कुलार्णव-तन्त्रम्
kulārṇava-tantram
-
chapter-10, verse-115
कुलपूजाधिको योगः कुलपूजाधिका गतिः ।
कुलपूजाधिकं भाग्यं कुलपूजाधिकाऽर्चना ॥११५॥
कुलपूजाधिकं भाग्यं कुलपूजाधिकाऽर्चना ॥११५॥
115. kulapūjādhiko yogaḥ kulapūjādhikā gatiḥ ,
kulapūjādhikaṁ bhāgyaṁ kulapūjādhikā'rcanā.
kulapūjādhikaṁ bhāgyaṁ kulapūjādhikā'rcanā.
115.
kulapūjā-adhikaḥ yogaḥ kulapūjā-adhikā gatiḥ
kulapūjā-adhikam bhāgyam kulapūjā-adhikā arcanā
kulapūjā-adhikam bhāgyam kulapūjā-adhikā arcanā
115.
yogaḥ kulapūjā-adhikaḥ gatiḥ kulapūjā-adhikā
bhāgyam kulapūjā-adhikam arcanā kulapūjā-adhikā
bhāgyam kulapūjā-adhikam arcanā kulapūjā-adhikā
115. Worship of the kula is a greater yoga, greater destination, greater fortune, and greater worship itself.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- कुलपूजा (kulapūjā) - worship of the kula
- अधिकः (adhikaḥ) - greater, superior, exceeding
- योगः (yogaḥ) - yoga (yoga, union, spiritual practice)
- कुलपूजा (kulapūjā) - worship of the kula
- अधिका (adhikā) - greater, superior, exceeding
- गतिः (gatiḥ) - destination (destination, course, state, path)
- कुलपूजा (kulapūjā) - worship of the kula
- अधिकम् (adhikam) - greater, superior, exceeding
- भाग्यम् (bhāgyam) - fortune (fortune, luck, destiny, good fortune)
- कुलपूजा (kulapūjā) - worship of the kula
- अधिका (adhikā) - greater, superior, exceeding
- अर्चना (arcanā) - worship (worship, adoration, offering)
Words meanings and morphology
कुलपूजा (kulapūjā) - worship of the kula
(noun)
feminine, singular of kulapūjā
kulapūjā - worship of the kula
tatpurusha compound
Compound type : tatpurusha (kula+pūjā)
- kula – family, lineage, totality, kula
noun (neuter) - pūjā – worship, honor, adoration
noun (feminine)
अधिकः (adhikaḥ) - greater, superior, exceeding
(adjective)
Nominative, masculine, singular of adhika
adhika - greater, exceeding, superior, more
योगः (yogaḥ) - yoga (yoga, union, spiritual practice)
(noun)
Nominative, masculine, singular of yoga
yoga - yoga, union, connection, spiritual discipline
Root: yuj (class 4)
कुलपूजा (kulapūjā) - worship of the kula
(noun)
feminine, singular of kulapūjā
kulapūjā - worship of the kula
tatpurusha compound
Compound type : tatpurusha (kula+pūjā)
- kula – family, lineage, totality, kula
noun (neuter) - pūjā – worship, honor, adoration
noun (feminine)
अधिका (adhikā) - greater, superior, exceeding
(adjective)
Nominative, feminine, singular of adhika
adhika - greater, exceeding, superior, more
गतिः (gatiḥ) - destination (destination, course, state, path)
(noun)
Nominative, feminine, singular of gati
gati - going, path, state, destination, refuge
Root: gam (class 1)
कुलपूजा (kulapūjā) - worship of the kula
(noun)
feminine, singular of kulapūjā
kulapūjā - worship of the kula
tatpurusha compound
Compound type : tatpurusha (kula+pūjā)
- kula – family, lineage, totality, kula
noun (neuter) - pūjā – worship, honor, adoration
noun (feminine)
अधिकम् (adhikam) - greater, superior, exceeding
(adjective)
Nominative, neuter, singular of adhika
adhika - greater, exceeding, superior, more
भाग्यम् (bhāgyam) - fortune (fortune, luck, destiny, good fortune)
(noun)
Nominative, neuter, singular of bhāgya
bhāgya - fortune, destiny, luck, happiness
कुलपूजा (kulapūjā) - worship of the kula
(noun)
feminine, singular of kulapūjā
kulapūjā - worship of the kula
tatpurusha compound
Compound type : tatpurusha (kula+pūjā)
- kula – family, lineage, totality, kula
noun (neuter) - pūjā – worship, honor, adoration
noun (feminine)
अधिका (adhikā) - greater, superior, exceeding
(adjective)
Nominative, feminine, singular of adhika
adhika - greater, exceeding, superior, more
अर्चना (arcanā) - worship (worship, adoration, offering)
(noun)
Nominative, feminine, singular of arcanā
arcanā - worship, adoration, reverence
Root: arc (class 1)