कुलार्णव-तन्त्रम्
kulārṇava-tantram
-
chapter-10, verse-114
कुलपूजाधिको धर्मः कुलपूजाधिकं फलम् ।
कुलपूजाधिकं ध्यानं कुलपूजाधिकं महः ॥११४॥
कुलपूजाधिकं ध्यानं कुलपूजाधिकं महः ॥११४॥
114. kulapūjādhiko dharmaḥ kulapūjādhikaṁ phalam ,
kulapūjādhikaṁ dhyānaṁ kulapūjādhikaṁ mahaḥ.
kulapūjādhikaṁ dhyānaṁ kulapūjādhikaṁ mahaḥ.
114.
kulapūjā-adhikaḥ dharmaḥ kulapūjā-adhikam phalam
kulapūjā-adhikam dhyānam kulapūjā-adhikam mahaḥ
kulapūjā-adhikam dhyānam kulapūjā-adhikam mahaḥ
114.
dharmaḥ kulapūjā-adhikaḥ phalam kulapūjā-adhikam
dhyānam kulapūjā-adhikam mahaḥ kulapūjā-adhikam
dhyānam kulapūjā-adhikam mahaḥ kulapūjā-adhikam
114. Worship of the kula is a greater dharma, greater fruit, greater meditation, and greater splendor.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- कुलपूजा (kulapūjā) - worship of the kula
- अधिकः (adhikaḥ) - greater, superior, exceeding
- धर्मः (dharmaḥ) - dharma, righteousness, religious duty, natural law
- कुलपूजा (kulapūjā) - worship of the kula
- अधिकम् (adhikam) - greater, superior, exceeding
- फलम् (phalam) - fruit, result
- कुलपूजा (kulapūjā) - worship of the kula
- अधिकम् (adhikam) - greater, superior, exceeding
- ध्यानम् (dhyānam) - meditation, contemplation
- कुलपूजा (kulapūjā) - worship of the kula
- अधिकम् (adhikam) - greater, superior, exceeding
- महः (mahaḥ) - splendor, radiance (light, splendor, festival, worship, radiance)
Words meanings and morphology
कुलपूजा (kulapūjā) - worship of the kula
(noun)
feminine, singular of kulapūjā
kulapūjā - worship of the kula
tatpurusha compound of kula and pūjā
Compound type : tatpurusha (kula+pūjā)
- kula – family, lineage, totality, kula (divine group)
noun (neuter) - pūjā – worship, honor, adoration
noun (feminine)
Note: First part of a compound serving as modifier
अधिकः (adhikaḥ) - greater, superior, exceeding
(adjective)
Nominative, masculine, singular of adhika
adhika - greater, exceeding, superior, more
धर्मः (dharmaḥ) - dharma, righteousness, religious duty, natural law
(noun)
Nominative, masculine, singular of dharma
dharma - dharma, righteousness, duty, constitution
Root: dhṛ (class 1)
कुलपूजा (kulapūjā) - worship of the kula
(noun)
feminine, singular of kulapūjā
kulapūjā - worship of the kula
tatpurusha compound of kula and pūjā
Compound type : tatpurusha (kula+pūjā)
- kula – family, lineage, totality, kula
noun (neuter) - pūjā – worship, honor, adoration
noun (feminine)
अधिकम् (adhikam) - greater, superior, exceeding
(adjective)
Nominative, neuter, singular of adhika
adhika - greater, exceeding, superior, more
फलम् (phalam) - fruit, result
(noun)
Nominative, neuter, singular of phala
phala - fruit, result, reward
कुलपूजा (kulapūjā) - worship of the kula
(noun)
feminine, singular of kulapūjā
kulapūjā - worship of the kula
tatpurusha compound
Compound type : tatpurusha (kula+pūjā)
- kula – family, lineage, totality, kula
noun (neuter) - pūjā – worship, honor, adoration
noun (feminine)
अधिकम् (adhikam) - greater, superior, exceeding
(adjective)
Nominative, neuter, singular of adhika
adhika - greater, exceeding, superior, more
ध्यानम् (dhyānam) - meditation, contemplation
(noun)
Nominative, neuter, singular of dhyāna
dhyāna - meditation, contemplation
Root: dhyai (class 1)
कुलपूजा (kulapūjā) - worship of the kula
(noun)
feminine, singular of kulapūjā
kulapūjā - worship of the kula
tatpurusha compound
Compound type : tatpurusha (kula+pūjā)
- kula – family, lineage, totality, kula
noun (neuter) - pūjā – worship, honor, adoration
noun (feminine)
अधिकम् (adhikam) - greater, superior, exceeding
(adjective)
Nominative, neuter, singular of adhika
adhika - greater, exceeding, superior, more
महः (mahaḥ) - splendor, radiance (light, splendor, festival, worship, radiance)
(noun)
Nominative, neuter, singular of mahas
mahas - light, luster, splendor, festival