महानिर्वाण-तन्त्रम्
mahānirvāṇa-tantram
-
chapter-10, verse-115
खान्तार्णं बिन्दुसंयुक्तं
बीजमस्य प्रकीर्तितम् ॥११५॥
बीजमस्य प्रकीर्तितम् ॥११५॥
115. khāntārṇaṁ bindusaṁyuktaṁ
bījamasya prakīrtitam.
bījamasya prakīrtitam.
115.
khānta-arṇaṃ bindu-samyuktaṃ
bījam asya prakīrtitam
bījam asya prakīrtitam
115.
asya bījam khānta-arṇaṃ
bindu-samyuktaṃ prakīrtitam
bindu-samyuktaṃ prakīrtitam
115. His seed mantra is declared to be composed of the letter kha accompanied by the bindu.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- खान्त-अर्णं (khānta-arṇaṁ) - the letter ending with kha or the letter kha
- बिन्दु-सम्युक्तं (bindu-samyuktaṁ) - joined with the bindu (anusvāra)
- बीजम् (bījam) - seed mantra, seed
- अस्य (asya) - of this
- प्रकीर्तितम् (prakīrtitam) - declared, proclaimed, spoken of
Words meanings and morphology
खान्त-अर्णं (khānta-arṇaṁ) - the letter ending with kha or the letter kha
(noun)
Accusative, neuter, singular of khānta-arṇa
khānta-arṇa - the letter kha
Compound type : tatpurusha (khānta+arṇa)
- khānta – ending in kha, ether
noun (neuter) - arṇa – sound, letter
noun (neuter)
बिन्दु-सम्युक्तं (bindu-samyuktaṁ) - joined with the bindu (anusvāra)
(adjective)
Accusative, neuter, singular of bindu-samyukta
bindu-samyukta - joined with bindu
Past Passive Participle
from saṃ + yuj
Compound type : tatpurusha (bindu+samyukta)
- bindu – drop, dot, bindu
noun (masculine) - samyukta – joined, combined
adjective (neuter)
Past Passive Participle
from sam + yuj
Prefix: sam
Root: yuj (class 7)
बीजम् (bījam) - seed mantra, seed
(noun)
Nominative, neuter, singular of bīja
bīja - seed, seed mantra
अस्य (asya) - of this
(pronoun)
Genitive, masculine, singular of idam
idam - this
प्रकीर्तितम् (prakīrtitam) - declared, proclaimed, spoken of
(adjective)
Nominative, neuter, singular of prakīrtita
prakīrtita - declared, proclaimed, mentioned
Past Passive Participle
from pra + kīrt
Prefix: pra
Root: kīrt (class 10)