कुलार्णव-तन्त्रम्
kulārṇava-tantram
-
chapter-6, verse-25
उड्डीयानां चतुरस्रं कामरूपञ्च वर्त्तुलम् ।
जालन्धरञ्च चन्द्रार्धं त्र्यस्रः पूर्णगिरिर्भवेत् ॥२५॥
जालन्धरञ्च चन्द्रार्धं त्र्यस्रः पूर्णगिरिर्भवेत् ॥२५॥
25. uḍḍīyānāṁ caturasraṁ kāmarūpañca varttulam ,
jālandharañca candrārdhaṁ tryasraḥ pūrṇagirirbhavet.
jālandharañca candrārdhaṁ tryasraḥ pūrṇagirirbhavet.
25.
uḍḍīyānāṃ caturasram kāmarūpam ca vartulam
jālandharam ca candrārdham tryasraḥ pūrṇagirir bhavet
jālandharam ca candrārdham tryasraḥ pūrṇagirir bhavet
25.
uḍḍīyānāṃ caturasram,
kāmarūpam ca vartulam,
jālandharam ca candrārdham,
tryasraḥ pūrṇagiriḥ bhavet
kāmarūpam ca vartulam,
jālandharam ca candrārdham,
tryasraḥ pūrṇagiriḥ bhavet
25. The maṇḍala of Uḍḍīyāna should be square, that of Kāmarūpa should be circular, Jālandhara should be shaped like a half-moon, and Pūrṇagiri should be triangular.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- उड्डीयानाम् (uḍḍīyānām) - pertaining to the Uḍḍīyāna pīṭha (of Uḍḍīyāna)
- चतुरस्रम् (caturasram) - four-cornered, square
- कामरूपम् (kāmarūpam) - pertaining to the Kāmarūpa pīṭha (Kāmarūpa)
- च (ca) - and
- वर्तुलम् (vartulam) - round, circular
- जालन्धरम् (jālandharam) - pertaining to the Jālandhara pīṭha (Jālandhara)
- च (ca) - and
- चन्द्रार्धम् (candrārdham) - half-moon shaped
- त्र्यस्रः (tryasraḥ) - triangular
- पूर्णगिरिः (pūrṇagiriḥ) - pertaining to the Pūrṇagiri pīṭha (Pūrṇagiri)
- भवेत् (bhavet) - should be, may be
Words meanings and morphology
उड्डीयानाम् (uḍḍīyānām) - pertaining to the Uḍḍīyāna pīṭha (of Uḍḍīyāna)
(proper noun)
Genitive, neuter, singular of uḍḍīyāna
uḍḍīyāna - Uḍḍīyāna (a sacred geographical location and pīṭha)
चतुरस्रम् (caturasram) - four-cornered, square
(adjective)
Nominative, neuter, singular of caturasra
caturasra - four-cornered, square
Compound type : bahuvrihi (catur+asra)
- catur – four
adjective (neuter) - asra – corner, angle
noun (neuter)
कामरूपम् (kāmarūpam) - pertaining to the Kāmarūpa pīṭha (Kāmarūpa)
(proper noun)
Nominative, neuter, singular of kāmarūpa
kāmarūpa - Kāmarūpa (a sacred pīṭha)
च (ca) - and
(indeclinable)
वर्तुलम् (vartulam) - round, circular
(adjective)
Nominative, neuter, singular of vartula
vartula - round, circular
जालन्धरम् (jālandharam) - pertaining to the Jālandhara pīṭha (Jālandhara)
(proper noun)
Nominative, neuter, singular of jālandhara
jālandhara - Jālandhara (a sacred pīṭha)
च (ca) - and
(indeclinable)
चन्द्रार्धम् (candrārdham) - half-moon shaped
(adjective)
Nominative, neuter, singular of candrārdha
candrārdha - half-moon, crescent
Compound type : tatpurusha (candra+ardha)
- candra – moon
noun (masculine) - ardha – half
noun (neuter)
त्र्यस्रः (tryasraḥ) - triangular
(adjective)
Nominative, masculine, singular of tryasra
tryasra - three-cornered, triangular
Compound type : bahuvrihi (tri+asra)
- tri – three
adjective (neuter) - asra – corner, angle
noun (neuter)
पूर्णगिरिः (pūrṇagiriḥ) - pertaining to the Pūrṇagiri pīṭha (Pūrṇagiri)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of pūrṇagiri
pūrṇagiri - Pūrṇagiri (a sacred pīṭha)
Compound type : tatpurusha (pūrṇa+giri)
- pūrṇa – full, complete
adjective (neuter) - giri – mountain
noun (masculine)
भवेत् (bhavet) - should be, may be
(verb)
3rd person , singular, active, potential (vidhi-lin) of bhū
Root: bhū (class 1)