बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-8, verse-9
एवं चतुर्भुजाकारं वृत्ताकारमथापि वा ।
दृष्टिचक्रं प्रविन्यस्यैवं ततो दृष्टिं विचारयेत् ॥९॥
दृष्टिचक्रं प्रविन्यस्यैवं ततो दृष्टिं विचारयेत् ॥९॥
9. evaṃ caturbhujākāraṃ vṛttākāramathāpi vā .
dṛṣṭicakraṃ pravinyasyaivaṃ tato dṛṣṭiṃ vicārayet.
dṛṣṭicakraṃ pravinyasyaivaṃ tato dṛṣṭiṃ vicārayet.
9.
evam caturbhujākāram vṛttākāram atha api vā
dṛṣṭicakram pravinyasya evam tataḥ dṛṣṭim vicārayet
dṛṣṭicakram pravinyasya evam tataḥ dṛṣṭim vicārayet
9.
Therefore, having arranged the aspect chart (dṛṣṭi-cakra) in this manner, either square or circular in shape, one should then consider the planetary aspects (dṛṣṭi).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- एवम् (evam) - thus, in this manner, therefore
- चतुर्भुजाकारम् (caturbhujākāram) - square-shaped, quadrilateral
- वृत्ताकारम् (vṛttākāram) - circular-shaped
- अथ (atha) - then, now, moreover
- अपि (api) - also, even, indeed
- वा (vā) - or
- दृष्टिचक्रम् (dṛṣṭicakram) - the aspect chart
- प्रविन्यस्य (pravinyasya) - having arranged, having placed
- एवम् (evam) - thus, in this manner
- ततः (tataḥ) - then, from there
- दृष्टिम् (dṛṣṭim) - the aspect, the glance
- विचारयेत् (vicārayet) - one should consider, one should examine
Words meanings and morphology
एवम् (evam) - thus, in this manner, therefore
(indeclinable)
चतुर्भुजाकारम् (caturbhujākāram) - square-shaped, quadrilateral
(adjective)
Accusative, neuter, singular of caturbhujākāra
caturbhujākāra - square-shaped, quadrilateral
Compound type : tatpuruṣa (catur+bhuja+ākāra)
- catur – four
numeral - bhuja – arm, side
noun (masculine) - ākāra – shape, form
noun (masculine)
वृत्ताकारम् (vṛttākāram) - circular-shaped
(adjective)
Accusative, neuter, singular of vṛttākāra
vṛttākāra - circular-shaped, round
Compound type : tatpuruṣa (vṛtta+ākāra)
- vṛtta – round, circular
adjective (neuter) - ākāra – shape, form
noun (masculine)
अथ (atha) - then, now, moreover
(indeclinable)
अपि (api) - also, even, indeed
(indeclinable)
वा (vā) - or
(indeclinable)
दृष्टिचक्रम् (dṛṣṭicakram) - the aspect chart
(noun)
Accusative, neuter, singular of dṛṣṭicakra
dṛṣṭicakra - aspect chart, chart of planetary glances
Compound type : tatpuruṣa (dṛṣṭi+cakra)
- dṛṣṭi – sight, aspect, glance
noun (feminine) - cakra – wheel, disc, chart
noun (neuter)
प्रविन्यस्य (pravinyasya) - having arranged, having placed
(indeclinable)
Absolutive (gerund)
Root `as` with prefixes `pra`, `vi`, `ni`
Prefixes: pra+vi+ni
Root: as (class 4)
एवम् (evam) - thus, in this manner
(indeclinable)
ततः (tataḥ) - then, from there
(indeclinable)
दृष्टिम् (dṛṣṭim) - the aspect, the glance
(noun)
Accusative, feminine, singular of dṛṣṭi
dṛṣṭi - sight, aspect, glance, vision
विचारयेत् (vicārayet) - one should consider, one should examine
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhi liṅ) of vicār
Optative Mood, Causal Stem
Causal form of `car`, meaning 'to cause to move/think', hence 'to consider'
Prefix: vi
Root: car (class 10)