) - in front, before
(indeclinable)
त्रिकोण-मण्डलोपरि (trikoṇa-maṇḍalopari) - upon the triangular diagram
(noun)
Locative, neuter, singular of trikoṇa-maṇḍalopari
trikoṇa-maṇḍalopari - upon the triangular diagram
trikoṇa-maṇḍala + upari
Compound type : tatpurusha (trikoṇa+maṇḍala)
- trikoṇa – triangular
adjective (neuter) - maṇḍala – circle, diagram
noun (neuter)
फट् (phaṭ) - phaṭ (mantra exclamation)
(indeclinable)
आभुक्ष्य (ābhukṣya) - having consumed, having enjoyed
(indeclinable)
gerund
ā + √bhuj with -ya
Prefix: ā
Root: bhuj (class 6)
वायु-वह्नि-बीजाभ्याम् (vāyu-vahni-bījābhyām) - by the two seed syllables of wind and fire
(noun)
Instrumental, neuter, dual of vāyu-vahni-bīja
vāyu-vahni-bīja - seed syllable of wind and fire
vāyu-vahni + bīja
Compound type : tatpurusha (vāyu-vahni+bīja)
- vāyu-vahni – wind and fire
noun (masculine)
vāyu + vahni - bīja – seed syllable
noun (neuter)
मन्त्रयेत् (mantrayet) - one should consecrate, one should recite a mantra over
(verb)
3rd person , singular, active, optative (liṅ) of mantray
denominative
from mantra
Root: mantr (class 10)
त्रिधा (tridhā) - threefold, in three ways
(indeclinable)