महानिर्वाण-तन्त्रम्
mahānirvāṇa-tantram
-
chapter-5, verse-130
चिन्तामणिगृहञ्चैव मणिमाणिक्यवेदिकाम् ।
तत्र पद्मासनं वीरो विन्यसेत् हृदयाम्बुजे ॥१३०॥
तत्र पद्मासनं वीरो विन्यसेत् हृदयाम्बुजे ॥१३०॥
130. cintāmaṇigṛhañcaiva maṇimāṇikyavedikām ,
tatra padmāsanaṁ vīro vinyaset hṛdayāmbuje.
tatra padmāsanaṁ vīro vinyaset hṛdayāmbuje.
130.
cintāmaṇigṛham ca eva maṇimāṇikyavedikām
tatra padmāsanam vīraḥ vinyaset hṛdayāmbuje
tatra padmāsanam vīraḥ vinyaset hṛdayāmbuje
130.
vīraḥ tatra hṛdayāmbuje cintāmaṇigṛham ca
eva maṇimāṇikyavedikām padmāsanam vinyaset
eva maṇimāṇikyavedikām padmāsanam vinyaset
130. The practitioner should place the palace of wish-fulfilling gems, along with an altar of pearls and rubies, and upon it the lotus seat, right there within the lotus of the heart.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- चिन्तामणिगृहम् (cintāmaṇigṛham) - the house of wish-fulfilling gems, the palace of cintāmaṇi
- च (ca) - and
- एव (eva) - indeed, precisely, exactly, even
- मणिमाणिक्यवेदिकाम् (maṇimāṇikyavedikām) - an altar made of gems and rubies
- तत्र (tatra) - there, in that place
- पद्मासनम् (padmāsanam) - lotus seat, lotus posture
- वीरः (vīraḥ) - the practitioner (vīra) (hero, practitioner, spiritual hero)
- विन्यसेत् (vinyaset) - should place, should arrange, should mentally project
- हृदयाम्बुजे (hṛdayāmbuje) - in the lotus of the heart
Words meanings and morphology
चिन्तामणिगृहम् (cintāmaṇigṛham) - the house of wish-fulfilling gems, the palace of cintāmaṇi
(noun)
Accusative, neuter, singular of cintāmaṇigṛha
cintāmaṇigṛha - a palace or house of cintāmaṇi gems
A tatpurusha compound of cintāmaṇi and gṛha
Compound type : tatpurusha (cintāmaṇi+gṛha)
- cintāmaṇi – a wish-fulfilling gem
noun (masculine)
A karmadhāraya compound of cintā and maṇi - gṛha – house, dwelling, home, palace
noun (neuter)
From the root gṛh
Root: gṛh (class 1)
च (ca) - and
(indeclinable)
एव (eva) - indeed, precisely, exactly, even
(indeclinable)
मणिमाणिक्यवेदिकाम् (maṇimāṇikyavedikām) - an altar made of gems and rubies
(noun)
Accusative, feminine, singular of maṇimāṇikyavedikā
maṇimāṇikyavedikā - an altar of gems and rubies
A tatpurusha compound
Compound type : tatpurusha (maṇimāṇikya+vedikā)
- maṇimāṇikya – gems and rubies
noun (neuter)
A dvandva compound of maṇi and māṇikya - vedikā – altar, platform
noun (feminine)
तत्र (tatra) - there, in that place
(indeclinable)
पद्मासनम् (padmāsanam) - lotus seat, lotus posture
(noun)
Accusative, neuter, singular of padmāsana
padmāsana - lotus seat
A tatpurusha compound of padma and āsana
Compound type : tatpurusha (padma+āsana)
- padma – lotus
noun (neuter) - āsana – seat, posture
noun (neuter)
From ās
Root: ās (class 2)
वीरः (vīraḥ) - the practitioner (vīra) (hero, practitioner, spiritual hero)
(noun)
Nominative, masculine, singular of vīra
vīra - hero, man, brave person
विन्यसेत् (vinyaset) - should place, should arrange, should mentally project
(verb)
3rd person , singular, active, optative (liṅ) of vinyas
Prefixes vi + ni and root as
Prefixes: vi+ni
Root: as (class 4)
हृदयाम्बुजे (hṛdayāmbuje) - in the lotus of the heart
(noun)
Locative, neuter, singular of hṛdayāmbuja
hṛdayāmbuja - the lotus of the heart
A tatpurusha compound of hṛdaya and ambuja
Compound type : tatpurusha (hṛdaya+ambuja)
- hṛdaya – heart
noun (neuter) - ambuja – lotus (born in water)
noun (neuter)
From ambu and ja
Root: jan (class 4)