महानिर्वाण-तन्त्रम्
mahānirvāṇa-tantram
-
chapter-6, verse-105
मृगश्चागश्च मेषश्च लुलापः शूकरस्तथा ।
शल्लकी शशको गोधा कूर्मः खड्गी दश स्मृताः ॥१०५॥
शल्लकी शशको गोधा कूर्मः खड्गी दश स्मृताः ॥१०५॥
105. mṛgaścāgaśca meṣaśca lulāpaḥ śūkarastathā ,
śallakī śaśako godhā kūrmaḥ khaḍgī daśa smṛtāḥ.
śallakī śaśako godhā kūrmaḥ khaḍgī daśa smṛtāḥ.
105.
mṛgaś ca ajaś ca meṣaḥ ca lulāpaḥ śūkaraḥ tathā
śallakī śashakaḥ godhā kūrmaḥ khaḍgī daśa smṛtāḥ
śallakī śashakaḥ godhā kūrmaḥ khaḍgī daśa smṛtāḥ
105.
mṛgaḥ ajaḥ meṣaḥ lulāpaḥ śūkaraḥ tathā śallakī
śashakaḥ godhā kūrmaḥ khaḍgī ca te daśa smṛtāḥ
śashakaḥ godhā kūrmaḥ khaḍgī ca te daśa smṛtāḥ
105. The deer, the goat, the ram, the buffalo, the boar, as well as the porcupine, the rabbit, the iguana, the tortoise, and the rhinoceros - these ten are declared.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- मृगः (mṛgaḥ) - deer, wild animal, gazelle
- च (ca) - and, also
- अजः (ajaḥ) - goat (goat, unborn)
- च (ca) - and, also
- मेषः (meṣaḥ) - ram, sheep
- च (ca) - and, also
- लुलापः (lulāpaḥ) - buffalo
- शूकरः (śūkaraḥ) - boar, pig
- तथा (tathā) - thus, so, likewise, and
- शल्लकी (śallakī) - porcupine
- शस्हकः (śashakaḥ) - rabbit, hare
- गोधा (godhā) - iguana, large lizard, monitor lizard
- कूर्मः (kūrmaḥ) - tortoise, turtle
- खड्गी (khaḍgī) - rhinoceros (rhinoceros, swordsman)
- दश (daśa) - ten
- स्मृताः (smṛtāḥ) - remembered, mentioned, declared, regarded as
Words meanings and morphology
मृगः (mṛgaḥ) - deer, wild animal, gazelle
(noun)
Nominative, masculine, singular of mṛga
mṛga - deer, wild animal
च (ca) - and, also
(indeclinable)
अजः (ajaḥ) - goat (goat, unborn)
(noun)
Nominative, masculine, singular of aja
aja - goat, he-goat
च (ca) - and, also
(indeclinable)
मेषः (meṣaḥ) - ram, sheep
(noun)
Nominative, masculine, singular of meṣa
meṣa - ram, sheep
च (ca) - and, also
(indeclinable)
लुलापः (lulāpaḥ) - buffalo
(noun)
Nominative, masculine, singular of lulāpa
lulāpa - buffalo
शूकरः (śūkaraḥ) - boar, pig
(noun)
Nominative, masculine, singular of śūkara
śūkara - boar, pig
तथा (tathā) - thus, so, likewise, and
(indeclinable)
शल्लकी (śallakī) - porcupine
(noun)
Nominative, feminine, singular of śallakī
śallakī - porcupine, Indian frankincense tree
शस्हकः (śashakaḥ) - rabbit, hare
(noun)
Nominative, masculine, singular of śaśaka
śaśaka - rabbit, hare
गोधा (godhā) - iguana, large lizard, monitor lizard
(noun)
Nominative, feminine, singular of godhā
godhā - iguana, monitor lizard
कूर्मः (kūrmaḥ) - tortoise, turtle
(noun)
Nominative, masculine, singular of kūrma
kūrma - tortoise, turtle
खड्गी (khaḍgī) - rhinoceros (rhinoceros, swordsman)
(noun)
Nominative, masculine, singular of khaḍgin
khaḍgin - rhinoceros, swordsman
दश (daśa) - ten
(adjective)
Nominative, masculine, plural of daśan
daśan - ten
स्मृताः (smṛtāḥ) - remembered, mentioned, declared, regarded as
(adjective)
Nominative, masculine, plural of smṛta
smṛta - remembered, mentioned, declared
Past Passive Participle
From root smṛ.
Root: smṛ (class 1)