कुलार्णव-तन्त्रम्
kulārṇava-tantram
-
chapter-10, verse-94
श्रीकण्ठादीनि पञ्चाशन्मिथुनानि समर्चयेत् ।
पूर्वोक्तेन विधानेन कुलेश्वरि विधानवित् ॥९४॥
पूर्वोक्तेन विधानेन कुलेश्वरि विधानवित् ॥९४॥
94. śrīkaṇṭhādīni pañcāśanmithunāni samarcayet ,
pūrvoktena vidhānena kuleśvari vidhānavit.
pūrvoktena vidhānena kuleśvari vidhānavit.
94.
śrīkaṇṭhādīni pañcaśan mithunāni samarcayet
pūrvoktena vidhānena kuleśvari vidhānavit
pūrvoktena vidhānena kuleśvari vidhānavit
94.
kuleśvari vidhānavit pūrvoktena vidhānena
śrīkaṇṭhādīni pañcaśan mithunāni samarcayet
śrīkaṇṭhādīni pañcaśan mithunāni samarcayet
94. O Kuleśvarī, one who knows the ritual should worship the fifty couples beginning with Śrīkaṇṭha according to the previously stated procedure.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- श्रीकण्ठादीनि (śrīkaṇṭhādīni) - beginning with Śrīkaṇṭha
- पञ्चशत् (pañcaśat) - fifty
- मिथुनानि (mithunāni) - couples, pairs
- समर्चयेत् (samarcayet) - should worship thoroughly
- पूर्वोक्तेन (pūrvoktena) - by the previously stated
- विधानेन (vidhānena) - by the rule, by the procedure
- कुलेश्वरि (kuleśvari) - O mistress of the kula family/tradition
- विधानवित् (vidhānavit) - knowing the procedure, ritual expert
Words meanings and morphology
श्रीकण्ठादीनि (śrīkaṇṭhādīni) - beginning with Śrīkaṇṭha
(adjective)
Accusative, neuter, plural of śrīkaṇṭhādi
śrīkaṇṭhādi - beginning with Śrīkaṇṭha
bahuvrīhi compound of śrīkaṇṭha and ādi
Compound type : bahuvrihi (śrīkaṇṭha+ādi)
- śrīkaṇṭha – Śrīkaṇṭha (an epithet of Śiva)
proper noun (masculine) - ādi – beginning
adjective (masculine)
पञ्चशत् (pañcaśat) - fifty
(noun)
Accusative, feminine, singular of pañcaśat
pañcaśat - fifty
Note: written as pañcaśan due to sandhi
मिथुनानि (mithunāni) - couples, pairs
(noun)
Accusative, neuter, plural of mithuna
mithuna - couple, pair
समर्चयेत् (samarcayet) - should worship thoroughly
(verb)
3rd person , singular, active, optative (liṅ) of samarcay
causative
from sam + arc
Prefix: sam
Root: arc (class 1)
पूर्वोक्तेन (pūrvoktena) - by the previously stated
(adjective)
Instrumental, neuter, singular of pūrvokta
pūrvokta - previously stated
Past Passive Participle
tatpurusha compound of pūrva and ukta
Compound type : tatpurusha (pūrva+ukta)
- pūrva – prior, previous
adjective (masculine) - ukta – said, stated
adjective (neuter)
Past Passive Participle
Root: vac (class 2)
विधानेन (vidhānena) - by the rule, by the procedure
(noun)
Instrumental, neuter, singular of vidhāna
vidhāna - rule, procedure, ritual prescription
from vi + dhā
Prefix: vi
Root: dhā (class 3)
कुलेश्वरि (kuleśvari) - O mistress of the kula family/tradition
(proper noun)
Vocative, feminine, singular of kuleśvarī
kuleśvarī - mistress of the kula
tatpurusha compound of kula and īśvarī
Compound type : tatpurusha (kula+īśvarī)
- kula – family, lineage, group, kula tradition
noun (neuter) - īśvarī – mistress, goddess
noun (feminine)
विधानवित् (vidhānavit) - knowing the procedure, ritual expert
(adjective)
Nominative, masculine, singular of vidhānavid
vidhānavid - knowing the procedure
tatpurusha compound of vidhāna and vid
Compound type : tatpurusha (vidhāna+vid)
- vidhāna – procedure, rule
noun (neuter)
Prefix: vi
Root: dhā (class 3) - vid – knowing
adjective (masculine)
Root: vid (class 2)