कुलार्णव-तन्त्रम्
kulārṇava-tantram
-
chapter-6, verse-73
लिङ्गस्थण्डिलवह्न्यम्बुसूपकुड्यपटेषु च ।
मण्डले फलके मूध्नी हृदि वा दश कीत्तीताः ॥७३॥
मण्डले फलके मूध्नी हृदि वा दश कीत्तीताः ॥७३॥
73. liṅgasthaṇḍilavahnyambusūpakuḍyapaṭeṣu ca ,
maṇḍale phalake mūdhnī hṛdi vā daśa kīttītāḥ.
maṇḍale phalake mūdhnī hṛdi vā daśa kīttītāḥ.
73.
liṅgasthaṇḍilavahnyambusūpakuḍyapaṭeṣu ca
maṇḍale phalake mūdhni hṛdi vā daśa kiṛtitāḥ
maṇḍale phalake mūdhni hṛdi vā daśa kiṛtitāḥ
73.
ca daśa liṅgasthaṇḍilavahnyambusūpakuḍyapaṭeṣu
maṇḍale phalake mūdhni hṛdi vā kiṛtitāḥ
maṇḍale phalake mūdhni hṛdi vā kiṛtitāḥ
73. And ten (places) are declared, namely on a phallus, an altar, fire, water, a wall, a plaster surface, a cloth, a mandala, a wooden board, or upon the head or in the heart.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- लिङ्गस्थण्डिलवह्न्यम्बुसूपकुड्यपटेषु (liṅgasthaṇḍilavahnyambusūpakuḍyapaṭeṣu) - on phalluses, altars, fires, waters, plaster surfaces, walls, and cloths
- च (ca) - and
- मण्डले (maṇḍale) - in a mandala, on a circular diagram
- फलके (phalake) - on a board, on a wooden panel
- मूध्नि (mūdhni) - on the head
- हृदि (hṛdi) - in the heart
- वा (vā) - or
- दश (daśa) - ten
- किऋतिताः (kiṛtitāḥ) - declared, mentioned, described
Words meanings and morphology
लिङ्गस्थण्डिलवह्न्यम्बुसूपकुड्यपटेषु (liṅgasthaṇḍilavahnyambusūpakuḍyapaṭeṣu) - on phalluses, altars, fires, waters, plaster surfaces, walls, and cloths
(noun)
Locative, masculine, plural of liṅgasthaṇḍilavahnyambusūpakuḍyapaṭa
liṅgasthaṇḍilavahnyambusūpakuḍyapaṭa - phallus, altar, fire, water, prepared surface, wall, and cloth
Dvanda compound of liṅga, thaṇḍila, vahni, ambu, sūpa, kuḍya, and paṭa
Compound type : dvandva (liṅga+thaṇḍila+vahni+ambu+sūpa+kuḍya+paṭa)
- liṅga – phallus, mark
noun (neuter) - thaṇḍila – raised altar of earth or sand
noun (neuter) - vahni – fire
noun (masculine) - ambu – water
noun (neuter) - sūpa – broth, wall coating, plaster surface
noun (masculine) - kuḍya – wall
noun (neuter) - paṭa – cloth, garment
noun (masculine)
च (ca) - and
(indeclinable)
मण्डले (maṇḍale) - in a mandala, on a circular diagram
(noun)
Locative, neuter, singular of maṇḍala
maṇḍala - circle, disc, ritual diagram, mandala
फलके (phalake) - on a board, on a wooden panel
(noun)
Locative, neuter, singular of phalaka
phalaka - board, plank, wooden panel
मूध्नि (mūdhni) - on the head
(noun)
Locative, masculine, singular of mūrdhan
mūrdhan - head, top
Note: Spelled mūdhni for mūrdhni
हृदि (hṛdi) - in the heart
(noun)
Locative, neuter, singular of hṛd
hṛd - heart
वा (vā) - or
(indeclinable)
दश (daśa) - ten
(adjective)
Nominative, neuter, plural of daśan
daśan - ten
किऋतिताः (kiṛtitāḥ) - declared, mentioned, described
(adjective)
Nominative, masculine, plural of kīrtita
kīrtita - declared, praised, mentioned
Past Passive Participle
from the root kīrt
Root: kīrt (class 10)