कुलार्णव-तन्त्रम्
kulārṇava-tantram
-
chapter-16, verse-80
लिखेत्त्रिकोणं षट्कोणं अष्टारञ्च महीपुरम् ।
मूलमन्त्रं लिखेन्मध्ये साध्यनामसमन्वितम् ॥८०॥
मूलमन्त्रं लिखेन्मध्ये साध्यनामसमन्वितम् ॥८०॥
80. likhettrikoṇaṁ ṣaṭkoṇaṁ aṣṭārañca mahīpuram ,
mūlamantraṁ likhenmadhye sādhyanāmasamanvitam.
mūlamantraṁ likhenmadhye sādhyanāmasamanvitam.
80.
likhet trikoṇaṃ ṣaṭkoṇaṃ aṣṭāraṃ ca mahīpuram
mūlamantraṃ likhet madhye sādhyanāmasamanvitam
mūlamantraṃ likhet madhye sādhyanāmasamanvitam
80.
trikoṇaṃ ṣaṭkoṇaṃ aṣṭāraṃ ca mahīpuram likhet
madhye sādhyanāmasamanvitam mūlamantraṃ likhet
madhye sādhyanāmasamanvitam mūlamantraṃ likhet
80. One should draw a triangle, a hexagon, an octagon, and also a square city (mahīpura), and in the center, one should write the principal mantra combined with the name of the person to be subdued.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- लिखेत् (likhet) - one should draw, one should write
- त्रिकोणं (trikoṇaṁ) - triangle
- षट्कोणं (ṣaṭkoṇaṁ) - hexagon
- अष्टारं (aṣṭāraṁ) - octagon, having eight corners
- च (ca) - and
- महीपुरम् (mahīpuram) - square enclosure, earth city, outer citadel of a yantra
- मूलमन्त्रं (mūlamantraṁ) - principal mantra, root mantra
- लिखेत् (likhet) - one should write, one should draw
- मध्ये (madhye) - in the middle, in the center
- साध्यनामसमन्वितम् (sādhyanāmasamanvitam) - combined with the name of the person to be subdued
Words meanings and morphology
लिखेत् (likhet) - one should draw, one should write
(verb)
3rd person , singular, active, optative (liṅ) of likh
Root: likh (class 6)
त्रिकोणं (trikoṇaṁ) - triangle
(noun)
Accusative, neuter, singular of trikoṇa
trikoṇa - triangle, triangular
Compound of tri and koṇa
Compound type : tatpurusha (tri+koṇa)
- tri – three
adjective (masculine) - koṇa – angle, corner
noun (masculine)
षट्कोणं (ṣaṭkoṇaṁ) - hexagon
(noun)
Accusative, neuter, singular of ṣaṭkoṇa
ṣaṭkoṇa - hexagon, having six angles
Compound of ṣaṣ and koṇa
Compound type : tatpurusha (ṣaṣ+koṇa)
- ṣaṣ – six
adjective (masculine) - koṇa – angle, corner
noun (masculine)
अष्टारं (aṣṭāraṁ) - octagon, having eight corners
(adjective)
Accusative, neuter, singular of aṣṭāra
aṣṭāra - having eight spokes or corners, octagon
Compound of aṣṭan and ara
Compound type : tatpurusha (aṣṭan+ara)
- aṣṭan – eight
adjective (masculine) - ara – spoke, edge, corner
noun (masculine)
च (ca) - and
(indeclinable)
महीपुरम् (mahīpuram) - square enclosure, earth city, outer citadel of a yantra
(noun)
Accusative, neuter, singular of mahīpura
mahīpura - earth city, outer square enclosure of a yantra
Compound of mahī and pura
Compound type : tatpurusha (mahī+pura)
- mahī – earth, ground
noun (feminine) - pura – city, town, stronghold
noun (neuter)
मूलमन्त्रं (mūlamantraṁ) - principal mantra, root mantra
(noun)
Accusative, neuter, singular of mūlamantra
mūlamantra - root mantra, principal mantra
Compound of mūla and mantra
Compound type : tatpurusha (mūla+mantra)
- mūla – root, origin, base
noun (neuter) - mantra – mantra, sacred formula
noun (masculine)
Root: man (class 2)
लिखेत् (likhet) - one should write, one should draw
(verb)
3rd person , singular, active, optative (liṅ) of likh
Root: likh (class 6)
मध्ये (madhye) - in the middle, in the center
(noun)
Locative, neuter, singular of madhya
madhya - middle, center
साध्यनामसमन्वितम् (sādhyanāmasamanvitam) - combined with the name of the person to be subdued
(adjective)
Accusative, neuter, singular of sādhyanāmasamanvita
sādhyanāmasamanvita - accompanied by the name of the sādhya (person to be subjugated)
Past Passive Participle
Compound of sādhya-nāma and samanvita
Compound type : bahuvrihi (sādhyanāma+samanvita)
- sādhyanāma – the name of the person to be subjugated
noun (neuter)
Compound of sādhya and nāman - samanvita – endowed with, connected with, accompanied by
adjective (masculine)
Past Passive Participle
From sam + ā + i
Prefixes: sam+ā
Root: i (class 2)