महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-85, verse-6

यत्त्वं दित्ससि कृष्णाय राजन्नतिथये बहु ।
एतदन्यच्च दाशार्हः पृथिवीमपि चार्हति ॥६॥

6. yattvaṁ ditsasi kṛṣṇāya rājannatithaye bahu ,
etadanyacca dāśārhaḥ pṛthivīmapi cārhati.

6. yat tvam ditsasi kṛṣṇāya rājan atithaye bahu
etat anyat ca dāśārhaḥ pṛthivīm api ca arhati

6. O King, whatever abundant gifts you wish to give to Krishna, your guest—that, and indeed much more, the descendant of Daśārha (Kṛṣṇa) deserves, even the entire earth.

Words meanings summery:

• यत् (yat) - what, which, that which

• त्वम् (tvam) - you

• दित्ससि (ditsasi) - you wish to give

• कृष्णाय (kṛṣṇāya) - to Krishna

• राजन् (rājan) - O King

• अतिथये (atithaye) - to the guest

• बहु (bahu) - much, many, abundant

• एतत् (etat) - this (referring to what was just mentioned)

• अन्यत् (anyat) - other, another

• च (ca) - and, also

• दाशार्हः (dāśārhaḥ) - Krishna (dāśārha) (the descendant of Daśārha (Krishna))

• पृथिवीम् (pṛthivīm) - the earth

• अपि (api) - also, even

• च (ca) - and, also

• अर्हति (arhati) - deserves, is worthy of

Words meanings and morphology

यत् (yat) - what, which, that which

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of yad

yad - which, what, that

Note: Relative pronoun, object of 'ditsasi'.

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

Note: Subject of 'ditsasi'.

दित्ससि (ditsasi) - you wish to give

(verb)

2nd person , singular, active, present (laṭ) of dits

desiderative

Desiderative form of root 'dā' (to give).

Root: dā (class 3)

कृष्णाय (kṛṣṇāya) - to Krishna

(proper noun)

Dative, masculine, singular of kṛṣṇa

kṛṣṇa - Krishna (name of a deity)

Note: Indirect object of 'ditsasi'.

राजन् (rājan) - O King

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

Note: Term of address.

अतिथये (atithaye) - to the guest

(noun)

Dative, masculine, singular of atithi

atithi - guest, visitor

Literally, 'one who does not have a fixed tithi (day)' for visit.

Compound type : bahuvrīhi (a+tithi)

• a – not, non-
  indeclinable
• tithi – lunar day, date
  noun (feminine)

Note: In apposition to 'kṛṣṇāya'.

बहु (bahu) - much, many, abundant

(adjective)

Accusative, neuter, singular of bahu

bahu - much, many, abundant, numerous

Note: Qualifies 'yat' (what, implying 'much of it').

एतत् (etat) - this (referring to what was just mentioned)

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of etad

etad - this, that (near to the speaker or listener)

Note: Refers back to the gifts mentioned.

अन्यत् (anyat) - other, another

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of anya

anya - other, another, different

Note: Refers to other things.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

Note: Conjunction.

दाशार्हः (dāśārhaḥ) - Krishna (dāśārha) (the descendant of Daśārha (Krishna))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dāśārha

dāśārha - descendant of Daśārha, an epithet of Krishna

Derived from 'daśārha' (name of an ancient king or a clan).

Note: Subject of 'arhati'.

पृथिवीम् (pṛthivīm) - the earth

(noun)

Accusative, feminine, singular of pṛthivī

pṛthivī - earth, the terrestrial globe

Note: Object of 'arhati'.

अपि (api) - also, even

(indeclinable)

Note: Emphasizes 'pṛthivīm'.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

Note: Conjunction.

अर्हति (arhati) - deserves, is worthy of

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of arh

Root: arh (class 1)