महाभारतः mahābhārataḥ - book-14, chapter-40, verse-2

महानात्मा मतिर्विष्णुर्विश्वः शंभुश्च वीर्यवान् ।
बुद्धिः प्रज्ञोपलब्धिश्च तथा ख्यातिर्धृतिः स्मृतिः ॥२॥

2. mahānātmā matirviṣṇurviśvaḥ śaṁbhuśca vīryavān ,
buddhiḥ prajñopalabdhiśca tathā khyātirdhṛtiḥ smṛtiḥ.

2. mahān ātmā matiḥ viṣṇuḥ viśvaḥ śambhuḥ ca vīryavān
buddhiḥ prajñā upalabdhiḥ ca tathā khyātiḥ dhṛtiḥ smṛtiḥ

2. mahān ātmā matiḥ viṣṇuḥ viśvaḥ ca vīryavān śambhuḥ
tathā buddhiḥ prajñā upalabdhiḥ ca khyātiḥ dhṛtiḥ smṛtiḥ

2. The great (ātman) is identified as intellect, Viṣṇu, the all-pervading (viśva), and the powerful Śambhu. It is also understanding (buddhi), wisdom, perception, knowledge, resolve, and memory.

Words meanings summery:

• महान् (mahān) - great, large, mighty

• आत्मा (ātmā) - the cosmic intellect or principle (Mahat) (self, soul, spirit, the Supreme Spirit, individual soul)

• मतिः (matiḥ) - intellect, mind, thought, understanding

• विष्णुः (viṣṇuḥ) - Viṣṇu (a deity), the all-pervading

• विश्वः (viśvaḥ) - the all-pervading cosmic principle (all, universal, the universe)

• शम्भुः (śambhuḥ) - Śambhu (a name of Śiva), benevolent

• च (ca) - and, also

• वीर्यवान् (vīryavān) - powerful, energetic, valiant

• बुद्धिः (buddhiḥ) - intellect, understanding, discernment

• प्रज्ञा (prajñā) - wisdom, discernment, insight, true knowledge

• उपलब्धिः (upalabdhiḥ) - perception, attainment, comprehension

• च (ca) - and, also

• तथा (tathā) - thus, so, also, in that manner

• ख्यातिः (khyātiḥ) - knowledge or discernment (fame, renown, knowledge, perception)

• धृतिः (dhṛtiḥ) - firmness, constancy, resolve, courage

• स्मृतिः (smṛtiḥ) - memory, recollection, tradition, sacred tradition

Words meanings and morphology

महान् (mahān) - great, large, mighty

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahat

mahat - great, large, vast; the great principle (cosmic intellect)

Note: Agrees with ātmā.

आत्मा (ātmā) - the cosmic intellect or principle (Mahat) (self, soul, spirit, the Supreme Spirit, individual soul)

(noun)

Nominative, masculine, singular of ātman

ātman - self, soul, spirit, individual soul, Supreme Spirit, essence, intellect

Note: Subject of the implied verb 'is'.

मतिः (matiḥ) - intellect, mind, thought, understanding

(noun)

Nominative, feminine, singular of mati

mati - mind, intellect, thought, understanding, opinion

From root 'man' (to think)

Root: man (class 4)

Note: Predicative nominative.

विष्णुः (viṣṇuḥ) - Viṣṇu (a deity), the all-pervading

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of viṣṇu

viṣṇu - Viṣṇu; the all-pervader

Root: viṣ (class 3)

विश्वः (viśvaḥ) - the all-pervading cosmic principle (all, universal, the universe)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of viśva

viśva - all, every, universal, the universe, the cosmos

शम्भुः (śambhuḥ) - Śambhu (a name of Śiva), benevolent

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śambhu

śambhu - Śambhu (a name of Śiva); benevolent, causing happiness

च (ca) - and, also

(indeclinable)

वीर्यवान् (vīryavān) - powerful, energetic, valiant

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vīryavat

vīryavat - powerful, energetic, valiant, possessing virility/energy

Possessive suffix '-vat'

Note: Agrees with śambhuḥ.

बुद्धिः (buddhiḥ) - intellect, understanding, discernment

(noun)

Nominative, feminine, singular of buddhi

buddhi - intellect, understanding, discernment, perception, reason

From root 'budh' (to know, perceive)

Root: budh (class 1)

प्रज्ञा (prajñā) - wisdom, discernment, insight, true knowledge

(noun)

Nominative, feminine, singular of prajñā

prajñā - wisdom, discernment, insight, true knowledge, intelligence

From 'pra' + 'jñā' (to know)

Prefix: pra

Root: jñā (class 9)

उपलब्धिः (upalabdhiḥ) - perception, attainment, comprehension

(noun)

Nominative, feminine, singular of upalabdhi

upalabdhi - perception, attainment, comprehension, discovery

From 'upa' + 'labh' (to obtain)

Prefix: upa

Root: labh (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

तथा (tathā) - thus, so, also, in that manner

(indeclinable)

Note: Used here to introduce additional items in a list.

ख्यातिः (khyātiḥ) - knowledge or discernment (fame, renown, knowledge, perception)

(noun)

Nominative, feminine, singular of khyāti

khyāti - fame, renown, celebrity; knowledge, perception, understanding

From root 'khyā' (to be known, to perceive)

Root: khyā (class 2)

धृतिः (dhṛtiḥ) - firmness, constancy, resolve, courage

(noun)

Nominative, feminine, singular of dhṛti

dhṛti - firmness, constancy, resolve, courage, fortitude, patience

From root 'dhṛ' (to hold, support)

Root: dhṛ (class 1)

स्मृतिः (smṛtiḥ) - memory, recollection, tradition, sacred tradition

(noun)

Nominative, feminine, singular of smṛti

smṛti - memory, recollection, remembrance; sacred tradition, law codes

From root 'smṛ' (to remember)

Root: smṛ (class 1)