महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-191, verse-5

चतुर्णां लोकपालानां शुक्रस्याथ बृहस्पतेः ।
मरुतां विश्वदेवानां साध्यानामश्विनोरपि ॥५॥

5. caturṇāṁ lokapālānāṁ śukrasyātha bṛhaspateḥ ,
marutāṁ viśvadevānāṁ sādhyānāmaśvinorapi.

5. caturṇām lokapālānām śukrasya atha bṛhaspateḥ
marutām viśvedevānām sādhyānām aśvinoḥ api

5. caturṇām lokapālānām atha śukrasya bṛhaspateḥ
marutām viśvedevānām sādhyānām api aśvinoḥ

5. Of the four world-guardians, and of Shukra and Brihaspati, of the Maruts, of the Viśvadevas, of the Sadhyas, and also of the Ashvins,

Words meanings summery:

• चतुर्णाम् (caturṇām) - of the four

• लोकपालानाम् (lokapālānām) - of the world-guardians (of the guardians of the world, of the world-protectors)

• शुक्रस्य (śukrasya) - of Shukra (the preceptor of Asuras) (of Shukra, of Venus (planet), of semen)

• अथ (atha) - and (then, and, now)

• बृहस्पतेः (bṛhaspateḥ) - of Brihaspati (the preceptor of Devas) (of Brihaspati)

• मरुताम् (marutām) - of the Maruts (storm gods) (of the Maruts)

• विश्वेदेवानाम् (viśvedevānām) - of the Viśvadevas (of the Viśvadevas, of the all-gods)

• साध्यानाम् (sādhyānām) - of the Sadhyas (a class of celestial beings) (of the Sadhyas, of those to be accomplished)

• अश्विनोः (aśvinoḥ) - of the Ashvins (divine twins) (of the Ashvins)

• अपि (api) - also (also, even, too)

Words meanings and morphology

चतुर्णाम् (caturṇām) - of the four

(numeral)

लोकपालानाम् (lokapālānām) - of the world-guardians (of the guardians of the world, of the world-protectors)

(noun)

Genitive, masculine, plural of lokapāla

lokapāla - world-guardian, regent of a quarter

compound: loka (world) + pāla (protector)

Compound type : tatpuruṣa (loka+pāla)

• loka – world, universe, people
  noun (masculine)
  Root: lok (class 1)
• pāla – protector, guardian
  noun (masculine)
  agent noun
  from root pā (to protect)
  Root: pā (class 2)

शुक्रस्य (śukrasya) - of Shukra (the preceptor of Asuras) (of Shukra, of Venus (planet), of semen)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of śukra

śukra - Shukra (name of a sage/planet Venus), bright, white, semen

Root: śuc (class 1)

अथ (atha) - and (then, and, now)

(indeclinable)

बृहस्पतेः (bṛhaspateḥ) - of Brihaspati (the preceptor of Devas) (of Brihaspati)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of bṛhaspati

bṛhaspati - Brihaspati (name of a divine priest/planet Jupiter), lord of prayer

compound: bṛhas (prayer) + pati (lord)

Compound type : tatpuruṣa (bṛhas+pati)

• bṛhas – prayer, devotion
  noun (neuter)
• pati – lord, master, husband
  noun (masculine)
  Root: pā (class 2)

मरुताम् (marutām) - of the Maruts (storm gods) (of the Maruts)

(proper noun)

Genitive, masculine, plural of marut

marut - Marut (deity, god of wind/storm), wind

Root: mṛ (class 1)

विश्वेदेवानाम् (viśvedevānām) - of the Viśvadevas (of the Viśvadevas, of the all-gods)

(proper noun)

Genitive, masculine, plural of viśvedeva

viśvedeva - Viśvadeva (a class of deities, all-gods)

compound: viśva (all) + deva (god)

Compound type : tatpuruṣa (viśva+deva)

• viśva – all, whole, universe
  adjective
• deva – god, deity, divine
  noun (masculine)
  Root: div (class 1)

साध्यानाम् (sādhyānām) - of the Sadhyas (a class of celestial beings) (of the Sadhyas, of those to be accomplished)

(proper noun)

Genitive, masculine, plural of sādhya

sādhya - Sadhya (a class of celestial beings), to be accomplished, practicable

Gerundive

from root sādh (to accomplish) with suffix -ya

Root: sādh (class 5)

अश्विनोः (aśvinoḥ) - of the Ashvins (divine twins) (of the Ashvins)

(proper noun)

masculine, dual of aśvin

aśvin - Ashvin (name of a pair of Vedic deities), horseman

Root: aśv (class 1)

अपि (api) - also (also, even, too)

(indeclinable)