कुलार्णव-तन्त्रम्
kulārṇava-tantram
-
chapter-6, verse-45
निवृत्तिश्च प्रतिष्ठा च विद्या शान्तिस्तथैव च ।
इन्धिका दीपिका चापि रेचिका मोचिका परा ॥४५॥
इन्धिका दीपिका चापि रेचिका मोचिका परा ॥४५॥
45. nivṛttiśca pratiṣṭhā ca vidyā śāntistathaiva ca ,
indhikā dīpikā cāpi recikā mocikā parā.
indhikā dīpikā cāpi recikā mocikā parā.
45.
nivṛttiḥ ca pratiṣṭhā ca vidyā śāntiḥ tathā
eva ca indhikā dīpikā ca api recikā mocikā parā
eva ca indhikā dīpikā ca api recikā mocikā parā
45.
nivṛttiḥ ca pratiṣṭhā ca vidyā śāntiḥ tathā
eva ca indhikā dīpikā ca api recikā mocikā parā
eva ca indhikā dīpikā ca api recikā mocikā parā
45. Nivṛtti, Pratiṣṭhā, Vidyā, Śānti, as well as Indhikā, Dīpikā, Recikā, Mocikā, and Parā, - these are declared.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- निवृत्तिः (nivṛttiḥ) - Nivṛtti (cessation, withdrawal, detachment)
- च (ca) - and
- प्रतिष्ठा (pratiṣṭhā) - Pratiṣṭhā (establishment, foundation, stability)
- च (ca) - and
- विद्या (vidyā) - knowledge (vidyā)
- शान्तिः (śāntiḥ) - Śānti (peace, tranquility)
- तथा (tathā) - thus, and
- एव (eva) - indeed, exactly
- च (ca) - and
- इन्धिका (indhikā) - Indhikā (kindling, illuminating)
- दीपिका (dīpikā) - Dīpikā (lamp, illuminating)
- च (ca) - and
- अपि (api) - also, even
- रेचिका (recikā) - Recikā (purifying, emptying)
- मोचिका (mocikā) - Mocikā (liberating)
- परा (parā) - supreme (parā)
Words meanings and morphology
निवृत्तिः (nivṛttiḥ) - Nivṛtti (cessation, withdrawal, detachment)
(noun)
Nominative, feminine, singular of nivṛtti
nivṛtti - cessation, turning away, detachment, withdrawal
From ni + vṛt
Prefix: ni
Root: vṛt (class 1)
च (ca) - and
(indeclinable)
प्रतिष्ठा (pratiṣṭhā) - Pratiṣṭhā (establishment, foundation, stability)
(noun)
Nominative, feminine, singular of pratiṣṭhā
pratiṣṭhā - foundation, stability, standing, establishment
From prati + sthā
Prefix: prati
Root: sthā (class 1)
च (ca) - and
(indeclinable)
विद्या (vidyā) - knowledge (vidyā)
(noun)
Nominative, feminine, singular of vidyā
vidyā - knowledge, learning, science
From vid
Root: vid (class 2)
शान्तिः (śāntiḥ) - Śānti (peace, tranquility)
(noun)
Nominative, feminine, singular of śānti
śānti - peace, tranquility, alleviation
From śam
Root: śam (class 4)
तथा (tathā) - thus, and
(indeclinable)
एव (eva) - indeed, exactly
(indeclinable)
च (ca) - and
(indeclinable)
इन्धिका (indhikā) - Indhikā (kindling, illuminating)
(noun)
Nominative, feminine, singular of indhikā
indhikā - illuminating, kindling
From indh
Root: indh (class 7)
दीपिका (dīpikā) - Dīpikā (lamp, illuminating)
(noun)
Nominative, feminine, singular of dīpikā
dīpikā - illuminating, a lamp, light
From dīp
Root: dīp (class 4)
च (ca) - and
(indeclinable)
अपि (api) - also, even
(indeclinable)
रेचिका (recikā) - Recikā (purifying, emptying)
(noun)
Nominative, feminine, singular of recikā
recikā - purifying, causing to empty or exhale
From ric
Root: ric (class 7)
मोचिका (mocikā) - Mocikā (liberating)
(noun)
Nominative, feminine, singular of mocikā
mocikā - liberating, releasing
From muc
Root: muc (class 6)
परा (parā) - supreme (parā)
(adjective)
Nominative, feminine, singular of parā
parā - supreme, highest, ultimate