कुलार्णव-तन्त्रम्
kulārṇava-tantram
-
chapter-16, verse-11
होमतर्पणमन्त्राद्यैर्न्यासध्यानविशेषकैः ।
आत्मनश्च परस्यापि षट् कर्माणि समाचरेत् ॥११॥
आत्मनश्च परस्यापि षट् कर्माणि समाचरेत् ॥११॥
11. homatarpaṇamantrādyairnyāsadhyānaviśeṣakaiḥ ,
ātmanaśca parasyāpi ṣaṭ karmāṇi samācaret.
ātmanaśca parasyāpi ṣaṭ karmāṇi samācaret.
11.
homa-tarpaṇa-mantra-ādyaiḥ nyāsa-dhyāna-viśeṣakaiḥ
ātmanaḥ ca parasya api ṣaṭ karmāṇi samācaret
ātmanaḥ ca parasya api ṣaṭ karmāṇi samācaret
11.
homa-tarpaṇa-mantra-ādyaiḥ nyāsa-dhyāna-viśeṣakaiḥ
ātmanaḥ ca parasya api ṣaṭ karmāṇi samācaret
ātmanaḥ ca parasya api ṣaṭ karmāṇi samācaret
11. One should perform the six rituals - consisting of fire rituals, libations, mantra repetitions, and the special forms of nyāsa and meditation - for oneself as well as for another.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- होम-तर्पण-मन्त्र-आद्यैः (homa-tarpaṇa-mantra-ādyaiḥ) - by fire rituals, libations, mantra-repetitions and others
- न्यास-ध्यान-विशेषकैः (nyāsa-dhyāna-viśeṣakaiḥ) - by special kinds of nyāsa and meditation
- आत्मनः (ātmanaḥ) - of the self, for oneself
- च (ca) - and
- परस्य (parasya) - of another's, for another
- अपि (api) - also, even
- षट् (ṣaṭ) - six
- कर्माणि (karmāṇi) - actions, rituals
- समाचरेत् (samācaret) - one should perform
Words meanings and morphology
होम-तर्पण-मन्त्र-आद्यैः (homa-tarpaṇa-mantra-ādyaiḥ) - by fire rituals, libations, mantra-repetitions and others
(adjective)
Instrumental, masculine, plural of homa-tarpaṇa-mantra-ādya
homa-tarpaṇa-mantra-ādya - beginning with fire ritual, libation and mantra
Bahuvrihi compound
Compound type : bahuvrihi (homa+tarpaṇa+mantra+ādya)
- homa – fire ritual
noun (masculine)
root hu
Root: hu (class 3) - tarpaṇa – libation
noun (neuter)
root tṛp
Root: tṛp (class 4) - mantra – mantra
noun (masculine)
root man
Root: man (class 8) - ādya – beginning with
adjective (masculine)
न्यास-ध्यान-विशेषकैः (nyāsa-dhyāna-viśeṣakaiḥ) - by special kinds of nyāsa and meditation
(adjective)
Instrumental, masculine, plural of nyāsa-dhyāna-viśeṣaka
nyāsa-dhyāna-viśeṣaka - distinguished by nyāsa and meditation
Tatpurusha compound
Compound type : tatpurusha (nyāsa-dhyāna+viśeṣaka)
- nyāsa-dhyāna – nyāsa and meditation
noun (neuter)
Dvandva compound - viśeṣaka – special
adjective (masculine)
आत्मनः (ātmanaḥ) - of the self, for oneself
(noun)
Genitive, masculine, singular of ātman
ātman - self, soul
च (ca) - and
(indeclinable)
परस्य (parasya) - of another's, for another
(adjective)
Genitive, masculine, singular of para
para - other, supreme
अपि (api) - also, even
(indeclinable)
षट् (ṣaṭ) - six
(adjective)
Accusative, plural of ṣaṣ
ṣaṣ - six
कर्माणि (karmāṇi) - actions, rituals
(noun)
Accusative, neuter, plural of karman
karman - action, ritual
समाचरेत् (samācaret) - one should perform
(verb)
3rd person , singular, active, optative (liṅ) of samācar
sam + ā + car
Prefixes: sam+ā
Root: car (class 1)