महाभारतः mahābhārataḥ - book-4, chapter-26, verse-7

सांप्रतं चैव यत्कार्यं तच्च क्षिप्रमकालिकम् ।
क्रियतां साधु संचिन्त्य वासश्चैषां प्रचिन्त्यताम् ॥७॥

7. sāṁprataṁ caiva yatkāryaṁ tacca kṣipramakālikam ,
kriyatāṁ sādhu saṁcintya vāsaścaiṣāṁ pracintyatām.

7. sāmpratam ca eva yat kāryam tat ca kṣipram akālikam
kriyatām sādhu saṃcintya vāsaḥ ca eṣām pracintyatām

7. And indeed, whatever task is pressing now, let it be performed quickly and without delay, after careful consideration. And let their dwelling place also be arranged for them.

Words meanings summery:

• साम्प्रतम् (sāmpratam) - now, at present, presently

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, just, precisely, only

• यत् (yat) - which, whatever

• कार्यम् (kāryam) - task (to be done) (deed, task, what is to be done)

• तत् (tat) - that task (that)

• च (ca) - and

• क्षिप्रम् (kṣipram) - quickly, swiftly

• अकालिकम् (akālikam) - without delay (without delay, not seasonal, untimely)

• क्रियताम् (kriyatām) - let it be done, let it be performed

• साधु (sādhu) - well, properly, rightly

• संचिन्त्य (saṁcintya) - having thought well, having considered thoroughly

• वासः (vāsaḥ) - dwelling, residence

• च (ca) - and

• एषाम् (eṣām) - for the Pāṇḍavas (of these, for these)

• प्रचिन्त्यताम् (pracintyatām) - let it be considered, let it be arranged

Words meanings and morphology

साम्प्रतम् (sāmpratam) - now, at present, presently

(indeclinable)

Prefixes: sam+pra

Root: i (class 2)

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, just, precisely, only

(indeclinable)

यत् (yat) - which, whatever

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of yad

yad - which, what, whoever

कार्यम् (kāryam) - task (to be done) (deed, task, what is to be done)

(noun)

Nominative, neuter, singular of kārya

kārya - to be done, to be made, duty, task

Gerundive

from root kṛ

Root: kṛ (class 8)

तत् (tat) - that task (that)

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of tad

tad - that, he, she, it

च (ca) - and

(indeclinable)

क्षिप्रम् (kṣipram) - quickly, swiftly

(indeclinable)

Root: kṣip (class 6)

अकालिकम् (akālikam) - without delay (without delay, not seasonal, untimely)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of akālika

akālika - unseasonable, untimely, without delay

Compound type : bahuvrīhi (a+kāla)

• a – not, un-
  indeclinable
• kāla – time, season
  noun (masculine)

Note: (used adverbially)

क्रियताम् (kriyatām) - let it be done, let it be performed

(verb)

3rd person , singular, passive, imperative (loṭ) of kr̥

Root: kr̥ (class 8)

साधु (sādhu) - well, properly, rightly

(indeclinable)

Root: sādh (class 5)

संचिन्त्य (saṁcintya) - having thought well, having considered thoroughly

(indeclinable)

Absolutive

from root cint with prefix sam

Prefix: sam

Root: cint (class 10)

वासः (vāsaḥ) - dwelling, residence

(noun)

Nominative, masculine, singular of vāsa

vāsa - dwelling, residence, abode

Root: vas (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)

एषाम् (eṣām) - for the Pāṇḍavas (of these, for these)

(pronoun)

Genitive, masculine, plural of etad

etad - this, these

प्रचिन्त्यताम् (pracintyatām) - let it be considered, let it be arranged

(verb)

3rd person , singular, passive, imperative (loṭ) of pracintya

Gerundive (used as verbal adjective, then formed into passive imperative)

from root cint with prefix pra

Prefix: pra

Root: cint (class 10)