महानिर्वाण-तन्त्रम्
mahānirvāṇa-tantram
-
chapter-10, verse-109
पूर्णाभिषिक्तकौलस्य माहात्म्यं कथितं प्रभो ।
विधानमभिषेकस्य कृपया श्रावयस्व माम् ॥१०९॥
विधानमभिषेकस्य कृपया श्रावयस्व माम् ॥१०९॥
109. pūrṇābhiṣiktakaulasya māhātmyaṁ kathitaṁ prabho ,
vidhānamabhiṣekasya kṛpayā śrāvayasva mām.
vidhānamabhiṣekasya kṛpayā śrāvayasva mām.
109.
pūrṇābhiṣiktakaulasya māhātmyam kathitam prabho
vidhānam abhiṣekasya kṛpayā śrāvayasva mām
vidhānam abhiṣekasya kṛpayā śrāvayasva mām
109.
prabho pūrṇābhiṣiktakaulasya māhātmyam kathitam
abhiṣekasya vidhānam kṛpayā mām śrāvayasva
abhiṣekasya vidhānam kṛpayā mām śrāvayasva
109. O Lord, the greatness of the fully consecrated Kaula has been described. Please kindly instruct me in the procedure of the consecration.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- पूर्णाभिषिक्तकौलस्य (pūrṇābhiṣiktakaulasya) - of the fully consecrated Kaula
- माहात्म्यम् (māhātmyam) - greatness, majesty, glory
- कथितम् (kathitam) - told, spoken, described
- प्रभो (prabho) - O lord, O master
- विधानम् (vidhānam) - rule, method, procedure, prescription
- अभिषेकस्य (abhiṣekasya) - of the consecration, of the initiation
- कृपया (kṛpayā) - by grace, kindly, compassionately
- श्रावयस्व (śrāvayasva) - cause to hear, make known, tell
- माम् (mām) - me
Words meanings and morphology
पूर्णाभिषिक्तकौलस्य (pūrṇābhiṣiktakaulasya) - of the fully consecrated Kaula
(noun)
Genitive, masculine, singular of pūrṇābhiṣiktakaula
pūrṇābhiṣiktakaula - a fully initiated Kaula practitioner
Compound type : tatpurusha (pūrṇābhiṣikta+kaula)
- pūrṇābhiṣikta – fully consecrated, fully initiated
adjective (masculine)
Past Passive Participle
from abhi + sic with pūrṇa
Prefix: abhi
Root: sic (class 6) - kaula – follower of the Kaula path
noun (masculine)
माहात्म्यम् (māhātmyam) - greatness, majesty, glory
(noun)
Nominative, neuter, singular of māhātmya
māhātmya - greatness, majesty
कथितम् (kathitam) - told, spoken, described
(adjective)
Nominative, neuter, singular of kathita
kathita - told, spoken, stated
Past Passive Participle
from root kath
Root: kath (class 10)
प्रभो (prabho) - O lord, O master
(noun)
Vocative, masculine, singular of prabhu
prabhu - lord, master, powerful one
विधानम् (vidhānam) - rule, method, procedure, prescription
(noun)
Accusative, neuter, singular of vidhāna
vidhāna - rule, method, arrangement, procedure
Prefix: vi
Root: dhā (class 3)
अभिषेकस्य (abhiṣekasya) - of the consecration, of the initiation
(noun)
Genitive, masculine, singular of abhiṣeka
abhiṣeka - consecration, initiation, sprinkling
Prefix: abhi
Root: sic (class 6)
कृपया (kṛpayā) - by grace, kindly, compassionately
(noun)
Instrumental, feminine, singular of kṛpā
kṛpā - grace, compassion, pity
श्रावयस्व (śrāvayasva) - cause to hear, make known, tell
(verb)
2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of śrāvay
Causative
causative of śru
Root: śru (class 5)
Note: Atmanepada imperative ending.
माम् (mām) - me
(pronoun)
Accusative, singular of mad
mad - I, me