महाभारतः mahābhārataḥ - book-4, chapter-26, verse-2

शूराश्च कृतविद्याश्च बुद्धिमन्तो जितेन्द्रियाः ।
धर्मज्ञाश्च कृतज्ञाश्च धर्मराजमनुव्रताः ॥२॥

2. śūrāśca kṛtavidyāśca buddhimanto jitendriyāḥ ,
dharmajñāśca kṛtajñāśca dharmarājamanuvratāḥ.

2. śūrāḥ ca kṛtavidyāḥ ca buddhimantaḥ jitendriyāḥ
dharmajñāḥ ca kṛtajñāḥ ca dharmarājam anuvratāḥ

2. They are brave, accomplished in knowledge, intelligent, and have conquered their senses. They are also knowers of natural law (dharma), grateful, and devoted to Dharmarāja (Yudhiṣṭhira).

Words meanings summery:

• शूराः (śūrāḥ) - brave (heroes, brave ones, warriors)

• च (ca) - and (and, also)

• कृतविद्याः (kṛtavidyāḥ) - accomplished in knowledge (learned, accomplished in knowledge)

• च (ca) - and (and, also)

• बुद्धिमन्तः (buddhimantaḥ) - intelligent (intelligent, wise, possessing intellect)

• जितेन्द्रियाः (jitendriyāḥ) - have conquered their senses (self-controlled, having conquered the senses)

• धर्मज्ञाः (dharmajñāḥ) - knowers of natural law (dharma) (knowers of natural law (dharma), righteous)

• च (ca) - and (and, also)

• कृतज्ञाः (kṛtajñāḥ) - grateful (grateful, appreciative, one who knows what has been done (favors))

• च (ca) - and (and, also)

• धर्मराजम् (dharmarājam) - Dharmarāja (Yudhiṣṭhira) (Dharmarāja (Yudhiṣṭhira), king of natural law)

• अनुव्रताः (anuvratāḥ) - devoted to (him) (devoted, obedient, following, keeping a vow)

Words meanings and morphology

शूराः (śūrāḥ) - brave (heroes, brave ones, warriors)

(noun)

Nominative, masculine, plural of śūra

śūra - brave, valiant, hero, warrior

Note: Adjective describing the Pāṇḍavas.

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

Note: Conjunction.

कृतविद्याः (kṛtavidyāḥ) - accomplished in knowledge (learned, accomplished in knowledge)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of kṛtavidya

kṛtavidya - one who has acquired knowledge, learned, educated

Compound type : bahuvrīhi (kṛta+vidyā)

• kṛta – done, made, accomplished
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  From root kṛ
  Root: kṛ (class 8)
• vidyā – knowledge, learning, science
  noun (feminine)
  Root: vid (class 2)

Note: Adjective describing the Pāṇḍavas.

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

Note: Conjunction.

बुद्धिमन्तः (buddhimantaḥ) - intelligent (intelligent, wise, possessing intellect)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of buddhimant

buddhimant - intelligent, wise, endowed with intellect

Derived from buddhi with -mat suffix

Note: Adjective describing the Pāṇḍavas.

जितेन्द्रियाः (jitendriyāḥ) - have conquered their senses (self-controlled, having conquered the senses)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of jitendriya

jitendriya - one who has conquered his senses, self-controlled

Compound type : bahuvrīhi (jita+indriya)

• jita – conquered, subdued, won
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  From root ji (to conquer)
  Root: ji (class 1)
• indriya – sense organ, faculty of sense
  noun (neuter)

Note: Adjective describing the Pāṇḍavas.

धर्मज्ञाः (dharmajñāḥ) - knowers of natural law (dharma) (knowers of natural law (dharma), righteous)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of dharmajña

dharmajña - knower of natural law (dharma), righteous, dutiful

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (dharma+jña)

• dharma – natural law, constitution, righteousness, duty
  noun (masculine)
  Root: dhṛ (class 1)
• jña – knowing, acquainted with
  adjective (masculine)
  Derived from root jñā (to know)
  Root: jñā (class 9)

Note: Adjective describing the Pāṇḍavas.

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

Note: Conjunction.

कृतज्ञाः (kṛtajñāḥ) - grateful (grateful, appreciative, one who knows what has been done (favors))

(adjective)

Nominative, masculine, plural of kṛtajña

kṛtajña - grateful, knowing what has been done, appreciative

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (kṛta+jña)

• kṛta – done, made, accomplished
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  From root kṛ
  Root: kṛ (class 8)
• jña – knowing, acquainted with
  adjective (masculine)
  Derived from root jñā (to know)
  Root: jñā (class 9)

Note: Adjective describing the Pāṇḍavas.

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

Note: Conjunction.

धर्मराजम् (dharmarājam) - Dharmarāja (Yudhiṣṭhira) (Dharmarāja (Yudhiṣṭhira), king of natural law)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of dharmarāja

dharmarāja - king of natural law (dharma); a title of Yudhiṣṭhira, or Yama

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (dharma+rāja)

• dharma – natural law, constitution, righteousness, duty
  noun (masculine)
  Root: dhṛ (class 1)
• rāja – king, ruler
  noun (masculine)
  Root: rāj (class 1)

Note: Object of `anuvratāḥ` (those who follow).

अनुव्रताः (anuvratāḥ) - devoted to (him) (devoted, obedient, following, keeping a vow)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of anuvrata

anuvrata - following, obedient, devoted, keeping a vow (anuvrata)

Prefix: anu

Root: vṛ (class 1)

Note: Adjective describing the Pāṇḍavas, referring to their devotion to Dharmarāja.