महानिर्वाण-तन्त्रम्
mahānirvāṇa-tantram
-
chapter-6, verse-132
मायया तौ प्रपूज्याथ विधिवद्वह्निमानयेत् ।
मूलेन वीक्षणं कृत्वा फटाऽवाहनमाचरेत् ॥१३२॥
मूलेन वीक्षणं कृत्वा फटाऽवाहनमाचरेत् ॥१३२॥
132. māyayā tau prapūjyātha vidhivadvahnimānayet ,
mūlena vīkṣaṇaṁ kṛtvā phaṭā'vāhanamācaret.
mūlena vīkṣaṇaṁ kṛtvā phaṭā'vāhanamācaret.
132.
māyayā tau prapūjya atha vidhivat vahnim ānayet
mūlena vīkṣaṇaṃ kṛtvā phaṭ āvāhanam ācaret
mūlena vīkṣaṇaṃ kṛtvā phaṭ āvāhanam ācaret
132.
tau māyayā prapūjya atha vidhivat vahnim ānayet
mūlena vīkṣaṇaṃ kṛtvā phaṭ iti āvāhanam ācaret
mūlena vīkṣaṇaṃ kṛtvā phaṭ iti āvāhanam ācaret
132. Having thoroughly worshipped both with Māyā, he should then properly bring the fire, perform observation using the root mantra, and make the invocation with phaṭ.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- मायया (māyayā) - with the mantra of Māyā (by illusion, by means of Māyā)
- तौ (tau) - the two deities (those two)
- प्रपूज्य (prapūjya) - having thoroughly worshipped
- अथ (atha) - then, thereafter
- विधिवत् (vidhivat) - according to the rules, properly
- वह्निम् (vahnim) - the fire (fire)
- आनयेत् (ānayet) - he should bring
- मूलेन (mūlena) - by the root mantra
- वीक्षणं (vīkṣaṇaṁ) - observation, viewing
- कृत्वा (kṛtvā) - having done, having performed
- फट् (phaṭ) - phaṭ (ritual utterance)
- आवाहनम् (āvāhanam) - invocation
- आचरेत् (ācaret) - he should perform
Words meanings and morphology
मायया (māyayā) - with the mantra of Māyā (by illusion, by means of Māyā)
(noun)
Instrumental, feminine, singular of māyā
māyā - illusion, magic, supernatural power, the goddess Māyā
तौ (tau) - the two deities (those two)
(pronoun)
Accusative, masculine, dual of tad
tad - that, he, she, it
प्रपूज्य (prapūjya) - having thoroughly worshipped
(verb)
active
absolutive
pra + pūj + ya
Prefix: pra
Root: pūj (class 10)
अथ (atha) - then, thereafter
(indeclinable)
विधिवत् (vidhivat) - according to the rules, properly
(indeclinable)
वह्निम् (vahnim) - the fire (fire)
(noun)
Accusative, masculine, singular of vahni
vahni - fire, god of fire
आनयेत् (ānayet) - he should bring
(verb)
3rd person , singular, active, potential (vidhi-liṅ) of ānī
ā + nī
Prefix: ā
Root: nī (class 1)
मूलेन (mūlena) - by the root mantra
(noun)
Instrumental, neuter, singular of mūla
mūla - root, root mantra
वीक्षणं (vīkṣaṇaṁ) - observation, viewing
(noun)
Accusative, neuter, singular of vīkṣaṇa
vīkṣaṇa - seeing, viewing, observation
vi + īkṣ
Prefix: vi
Root: īkṣ (class 1)
कृत्वा (kṛtvā) - having done, having performed
(verb)
active
absolutive
kṛ + tvā
Root: kṛ (class 8)
फट् (phaṭ) - phaṭ (ritual utterance)
(indeclinable)
आवाहनम् (āvāhanam) - invocation
(noun)
Accusative, neuter, singular of āvāhana
āvāhana - invoking, summoning
ā + vah
Prefix: ā
Root: vah (class 1)
आचरेत् (ācaret) - he should perform
(verb)
3rd person , singular, active, potential (vidhi-liṅ) of ācar
ā + car
Prefix: ā
Root: car (class 1)