महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-191, verse-4

दिव्यानि कामचारीणि विमानानि सभास्तथा ।
आक्रीडा विविधा राजन्पद्मिन्यश्चामलोदकाः ॥४॥

4. divyāni kāmacārīṇi vimānāni sabhāstathā ,
ākrīḍā vividhā rājanpadminyaścāmalodakāḥ.

4. divyāni kāmacārīṇi vimānāni sabhāḥ tathā
ākṛḍāḥ vividhāḥ rājan padminyaḥ ca amalaudakāḥ

4. rājan divyāni kāmacārīṇi vimānāni tathā sabhāḥ
vividhāḥ ākṛḍāḥ ca amalaudakāḥ padminyaḥ

4. O King, there are divine aerial chariots (vimāna) moving at will, and assembly halls, various pleasure gardens, and lotus ponds with clear water.

Words meanings summery:

• दिव्यानि (divyāni) - divine (divine, celestial)

• कामचारीणि (kāmacārīṇi) - moving at will (moving at will, free to move, acting as one pleases)

• विमानानि (vimānāni) - aerial chariots (vimāna) (aerial chariots, palaces)

• सभाः (sabhāḥ) - assembly halls (assembly, hall, council)

• तथा (tathā) - and (and, thus, so)

• आकृडाः (ākṛḍāḥ) - pleasure gardens (pleasure grounds, gardens, playgrounds)

• विविधाः (vividhāḥ) - various (various, diverse, manifold)

• राजन् (rājan) - O King

• पद्मिन्यः (padminyaḥ) - lotus ponds (lotus ponds, collection of lotus flowers)

• च (ca) - and (and, also)

• अमलौदकाः (amalaudakāḥ) - with clear water (having clear water)

Words meanings and morphology

दिव्यानि (divyāni) - divine (divine, celestial)

(adjective)

neuter, plural of divya

divya - divine, celestial, heavenly

derived from div (heaven)

कामचारीणि (kāmacārīṇi) - moving at will (moving at will, free to move, acting as one pleases)

(adjective)

neuter, plural of kāmacārin

kāmacārin - moving at will, acting as one pleases, having free course

compound: kāma (desire) + cārin (moving)

Compound type : karmadhāraya (kāma+cārin)

• kāma – desire, wish, love
  noun (masculine)
  Root: kam (class 1)
• cārin – moving, going, practicing
  adjective
  agent noun
  derived from root car (to move) with suffix -in
  Root: car (class 1)

विमानानि (vimānāni) - aerial chariots (vimāna) (aerial chariots, palaces)

(noun)

neuter, plural of vimāna

vimāna - aerial chariot, celestial palace, measure

from vi- (prefix) + root mā (to measure)

Prefix: vi

Root: mā (class 2)

सभाः (sabhāḥ) - assembly halls (assembly, hall, council)

(noun)

feminine, plural of sabhā

sabhā - assembly, hall, council

from sa- (with) + bhā (to shine)

तथा (tathā) - and (and, thus, so)

(indeclinable)

आकृडाः (ākṛḍāḥ) - pleasure gardens (pleasure grounds, gardens, playgrounds)

(noun)

feminine, plural of ākṛḍā

ākṛḍā - playground, pleasure ground, park

from ā- (prefix) + root krīḍ (to play)

Prefix: ā

Root: krīḍ (class 1)

विविधाः (vividhāḥ) - various (various, diverse, manifold)

(adjective)

feminine, plural of vividha

vividha - various, diverse, manifold

from vi- (prefix) + vidha (kind)

राजन् (rājan) - O King

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

Root: rāj (class 1)

पद्मिन्यः (padminyaḥ) - lotus ponds (lotus ponds, collection of lotus flowers)

(noun)

feminine, plural of padminī

padminī - lotus pond, collection of lotus flowers

feminine form of padmin (having lotuses)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

अमलौदकाः (amalaudakāḥ) - with clear water (having clear water)

(adjective)

feminine, plural of amalaudaka

amalaudaka - having pure water, clear-watered

bahuvrīhi compound: amala (pure) + udaka (water)

Compound type : bahuvrīhi (amala+udaka)

• amala – pure, spotless, clean
  adjective
  a (negation) + mala (dirt)
• udaka – water
  noun (neuter)
  Root: und (class 7)