कुलार्णव-तन्त्रम्
kulārṇava-tantram
-
chapter-10, verse-95
स्वकार्यफलसिद्ध्यर्थं वित्तशाठ्यविवजीतः ।
प्रौढान्तोल्लासयुक्तानि मिथुनानि समर्चयेत् ॥९५॥
प्रौढान्तोल्लासयुक्तानि मिथुनानि समर्चयेत् ॥९५॥
95. svakāryaphalasiddhyarthaṁ vittaśāṭhyavivajītaḥ ,
prauḍhāntollāsayuktāni mithunāni samarcayet.
prauḍhāntollāsayuktāni mithunāni samarcayet.
95.
svakāryaphalasiddhyarthaṃ vittaśaṭhyavivarjitaḥ
prauḍhāntollāsayuktāni mithunāni samarcayet
prauḍhāntollāsayuktāni mithunāni samarcayet
95.
svakāryaphalasiddhyarthaṃ vittaśaṭhyavivarjitaḥ
prauḍhāntollāsayuktāni mithunāni samarcayet
prauḍhāntollāsayuktāni mithunāni samarcayet
95. To attain the accomplishment of the fruit of one's goals, free from stinginess regarding wealth, one should worship the couples endowed with prauḍhāntollāsa.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- स्वकार्यफलसिद्ध्यर्थम् (svakāryaphalasiddhyartham) - for the sake of attaining the fruit of one's own goals
- वित्तशठ्यविवर्जितः (vittaśaṭhyavivarjitaḥ) - free from deceit or stinginess regarding wealth
- प्रौढान्तोल्लासयुक्तानि (prauḍhāntollāsayuktāni) - endowed with prauḍhāntollāsa
- मिथुनानि (mithunāni) - couples, pairs
- समर्चयेत् (samarcayet) - should worship thoroughly
Words meanings and morphology
स्वकार्यफलसिद्ध्यर्थम् (svakāryaphalasiddhyartham) - for the sake of attaining the fruit of one's own goals
(adverb)
Compound type : tatpurusha (sva+kārya+phala+siddhi+artha)
- sva – own
adjective (masculine) - kārya – work, goal, action
noun (neuter)
Root: kṛ (class 8) - phala – fruit, result
noun (neuter) - siddhi – accomplishment, attainment
noun (feminine)
Root: sidh (class 4) - artha – purpose, for the sake of
noun (masculine)
वित्तशठ्यविवर्जितः (vittaśaṭhyavivarjitaḥ) - free from deceit or stinginess regarding wealth
(adjective)
Nominative, masculine, singular of vittaśaṭhyavivarjita
vittaśaṭhyavivarjita - free from stinginess in wealth
Past Passive Participle
bahuvrīhi compound
Compound type : bahuvrihi (vitta+śaṭhya+vivarjita)
- vitta – wealth, money
noun (neuter)
Root: vid (class 2) - śaṭhya – fraud, deceit, stinginess
noun (neuter) - vivarjita – abandoned, avoided, free from
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Prefix: vi
Root: vṛj (class 10)
प्रौढान्तोल्लासयुक्तानि (prauḍhāntollāsayuktāni) - endowed with prauḍhāntollāsa
(adjective)
Accusative, neuter, plural of prauḍhāntollāsayukta
prauḍhāntollāsayukta - endowed with prauḍhāntollāsa
Past Passive Participle
bahuvrīhi compound
Compound type : bahuvrihi (prauḍhāntollāsa+yukta)
- prauḍhāntollāsa – prauḍhāntollāsa (a specific level or manifestation ending with prauḍhāntollāsa)
noun (masculine)
tatpurusha compound of prauḍha, anta, and ullāsa
Prefix: ud
Root: las (class 1) - yukta – endowed with, connected with
adjective (neuter)
Past Passive Participle
Root: yuj (class 7)
मिथुनानि (mithunāni) - couples, pairs
(noun)
Accusative, neuter, plural of mithuna
mithuna - couple, pair
समर्चयेत् (samarcayet) - should worship thoroughly
(verb)
3rd person , singular, active, optative (liṅ) of samarcay
causative
from sam + arc
Prefix: sam
Root: arc (class 1)