Skip to content
אתר זה לא תומך בגרסאות ישנות של אינטרנט אקספלורר
מומלץ להשתמש בדפדפן גוגל כרום או פיירפוקס מוזילה
(או באינטרנט אקספלורר / edge עדכני)
Enjoy Learning Sanskrit tips, tools, resources and more...
0,10

कुलार्णव-तन्त्रम्       kulārṇava-tantram - chapter-10, verse-86

पूर्वोक्तेन विधानेन यथाविभवविस्तरम् ।
क्रमलोपं न कुर्वीत स्वेष्टकार्यार्थसिद्धये ॥८६॥
86. pūrvoktena vidhānena yathāvibhavavistaram ,
kramalopaṁ na kurvīta sveṣṭakāryārthasiddhaye.
86. pūrvoktena vidhānena yathāvibhavavistaram
kramalopam na kurvīta sveṣṭakāryārthasiddhaye
86. pūrvoktena vidhānena yathāvibhavavistaram
kramalopam na kurvīta sveṣṭakāryārthasiddhaye
86. According to the aforementioned procedure and to the extent of one's wealth, one should not cause any omission of the sequence in order to attain the accomplishment of one's desired goals.

Words meanings summery:

(Scroll down for elaborated words morphology)

  • पूर्वोक्तेन (pūrvoktena) - by the previously spoken, by the aforementioned
  • विधानेन (vidhānena) - by the rule, by the prescription, by the procedure
  • यथाविभवविस्तरम् (yathāvibhavavistaram) - according to the extent of one's wealth, according to one's capacity and elaboration
  • क्रमलोपम् (kramalopam) - omission of the sequence, omission of the order
  • न (na) - not
  • कुर्वीत (kurvīta) - one should make, one should do, one should perform
  • स्वेष्टकार्यार्थसिद्धये (sveṣṭakāryārthasiddhaye) - for the accomplishment of the object of one's desired goals, for the realization of one's desired purpose

Words meanings and morphology

पूर्वोक्तेन (pūrvoktena) - by the previously spoken, by the aforementioned
(adjective)
Instrumental, masculine, singular of pūrvokta
pūrvokta - aforementioned, previously stated
Past Passive Participle
Compound of pūrva (previous) and ukta (spoken)
Compound type : tatpurusha (pūrva+ukta)
  • pūrva – previous, prior, former
    adjective (masculine)
  • ukta – spoken, said, stated
    adjective (masculine)
    Past Passive Participle
    From the root vac
    Root: vac (class 2)
विधानेन (vidhānena) - by the rule, by the prescription, by the procedure
(noun)
Instrumental, neuter, singular of vidhāna
vidhāna - rule, prescription, procedure, arrangement
From vi + dhā
Prefix: vi
Root: dhā (class 3)
यथाविभवविस्तरम् (yathāvibhavavistaram) - according to the extent of one's wealth, according to one's capacity and elaboration
(adverb)
Compound type : avyayībhāva (yathā+vibhava+vistara)
  • yathā – as, according to
    indeclinable
  • vibhava – power, might, wealth, property
    noun (masculine)
  • vistara – extension, expansion, detail, breadth
    noun (masculine)
Note: Used adverbially here.
क्रमलोपम् (kramalopam) - omission of the sequence, omission of the order
(noun)
Accusative, masculine, singular of kramalopa
kramalopa - omission or interruption of order or sequence
Compound of krama and lopa
Compound type : tatpurusha (krama+lopa)
  • krama – step, order, sequence
    noun (masculine)
  • lopa – omission, cutting off, disappearance
    noun (masculine)
न (na) - not
(indeclinable)
कुर्वीत (kurvīta) - one should make, one should do, one should perform
(verb)
3rd person , singular, middle, optative (liṅ) of kṛ
Root kṛ
Root: kṛ (class 8)
स्वेष्टकार्यार्थसिद्धये (sveṣṭakāryārthasiddhaye) - for the accomplishment of the object of one's desired goals, for the realization of one's desired purpose
(noun)
Dative, feminine, singular of sveṣṭakāryārthasiddhi
sveṣṭakāryārthasiddhi - accomplishment of the purpose of one's own desired actions or goals
Compound of sva, iṣṭa, kārya, artha, and siddhi
Compound type : tatpurusha (sva+iṣṭa+kārya+artha+siddhi)
  • sva – one's own, own
    adjective (masculine)
  • iṣṭa – desired, wished, liked
    adjective (masculine)
    Past Passive Participle
    From iṣ
    Root: iṣ (class 6)
  • kārya – work, act, deed, thing to be done
    noun (neuter)
    Gerundive
    From kṛ
    Root: kṛ (class 8)
  • artha – purpose, object, goal, meaning
    noun (masculine)
  • siddhi – accomplishment, attainment, success, perfection
    noun (feminine)
    Root: sidh (class 4)