महानिर्वाण-तन्त्रम्
mahānirvāṇa-tantram
-
chapter-10, verse-123
महोदरञ्च विकटं
धूम्राभं विघ्ननाशनम् ॥१२३॥
धूम्राभं विघ्ननाशनम् ॥१२३॥
123. mahodarañca vikaṭaṁ
dhūmrābhaṁ vighnanāśanam.
dhūmrābhaṁ vighnanāśanam.
123.
mahodaram ca vikaṭam
dhūmrābham vighnanāśanam
dhūmrābham vighnanāśanam
123.
ca mahodaram vikaṭam
dhūmrābham vighnanāśanam
dhūmrābham vighnanāśanam
123. And (he should worship the one who is) large-bellied, formidable, smoke-colored, and the destroyer of obstacles.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- महोदरम् (mahodaram) - large-bellied (large-bellied, pot-bellied)
- च (ca) - and (and, also)
- विकटम् (vikaṭam) - formidable (formidable, monstrous, strange, odd)
- धूम्राभम् (dhūmrābham) - smoke-colored (smoke-colored, having the hue of smoke)
- विघ्ननाशनम् (vighnanāśanam) - destroyer of obstacles
Words meanings and morphology
महोदरम् (mahodaram) - large-bellied (large-bellied, pot-bellied)
(adjective)
Accusative, masculine, singular of mahodara
mahodara - large-bellied
A bahuvrihi compound of mahā and udara.
Compound type : bahuvrihi (mahā+udara)
- mahā – great, large
adjective (masculine) - udara – belly, stomach
noun (neuter)
च (ca) - and (and, also)
(indeclinable)
विकटम् (vikaṭam) - formidable (formidable, monstrous, strange, odd)
(adjective)
Accusative, masculine, singular of vikaṭa
vikaṭa - formidable, monstrous
धूम्राभम् (dhūmrābham) - smoke-colored (smoke-colored, having the hue of smoke)
(adjective)
Accusative, masculine, singular of dhūmrābha
dhūmrābha - smoke-colored
A bahuvrihi compound of dhūmra and ābha.
Compound type : bahuvrihi (dhūmra+ābha)
- dhūmra – smoke, grey, smoke-colored
adjective (masculine) - ābha – resembling, having the appearance of
adjective (masculine)
विघ्ननाशनम् (vighnanāśanam) - destroyer of obstacles
(adjective)
Accusative, masculine, singular of vighnanāśana
vighnanāśana - destroyer of obstacles
A tatpurusha compound of vighna and nāśana.
Compound type : tatpurusha (vighna+nāśana)
- vighna – obstacle, impediment
noun (masculine) - nāśana – destroying, removing
adjective (masculine)
agent noun
From root naś.
Root: naś (class 4)